Печь

Furnace; Kiln; Oven

Печь - огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях.

Автогенная печь

Autogenous furnace

Автогенная печь - печь для автогенного технологического процесса, когда тепло генерируется в результате химической энергии шихтовых материалов.

Аккумулирующая способность печи

Аккумулирующая способность печи - свойство печи запасать тепло во время топки и постепенно отдавать его в последующие часы помещению.

Активная высота печи

Активная высота печи - расстояние по вертикали:
- от колосниковой решетки или дна нижнего дымового канала
- до верхней (при толщине перекрыши до 140 мм) или до нижней (при толщине более 140 мм) плоскости перекрыши.

Английский камин

Английский камин - камин, заглубленный в нишу и украшенный деревянным орнаментом.

Английский кухонный очаг с огневой топкой

Английский кухонный очаг с огневой топкой - кухонный очаг с чугунной плитой, духовым шкафом и (часто) с водогрейной коробкой.

Анкерный болт (Анкер)

Анкерный элемент

Anchor bolt; Anchor screwholt; Connecting iron

Анкерный болт - крепежная деталь:
- забетонированная в монолитную конструкцию или заложенная в кирпичную кладку; и
- служащая для соединения строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования.

Анодная печь

Anode furnace

Анодная печь - отражательная печь периодического действия для огневого рафинирования первичной или вторичной меди и отливки анодов для ее электролитического рафинирования.

Башенная печь

Tower furnace

Башенная печь - вертикальная, многоходовая протяжная печь для непрерывной термической или химико-термической обработки металлической ленты.

Безынерционная печь

Inertialess furnace

Безынерционная печь - печь, ограждение рабочей камеры которой практически не имеет тепловой инерции.

Различают безынерционные печи
- с холодным ограждением в виде водоохлаждаемых экранов с высокой отражательной способностью; и
- с горячим ограждением в виде огнеупорной футеровки специальной конструкции.

Бойлерная вода

Бойлерная вода - вода определенного качества, находящаяся в котле при кипении или прошедшая через него.

Бытовая печь

Хозяйственно-бытовая печь

Furnace

Бытовая печь - устройство с огневой топкой, в которой сжигается топливо и выделяется энергия, используемая:
- для местного отопления;
- для приготовления пищи, нагрева воды, выпечки хлебобулочных изделий; и
+ для других бытовых целей.

По толщине наружных стенок различают тонкостенные, толстостенные и комбинированные печи.

По применяемому материалу различают кирпичные, чугунные и железные печи, а также печи из жаропрочного бетона и из керамики.

Вагранка

Вагранка - горн или небольшая шахтная печь, служащая для переплавки чугуна.

Вайербарсовая печь

Wirebars furnace

Вайербарсовая печь - анодная подовая печь для переплава медных катодов после электролиза и последующей отливки заготовок вайербарсов для получения проволоки.

Вакуумная дуговая печь

Vacuum arc furnace

Вакуумная дуговая печь - дуговая печь, в которой электрическая дуга горит в разреженной атмосфере между электродом-катодом и жидким металлом-анодом.

Вакуумная индукционная печь

Vacuum induction furnace

Вакуумная индукционная печь - герметичная индукционная печь, в которой создается разреженная атмосфера над поверхностью расплавленного в керамическом тигле металла.

Вакуумная печь

Vacuum furnace

Вакуумная печь - печь, в которой материал нагревают или плавят в вакууме. Необходимое давление в рабочем пространстве создает откачная система, в которую входят вакуумные насосы, вакуумная арматура, вакуумпроводы, вакуумметры.

Рабочее пространство вакуумной печи состоит из ряда шлюзовых камер
- для загрузки;
- для нагрева или плавления;
- для выдержки или разливки;
- для охлаждения и разгрузки.

Шлюзовые камеры разделены вакуумными затворами.

Ванная печь

Bath furnace; Tank furnace

Ванная печь - плавильная печь, в которой технологический процесс протекает в круглой или прямоугольной ванне.

Ванная печь

Bath furnace; Tank furnace

Ванная печь - термическая печь для безокислительного нагрева металлически изделий в жидкой среде. Ванная печь состоит из ванны, в которую помещают нагревающую среду и нагреваемое изделие, и обогревающего устройства.

Варочная печь

Варочная печь - кухонный очаг, который служат исключительно для приготовления пищи.

Ватержакетная печь

Water-jacket furnace

Ватержакетная печь - в цветной металлургии - шахтная плавильная печь, со стенками из металлических коробок-кессонов, по которым циркулирует вода для охлаждения.

Вертикальная печь

Vertical furnace

Вертикальная печь - термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство такой печи представляет собой цилиндрическую шахту.

Вертикальная печь

Вертикальная печь - термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы или ленты, которую протягивают через рабочее пространство посредством тянущих роликов вертикальных роликов в один или несколько проходов.

Возгоночная печь

Subliming furnace

Возгоночная печь - печь, в которой в условиях восстановительной плавки извлекают летучие цветные металлы путем возгонки с последующей конденсацией возгонов.

Выпарной аппарат

Выпарная печь

Выпарной аппарат - аппарат для концентрирования растворов твердых веществ в жидких растворителях путем полного или частичного удаления растворителя в виде пара.

Газовое сопротивление

Газовое сопротивление - сопротивление, которое встречают дымовые газы при движении по дымовым каналам. Газовое сопротивление складывается:
- из сопротивления при изменении направления потока; и
- из сопротивления от трения газов о стенки каналов.

 >> Гидроизоляция

Гидроизоляция - защита строительных конструкций от действия природной влаги, чаще - от действия воды под давлением.

Голландская печь

Голландская печь - в современном понимании - большая отопительная кирпичная печь с толстыми наружными стенками и хорошо развитыми дымооборотами. Голландские печи теплоемки и долго не остывают.

Голландская печь

Голландка

Голландская печь - первоначально - четырехугольная отопительная печь, имеющая глухой под и шесть последовательно соединенных вертикальных дымовых каналов.

Гончарный горн

Гончарная печь

Гончарный горн - печь для обжига керамических изделий. В гончарном горне обжиг осуществляется горячим воздухом.

Гравитационная печь

Gravity-discharge furnace

Гравитационная печь - шахтная печь, в которой нагреваемый материал движется сверху вниз под действием силы тяжести, а газообразный теплоноситель - встречно.

Если сила тяжести больше аэродинамической силы газового потока, то гравитационная печь работает в режиме плотного слоя с фильтрационным режимом конвективного теплообмена.

При увеличении скорости теплоносителя наступает режим разуплотненного (псевдосжиженного или кипящего) слоя.

Гравитационные печи применяют для переработки цветных руд, концентратов и вторичного сырья.

Двухванная печь

Tandem furnace

Двухванная печь - плавильный агрегат с двумя ваннами для стального лома. Теплота отходящих газов, образующихся в одной из ванн при продувке расплавлавленного металла кислородом, используется для нагрева холодной шихты в другой ванне.

 >> Доменная печь

Домна

Blast furnace

Доменная печь - шахтная печь для выплавки чугуна из железных руд или окускованных железорудных концентратов в непрерывно действующем реакторе в противотоке опускающихся шихтовых материалов и восходящего потока горячих восстановительных газов.

Рабочее пространство доменной печи подразделяется
- на расположенный в верхней части колошник, на который загружаются шихтовые материалы;
- шахту и заплечики;
- цилиндрический распар, соединяющий сложенные широкими основаниями усеченные конусы шахты и заплечиков; и
- горн, расположенный в нижней цилиндрической части рабочего пространства доменной печи и подразделяемый на фурменную зону и металлоприемник.

Дуговая печь

Electric arc furnace (EAF)

Дуговая печь - электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока. Дуговые печи:
- являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы;
- применяютcя для выплавки стали, чугуна, цветных металлов, ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.

В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговые печи прямого действия, в которых электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (дуговые печи с зависимой дугой);
- дуговые печи косвенного действия, в которых электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (дуговые печи с независимой дугой);
- дуговые печи с закрытой (погруженной) дугой, в которых электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды (рудно-термические печи).

 >> Дымовая труба

Smoke pipe; Smokestack

Дымовая труба - часть печи:
- служащая для отвода дымовых газов из печи наружу; и одновременно
- обеспечивающая подсос воздуха в топливник через поддувальную дверку и прозоры колосниковой решетки.

Различают насадные, коренные и стенные дымовые трубы.

Верхняя часть дымовой трубы делится на три части: голову (оголовок), обжим (или шейку) и цоколь, представляющий продолжение выдры.

 >> Дымообороты

Дымовые каналы

Дымообороты - каналы, которые устраивают в корпусе печи для пропуска дымовых газов с таким расчетом, чтобы стенки дымообротов поглощали тепло дымовых газов и затем отдавали его через наружные поверхности в помещение.

Различают горизонтальные каналы (винты) и вертикальные каналы (колодцы).

В зависимости от устройства дымооборотов бытовые печи подразделяются на:
- многооборотные и однооборотные с вертикальными каналами;
- многооборотные со смешанными вертикальными и горизонтальными каналами;
- с одним восходящим, несколькими опускными и с одним выходным каналом;
- бесканальные с одной отопительной камерой;
- бесканальные с нижней и верхней отопительными камерами;
- печи с нижним и без нижнего прогрева.

Желоб

Spout

Желоб - специальное приспособление с углублением, которое служащее для отвода воды.

Закрытый камин

Закрытый камин - камин, в котором топочное пространство и дымоход монтируются в капитальной стене.

 >> Изразцы

Кафли

Изразцы - облицовочные декоративные плитки:
- изготовленные из обожженной глины с рисунком;
- покрытые с лицевой стороны глазурью;
- имеющие с обратной стороны открытую коробку (румпу).

Изразцы применяются для облицовки печей, стен, а также для украшения фасадов. Различают:
- плоские, угловые и карнизные изразцы;
- гладкие или рельефные изразцы;
- изразцы покрытые глазурью (майоликовые) и неглазурованные (терракотовые).

Индукционная печь

Induction furnace

Индукционная печь - электрическая печь, в которой используется тепловое действие вихревых токов, индуцированных в электропроводящем нагреваемом теле при подводе переменного электромагнитного поля.

Индукционные печи применяют:
- для плавки стали, чугуна, алюминия, меди, латуни, цинка и других металлов в металлургических и фасонно-литейных цехах; а также
- для нагрева под пластическую деформацию и термическую обработку.

Источник тепловой энергии

Источник теплоты

Источник тепловой энергии - энергоустановка, предназначенная для производства теплоты.

Калорифер

Печь-калорифер

Heater

От лат.Calor - тепло + Fero - несу

Калорифер - печь, предназначенная для обогревания квартир и зданий. Калорифер:
- заключается в камеру, устраиваемую в подвальном этаже;
- прогревает воздух, проходящий через камеру, до температуры, обеспечивающей его доступ на все этажи здания и во все помещения.

Камелек

Камелек - печь, сложенная из камней без связующего раствора. Дым из камелька идет непосредственно в помещение и вытягивается либо в дверь, либо в специальное отверстие в стене.

Камерная печь

Chamber furnace

Камерная печь - термическая печь периодического действия, в рабочем пространстве которой существует равномерное температурное поле (камерный режим), изменяемое во времени согласно технологическому процессу нагрева неподвижных изделий.

 >> Камин

Stove

нем.Kamin

Камин - открытая комнатная печь с прямым дымоходом, согревающая комнаты непосредственно пламенем горящего в ней топлива.

Камин обеспечивает усиленную вытяжку комнатного воздуха и способствует вентиляции помещения.

Камино-печь

Пенсильванская камино-печь

Камино-печь - камин, имеющий кирпичные или чугунные дымооброты над топливником.

Каркасная печь

Каркасная печь - печь, выложенная из кирпича и заключенная в металлический каркас. Каркасы изготавливают разборными с разъемными соединениями. Каркасные печи облицовываются металлическими или асбоцементными листами.

 >> Кладка печей

Кладка печей - каменная кладка печей, целю которой является связка отдельных кирпичей и бетонных блоков в единый прочный фундамент и монолитный корпус печи.

При кладке печей используют глиняные, известковые или цементные растворы.

Кладка печей существенно отличается от кладки стен.

Коксовая печь

Coke oven

Коксовая печь - теплотехнический агрегат, состоящий
- из камеры, где происходит коксование угольной шихты;
- из отопительных простенков с каналами-вертикалами, где сгорает газ; и
- из регенераторов для утилизации тепла отходящих продуктов сгорания.

Колпаковая печь

Bell-type furnace

Колпаковая печь - термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой (колпаком).

Колпаковые печи применяют для нагрева, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов, рулонов полосы, бунтов проволоки и т.п.

Комбинированная печь

Комбинированная печь - печь, в которой наружные стенки со второго ряда кладки до перекрытия топливника имеют толщину в 1/2 кирпича, а далее до перекрытия дымоходов - в 1/4 кирпича, выше перекрытия дымоходов - в 1/2 кирпича.

Конвейерная печь

Conveyor-type furnace

Конвейерная печь - нагревательная печь, в которой обрабатываемые изделия транспортируют через рабочее пространство конвейером.

Конвейерная печь отапливается:
- жидким или газообразным топливом в подподовых топках; или
- электрическими нагревателями на своде и в поде под верхней ветвью конвейера.

Конвертер

Конвертер - печь для получения стали из передельного расплавленного чугуна и шихты продувкой воздуха, который подается в рабочее пространство конвертера через фурмы.

 >> Конечный автомат

Finite-state machine

Конечный автомат - математическая модель устройства с конечной памятью. Конечный автомат перерабатывает множество входных дискретных сигналов в множество выходных сигналов. Различают синхронные и асинхронные конечные автоматы.

Купеляционная печь

Cupelling furnace

Купеляционная печь - подовая печь периодического действия для проведения купелирования благородных металлов. Для отопления купеляционной печи применяют жидкое или газообразное топливо.

Купеляционная печь имеет сменную ванную-купель, которую устанавливают на передвижной тележке в рабочем пространстве печи. Расплав стекает по сливному каналу в передней части купели в чугунные конусообразные изложницы, установленные на тележке.

Курная печь

Курной очаг

Курная печь - печь без дымовой трубы.

Кухонная плита

Кухонный очаг

Kitchen range; Kitchen stove

Кухонная плита - варочная печь, применяемая для приготовления пищи преимущественно в населенных пунктах с высокой плотностью населения.

Мартеновская печь

Open-hearth furnace (OH furnace); Martin furnace

Мартеновская печь - топливная регенеративная ванная печь-теплообменник периодического действия для выплавки стали из чугуна и стального лома.

Масштабируемость устройства

Масштабируемость устройства - способность устройства увеличивать свои возможности путем наращивания числа функциональных блоков, выполняющих одни и те же задачи.

Металлургическая печь

Metallurgical furnace

Металлургическая печь - промышленная печь, в которой в результате теплогенерации происходит нагрев, обжиг, плавление и необходимые физико-химические превращения металлсодержащих материалов с целью извлечения, рафинирования или химико-термической обработки металлов и сплавов.

Методическая печь

Continuous furnace

Методическая печь - проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенное нагревание при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства.

Многозонная печь

Multi-zone furnace

Многозонная печь - проходная нагревательная или термическая печь непререрывного действия, рабочее пространство которой разделено на несколько зон с различными температурами и независимым отоплением.

Многоподовая печь

Multiple-hearth furnace

Многоподовая печь - в цветной металлургии - вертикальная цилиндрическая печь для обжига шихтовых материалов. Рабочее пространство многоподовой печи разделено по высоте на несколько ярусов кирпичными подами, каждый из которых является сводом для нижерасположенного яруса. Обжигаемый материал перемещают вращающиеся гребки (перегребатели) по спирали от периферии к центру на нечетных подах и от центра к периферии - на четных, где он пересыпается ниже под через пересыпные отверстия.

Модульность устройства

Модульность устройства - способность устройства изменять свои возможности путем использования функциональных блоков, выполняющих различные задачи.

Монтажный раствор

Монтажный раствор - строительный раствор, предназначенный для заполнения швов между панелями, блоками и другими крупными элементами при монтаже зданий и сооружений из готовых сборных конструкций и деталей.

Муфельная печь

Muffle furnace

Муфельная печь - термическая печь, в которой нагреваемый материал находится в замкнутой тонкостенной камере-муфеле, что обеспечивает его защиту от контакта
- с продуктами сгорания топлива (в топливной муфельной печи); или
- с воздухом (в электрической муфельной печи).

Нагревательная печь

Reheating furnace

Нагревательная печь - промышленная печь для нагрева металлических слитков или заготовок без изменения их агрегатного состояния перед пластической деформацией.

Насадная печь

Насадная печь - печь верхнего этажа, которая возводится на печи нижнего этажа и имеет с ней общий фундамент.

Обжиговая печь

Roasting furnace; Calcinator

Обжиговая печь - промышленная печь для обработки руды, глины, известняка и другого минерального сырья с целью изменения его структуры и химического состава.

Обрез

Batter

Обрез - горизонтальный уступ, образуемый верхним рядом кладки фундамента и массивом печи.

Окожухованная печь

Окожухованная печь - печь, заключенная в футляр из листовой стали.

Оптическая печь

Оптическая печь - нагревательная установка, состоящая из источника лучистой энергии и системы отражателей, фокусирующей лучистый поток в малую по объему зону, что обеспечивает высокую температуру.

Отказоустойчивость

Fault tolerance

Отказоустойчивость - в информатике - свойство устройства или программы сохранять работоспособность и данные при сбое питания или поломке оборудования.

Открытый камин

Открытый камин - камин, стоящий в середине помещения, с топливником, открытым со всех сторон. Отводом для горячих газов служит металлический колпак над топливником.

Отопительная печь

Отопительная печь - бытовая печь, служащая только для обогрева помещений. Обычно отопительную печь располагают в передней половине дома. Отопительными печами являются:
- голландские печи различных конструкций и размеров;
- стальные и чугунные времянки.

Отопительно-варочная печь

Отопительно-варочная печь - печь, предназначенная:
- для отопления; а также
- для варки пищи, нагревания воды и выпечки хлеба в небольших количествах.

Отопительно-варочные печи:
- имеют кухонные плиты, духовые шкафы и водогрейные коробки;
- располагаются в одном из углов задней половины дома.

Отопительно-варочными печами являются: русские печи, кухонные плиты с обогревательными щитками, печи типа "Шведка" и др.

Отражательная печь

Reverberatory furnace

Отражательная печь - топливная ванная печь-теплообменник с направленным радиационным режимом тепловой работы, при котором излучателем служат:
- газовый факел, простирающийся вдоль ванны; и
- огнеупорная футеровка свода и верхней части боковых стен.

Ванна отражательной печи имеет:
- плавильную зону, куда стекает расплав с откосов; и
- собственно ванну, где происходит гравитационное разделение расплава на штейн и шлак.

Отражательные печи применяют:
- для переработки рудного сырья на штейн;
- для рафинирования или плавки металлов.

Очаг

Очаг - печь длительного горения. Очагами являются: плиты, каминные печи, кафельные печи, камины и другие устройства, устанавливаемые в жилом помещении для сжигания природного топлива с целью обогрева.

Панель

Панель - в сборном строительстве - крупноразмерный плоскостной элемент строительной конструкции заводского изготовления.

Перекрыша печи

Перекрыша печи - верхняя стенка печи, перекрывающая все газоходы. Обычно выполняется несколькими горизонтальными рядами кирпичной кладки.

Печи-каменки комбинированного действия

Печи-каменки комбинированного действия - печь-каменка, имеющая:
- массивную кирпичную кладку; и
- большую массу каменной засыпки.

В таких печах имеется непроницаемая перегородка между топливником и камерой для камней, что позволяет получать пар, не прекращая топку.

Печная тяга

Тяга

Печная тяга - движение газов от топливника к трубе печи, происходящее за счет разницы температур выходящих из трубы дымовых газов и наружного воздуха.

 >> Печные приборы

Печная гарнитура; Аппаратура печи

Печные приборы - комплект готовых металлических изделий различных видов и форм, необходимых для оснащения печи: дверцы и полудверцы, вьюшки и дымовые задвижки, поворотные заслонки, чугунные плиты, колосниковые решетки и т.д.

Печные приборы изготавливают из чугуна или мягкой стали.

Печь "кипящего слоя"

Печь "кипящего слоя" - нагревательная печь-теплообменник с конвективным циркуляционным режимом тепловой работы, в которой твердая фаза псевдосжиженного ("кипящего") слоя служит теплоносителем для конвективного теплообмена или является нагреваемым материалом. Псевдосжижение твердой фазы и циркуляцию "кипящего слоя" создаются внешним воздействием в топливных или электрических печах.

Печь Ванюкова

Vanyukov furnace

Печь Ванюкова - автогенная плавильная печь для переработки медных, медно-никелевых и медно-цинковых концентратов. Плавка сырья в печи происходит в шлако-штейновой ванне, которая интенсивно перемешивается кислородно-воздушной смесью. При этом активно используется тепло, которое образуется при окислительных реакциях.

Печь Вимана

Печь Вимана - печь, основанная на принципе противотока, согласно которому:
- огневой канал, соединенный с топкой, отделен от оболочки печи при помощи "сухого" стыка или дымового канала;
- дымовые газы удаляются через дымоход в основании печи;
- внутри печи идущие вниз дымовые газы все время охлаждаются, а воздух, поднимается вверх с наружной стороны печи, нагревается.

Печи Вимана обеспечивают равномерную и эффективную циркуляцию теплого воздуха в помещении.

Печь Утермарка

Печь Утермарка - голландская печь с тонкими стенками, обделанная круглым железным футляром. Различают круглые, прямоугольные и угловые печи Утермарка.

Печь борового типа

Печь борового типа - печь для отопления теплиц, в которой дымообороты проходят по длинным горизонтальным каналам (боровам). Такая печь имеет высокую дымовую трубу.

Печь взвешенного слоя

Flash furnace

Печь взвешенного слоя - обжиговая или плавильная печь-теплогенератор с массообменным автогенным режимом тепловой работы, в которой обрабатывают измельченный материал находящийся во взвешенном состоянии в потоке движущегося газообразного окислителя. Печь взвешенного слоя имеет зоны плавления и отстаивания, разделенные на подине шлаковым порогом.

Печь взвешенной плавки

Печь "кипящего слоя"

Fluidized-bed furnace

Печь взвешенной плавки - автогенная плавильная печь для переработки сухих концентратов.

Плавка сырья в печи происходит при движении потока смеси измельченного сырья и газообразного окислителя (воздуха, кислорода), удерживающего частицы расплавленного металла во взвешенном состоянии. При этом активно используется тепло, которое образуется при окислительных реакциях.

Печь длительного горения

Печь длительного горения - печь, в которой при ее загрузке достаточным количеством топлива горение продолжается в течение нескольких часов.

Печь для плавки во взвешенном состоянии

Flash melting furnace

Печь для плавки во взвешенном состоянии - индукционная тигельная печь с индуктором из двух секций, работающих в противофазе, что порождает электромагнитное поле с потенциальной "ямой", которая удерживает 10-50 г жидкого металла во взвешенном состоянии.

Печь для удаления влаги

Печь для удаления влаги - промышленная печь для удаления влаги из материалов.

Печь каминного типа

Отопительный камин

Печь каминного типа - комбинация камина с печью; печь, оборудованная довольно большими входными дверками и имеющая, как правило, верхнее и нижнее соединение с дымовой трубой.

При открытом положении верхнего соединительного узла и входных дверок камин не отапливает помещение, при закрытом - камин превращается в печь.

Печь непрерывного действия

Continuous furnace

Печь непрерывного действия - печь, температурный режим которой не изменяется во время непрерывного технологического процесса.

Печь непрерывного рафинирования

Continuous refining furnace

Печь непрерывного рафинирования - электрическая печь непрерывного действия, применяемая в литейных цехах для рафинирования магния-сырца после электролиза.

Печи непрерывного рафинирования подразделяются
- на печи камерного типа, в которых герметичное рабочее пространство разделено вертикальными перегородками на загрузочную, рафинировочную и разливочную камеры; и
- на печи колокольного типа, представляющие собой электродную соляную ванну, в которой установлена металлическая камера-"колокол", разделенная на рафинировачную и литейную части.

Печь нижнего прогрева

Печь нижнего прогрева - печь, низ которой прогревается сильнее верха. Обычно преимущественный прогрев низа печи достигается за счет того, что там располагаются наиболее прогреваемые стенки топливника.

Печь периодического действия

Batch furnace

Печь периодического действия - печь, температурный режим которой изменяется во время циклического технологического процесса. В общем случае цикл технологического процесса состоит
- из загрузки нагреваемого материала;
- из нагрева с заданной скоростью и до заданной температуры;
- из выдержки;
- из охлаждения; и
- из выгрузки.

Печь с вращающимся подом

Rotary-hearth furnace

Печь с вращающимся подом - нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспорт, через рабочее пространство на вращающемся поде.

Печи с вращающимся подом отапливают газообразным (жидким) топливом посредством горелок (форсунок) или электрическими нагревателями.

Печь с роликовым подом

Roller-bottom furnace

Печь с роликовым подом - проходная нагревательная или термическая печь с подом из 50-80 вращающихся роликов (рольгангом).

Печь с шагающим подом

Walking hearth furnace

Печь с шагающим подом - проходная печь-теплообменник непрерывного действия, в которой нагреваемые заготовки транспортируются вдоль рабочего пространства с помощью подвижных балок.

Печь скоростного нагрева

Rapid heating furnace

Печь скоростного нагрева - нагревательная или термическая печь, в которой обеспечивается высокая скорость нагрева металла для пластической деформации или химико-термической обработки. В печах-теплообменниках скорость нагрева увеличивают:
- либо повышением температуры рабочего пространства за счет сжигания топлива в закрытом объеме горелки или за счет применения высокотемпературных нагревателей;
- либо более сильной концентрацией лучистых потоков;
- либо интенсификацией конвективного теплообмена посредством использования продуктов сгорания, истекающих из специальных скоростных горелок.

Печь сопротивления

Resistance furnace

Печь сопротивления - электрическая печь, принцип действия которой основан на тепловом действии электрического тока в проводнике (по закону Джоуля-Ленца). В качестве проводника может выступать:
- нагреваемое тело (в печах сопротивления прямого действия); или
- нагреватель, передающий генерируемую теплоту нагреваемому телу (в печах сопротивления косвенного действия).

Печь специального назначения

Печь специального назначения - печь, предназначенная для выполнения специальных функций:
- банная печь-каменка;
- сушилка для одежды и обуви;
- печь для подогрева строительных материалов;
- печь для отопления гаражей и т.д.

Печь электрошлакового переплава

Electroslag remelting furnace (ESR furnace)

Печь электрошлакового переплава - печь сопротивления с жидким теплоносителем в виде расплавленного синтетического шлака. Печи электрошлакового переплава применяются в спецэлектрометаллургии и в машиностроении.

Печь-времянка

Печь-времянка - печь небольшого размера и простейшей конструкции. Обычно времянки устраиваются из красного кирпича или сырца. Времянки устанавливаются в помещениях временного характера.

 >> Печь-каменка (Каменка)

Печь-каменка - банная печь, служащая:
- для получения сразу большого количества пара; и
- для нагревания парильного отделения.

Лучшим топливом для печи-каменки являются дрова. По режиму работы различают печи-каменки постоянного и периодического действия.

Печь-каменка периодического действия

Печь-каменка периодического действия - печь-каменка, имеющая:
- массивную кирпичную кладку; и
- значительную каменную засыпку.

Такая печь сохраняет тепло долгое время.

Печь-каменка постоянного действия

Печь-каменка длительного действия

Печь-каменка постоянного действия - печь-каменка, имеющая:
- минимальную толщину стенок; и
- минимальный объем каменной засыпки.

В таких печах камни отделены от дымовых газов железной плитой, что позволяет протапливать печь во время банных процедур.

Печь-камин

Камино-печь; Шведская камино-печь

Печь-камин - камин сблокированный на одном фундаменте с печью с одной общей дымовой трубой. Печь-камин имеет два топливника.

Печь-ковш

Ladle furnace

Печь-ковш - установка для комплексной внепечной обработки стали, состоящая из сталеразливочного ковша, играющего роль корпуса электропечи, в котором металл подогревают электрической дугой переменного тока.

Печь-стеновка

Груба

Печь-стеновка - печь встроенная в перегородку.

Печь-теплогенератор

Heat-generation furnace

Печь-теплогенератор - печь, в которой теплота генерируется непосредственно в зоне технологического процесса
- либо за счет введения в нее топлива или электрической энергии;
- либо за счет химической энергии обрабатываемых материалов.

Печь-теплообменник

Heat-exchange furnace

Печь-теплообменник - печь, в которой теплота получается из других видов энергии в зоне генерации теплоты и передается теплообменом в зону технологического процесса.

Плавильная печь

Melting furnace; Smelter

Плавильная печь - промышленная печь для перевода обрабатываемого материала в жидкое состояние путем нагрева его выше температуры плавления. В плавильной печи жидкий материал может находиться:
- в ванне на подине;
- в горне шахты;
- в тигле;
- в кристаллизаторе; или
- во взвешенном состоянии.

Плавильные печи используются при получении металлов из руд, выплавке стали и цветных металлов, расплавлении черных и цветных металлов в литейном производстве, варке стекла, а также плавке различных материалов.

Плавильно-восстановительная печь

Smelting reduction furnace

Плавильно-восстановительная печь - печь с жидкой шлаковой ванной, имеющая две плавильные зоны:
- окислительную зона для окисления и плавления сульфидного сырья; и
- восстановительную зону для обеднения получаемых шлаков в восстановительной атмосфере.

Плавильно-восстановительная печь имеет две шахты прямоугольного сечения, соединенные в горне внутренним сифонным устройством.

Плазменная дуговая печь

Plasmarc furnace

Плазменная дуговая печь - электродуговая плавильная печь с керамическим тиглем, в которой в качестве электродов используются плазматроны, работающие на постоянном токе прямой полярности. Катодом служит верхний водоохлаждаемый плазмотрон, а анодом - ванна. Находящийся в контакте с жидким металлом подовый электрод изготовляют водоохлаждаемым из меди.

Плазменная индукционная печь

Plasma induction furnace

Плазменная индукционная печь - печь для выплавки металлов и сплавов с дополнительно установленным на своде плазмотроном.

Плазменная печь

Plasma furnace

Плазменная печь - электрическая печь косвенного действия, в которой энергоносителем является поток ионизированного газа (плазмы). Плазму создают в генераторе-плазматроне
- в виде плазменной дуги (дуговой плазматрон прямого действия); или
- в виде плазменной струи (дуговой плазматрон косвенного действия).

В осевой зоне потока плазмы температура достигает 10'000-20'000 град.C.

Пламенная печь

Пламенная печь - промышленная печь, в которой обрабатываемый материал, не смешиваясь с топливом, нагревается жаром пламени.

Пламенные печи подразделяются
- на печи непосредственного нагрева, при котором продукты сгорания топлива соприкасаются с нагреваемым материалом или изделием; и
- на печи косвенного нагрева, в которых тепло от продуктов сгорания к нагреваемому материалу или изделию передается через стенку радиационных труб или муфелей, а в ряде случаев - через жидкости.

 >> Повреждение

Повреждение - нарушение в работе или неисправность механизма или устройства, не влияющее на выполнение их основных функций.

Подкос

Raking shore

Подкос - работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. Подкос поддерживает горизонтальные элементы конструкции и опирается на вертикальные элементы.

Полуоткрытый камин

Полуоткрытый камин - камин, пристроенный к стене и не связанный с конструкцией стены. При этом дымоходы могут быть устроенными внутри стены или пристроены к стене.

 >> Помехи

Помехи - в технике - область явлений:
- препятствующих нормальной работе технических средств; и
- вызывающих отклонения параметров их работы.

Помехи различают:
- по физическим полям: электрические, магнитные, акустические, гравитационные и вибрационные;
- по источнику возникновения: искусственные и естественные;
- по среде распространения: космические, атмосферные, гидрофизические, сейсмические;
- по диапазонам частот и другим признакам.

Промышленная печь

Промышленная печь - агрегат для нагрева материалов с целью осуществления некоторого технологического процесса.

Противоточная печь

Countercurrent furnace; Coun-terflow furnace

Противоточная печь - топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива и нагреваемые материалы движутся встречно.

Протяжная печь

Strand-type furnace

Протяжная печь - термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы, ленты или проволоки из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство. По конструкции различают:
- одноэтажные и многоэтажные горизонтальные протяжные печи; и
- вертикальные (башенные) протяжные печи с одним или несколькими проходами.

 >> Проходная печь

Through-type furnace

Проходная печь - печь непрерывного действия, в которой нагреваемые материалы перемещают толкателем, шагающими балками, рольгангом, конвейером и другими механизмами вдоль рабочего пространства. В проходных печах материалы и продукты сгорания жидкого или газообразного топлива, сжигаемого в торцевых форсунках или горелках, движутся противотоком.

Прямоточная печь

Straight-line furnace

Прямоточная печь - топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении.

Раскос

Укосина

Раскос - строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т.п. Раскосы располагаются по диагонали замкнутого контура и обеспечивают жесткость конструкции.

Регенеративная печь

Regenerative furnace

Регенеративная печь - топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяется регенератор.

Регенеративная печь имеет удвоенное число периодически работающих регенераторов и систему перекидных устройств в виде клапанов и шиберов для реверса газовых потоков.

Рекуперативная печь

Recuperative furnace

Рекуперативная печь - топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяется рекуператор.

Ретортная печь

Retort furnace

Ретортная печь - печь косвенного действия, рабочее пространство которой ограничено газошютным глуходонным сосудом-ретортой, обогреваемым с внешней стороны. Реторту изготовляют из жаростойкой стали, шамота или карборунда.

Рефлекторная печь

Reverberatory furnace

Рефлекторная печь - безынерционная печь с холодным ограждением в виде стеклянных или металлических экранов-отражателей (рефлекторов) с высокой отражательной способностью.

Руднотермическая печь

Рудновосстановительная печь

Ore-thermal furnace

Руднотермическая печь - дуговая печь смешанного нагрева, в которой теплогенерация происходит
- и от электрической дуги под слоем шихты или шлака;
- и от электрического тока между электродами через шихту или шлак.

В зависимости от технологического процесса различают:
- рудноплавильные печи для получения медных и медно-никелевых штейнов;
- шлакоплавильные печи для плавки титановых шлаков, синтетических шлаков; и
- рудно-восстановительные печи для производства ферросплавов (ферросплавные печи).

 >> Русская печь

Русская печь - отопительно-варочная печь, состоящая из основания, варочной камеры (горнила) и насадной дымовой трубы. Различают:
- простые и усовершенствованные русские печи;
- малые, средние и большие русские печи.

Сборно-блочная печь

Сборно-блочная печь - печь, которая собирается на месте установки из крупных бетонных блоков. Печные блоки формируют из жаростойкого бетона на виброформовочных станках.

Секционная печь

Multistage furnace

Секционная печь - проходная печь скоростного нагрева, состоящая из нескольких нагревательных секций, через которые последовательно проходит нагреваемая заготовка.

Нагревательная секция имеет круглое рабочее пространство с массивной теплоизоляционной и огнеупорной футеровкой и индивидуальное отопление газообразным топливом. Секции разделены тамбурами, где установлены водоохлаждаемые ролики для транспортировки и вращения заготовок.

Секционные печи применяются в трубопрокатных цехах:
- для быстрого и равномерного нагрева круглых заготовок; а также
- для термической обработки труб.

Сенсорная панель

Сенсорная панель - устройство управления курсором, работающее от изменения электрического поля над поверхностью устройства при движении пальца.

Движение пальца отображается на экране дисплея. Фиксация производится нажатием одной из двух клавишей.

Сенсорный экран

Чувствительный экран

Сенсорный экран - экран, совмещенный с сенсорными устройствами и позволяющие вводить в компьютер информацию прикосновением пальца руки.

Сенсорными экранами оборудуют рабочие места операторов и диспетчеров, их используют в информационно-справочных системах и т.д.

Сила тяги

Сила тяги - разрежение воздуха в дымовой трубе, под действием которого создается направленный поток дымовых газов.

Солнечная печь

Гелио-термическая установка

Солнечная печь - рефлекторная печь, в которой в качестве источника излучения используется солнечная энергия.

Срок остывания печи

Срок остывания печи - период времени от конца одной топки до начала другой. Считается, что новую топку печи необходимо начинать, когда средняя температура ее внешней поверхности понижается до температуры, превышающей на 10 град.C температуру воздуха в помещении.

Сталеплавильная печь

Steelmaking furnace

Сталеплавильная печь - топливная, автогенная или электрическая печь для плавки стали.

Строительная конструкция

Строительная конструкция - часть здания или другого строительного сооружения, выполняющая определенные несущие, ограждающие и/или эстетические функции.

Строительное изделие

Building unit

Строительное изделие - изделие, предназначенное для применения в качестве элемента строительных конструкций зданий и сооружений.

Субструкция

От лат.Substructia - основание

Субструкция - конструкция, поддерживающая снизу ту или иную часть архитектурного сооружения.

Сушильная печь

Drying furnace

Сушильная печь - промышленная печь для удаления влаги из лесоматериалов, литейных форм, кожи, керамических изделия и других твердых материалов.

По способу подвода тепла сушильные печи подразделяются
- на конвективные, в которых высушиваемый, материал омывается потоком предварительно нагретого сушильного агента;
- на контактные, в которых высушиваемый материал непосредственно контактирует с нагреваемой поверхностью;
- на сублимационные, в которых удаление влаги происходит в замороженном состоянии под вакуумом;
- на высокочастотные, в которых удаление влаги происходит под действием электрического поля высокой частоты;
- на радиационные, в которых высушивание происходит под действием инфракрасного излучения.

Тандыр

Тандыр - в Средней Азии и на Кавказе - глиняная печь сферической или конусообразной формы с круглым отверстием вверху для выпечки лепешек и пр.

Тепловоздушная камера

Тепловоздушная камера - в некоторых конструкциях печей - открытая полость, которая обогревается дымооборотами, но не сообщается с ними. Тепловоздушная камера используется:
- для нагрева помещений в первый период отопления, когда массив печи еще не прогрелся; и
- для увеличения теплоотдающей поверхности печи.

Для подвода холодного и выпуска из камер теплого воздуха используются отверстия, в которые вставляются розетки, решетки и душники.

Теплоемкость печи

Теплоемкость печи - способность печи аккумулировать определенное количество тепла. Теплоемкость отопительных печей измеряется длительностью остывания печи. Различают:
- печи большой теплоемкости, требующие топки один раз в сутки;
- печи средней теплоемкости, требующие топки два раза в сутки; и
- печи малой теплоемкости, требующие непрерывной топки.

Теплонакопитель

Теплонакопитель - прибор, который:
- аккумулирует тепло, полученное от электрических нагревательных элементов в ночное время; и
- отдает накопленное тепло в остальное время суток.

Теплонакопитель позволяет снизить затраты на отопление за счет разницы в ночных и дневных тарифах на электроэнергию.

 >> Теплоотдача печи

Теплоотдача печи - количество теплоты, поступающее от стенок печи в помещение за единицу времени. Теплоотдача печи зависит:
- от количества сожженного топлива;
- от размеров внутренней тепловоспринимающей поверхности;
- от толщины стенок печи и других параметров.

 >> Термическая печь

Heat-treatment furnace

Термическая печь - промышленная печь для термической или химико-термической обработки металлических изделий с целью придания им новых механических свойств.

Для термических печей характерны равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при нагреве стали).

Толстостенная печь

Толстостенная печь - печь с толщиной наружных стеном от 1/2 до 1 кирпича.

Тонкостенная печь

Тонкостенная печь - печь с толщиной наружных стенок в 1/4 кирпича. Тонкостенные печи облицовывают изразцовыми плитами или оштукатуривают глинопесчаным раствором с последующей побелкой.

Топливная печь

Топливная печь - устройство, в котором в результате горения топлива выделяется тепло, используемое для тепловой обработки материалов или изделий либо для отопления.

 >> Топливник

Топочная камера; Топка

Fireplace

Топливник - основная часть печи, предназначенная для горения топлива. В ходе горения выделяется тепло, которое при продвижении по дымоходам передается всему массиву печи.

Топливник - конструктивно - шахта с кирпичными стенками, расположенная над зольником. Обычно топливник имеет три отверстия:
- переднее, служащее для загрузки топлива и закрываемое дверкой;
- нижнее, перекрываемое колосниковой решеткой;
- верхнее, расположенное в своде (хайло), через которое газы поступают в дымообороты.

Кладку топливника и его перекрытия проводят из огнеупорного кирпича.

Тягомер

Тягомер - вакуумметр с верхним пределом измерений не более 40.000 Па в виде изогнутой стеклянной трубки, наполненная подкрашенной водой и закрепленная на планке со шкалой. Тягомер применяется для измерения силы тяги в дымовой трубе.

Если открытый конец колена вставлен в дымовую трубу, то уровень жидкости в другом колене показывает силу тяги в миллиметрах водяного столба.

Обычно сила тяги в комнатных печах составляет 1-3 мм водного столба.

Устройство

Device

Устройство - в широком смысле - механический, электрический или электронный аппарат, прибор, механизм. Устройство характеризуется свойствами масштабируемости и модульности.

Функциональный блок

Functional unit

Функциональный блок - устройство либо программа, выполняющая определенную часть решаемой задачи. Функциональный блок описывается алгоритмом, который определяет процессы обработки, хранения и передачи данных.

Футляр

Футляр - конструкция из листовой или кровельной стали, в которую заключают печь. Футляр собирают из секций. Обычно нижние (цоколи) и верхние (карнизы) секции украшают полочками, валиками и т.п.

Холодная четверть

Холодная четверть - стенка в 1/4 кирпича, к которой прибивают войлок, смоченный в глине. Холодная четверть предохраняет деревянную стену дома от рядом стоящей печи.

Царга

Бурак

Царга - отдельная секция стального футляра печи.

Шахтная печь

Шахтная печь - печь с вытянутым вверх рабочим пространством, предназначенная для плавки и обжига кусковых материалов. Тепло, необходимое для протекания процессов плавки и обжига, получают путем сжигания топлива непосредственно в шахтной печи или в выносной топке с подачей горячих продуктов горения в печь.

Шведская печь

Шведка

Шведская печь - отопительная печь с встроенным в нее кухонным очагом.

Элеватор

Элеватор - в системах отопления - аппарат для смешения горячей воды, поступающей из тепловой сети, с водой, возвращающейся из местной системы. Элеватор действует по принципу струйного насоса.

Электрическая печь (Электропечь)

Электрическая печь - плавильная или нагревательная печь, в которой используется тепловой эффект электрических явлений.

Электрические печи подразделяются
- на печи сопротивления, в которых электрический ток пропускают через само изделие или электрические нагревательные элементы сопротивления, расположенные в печи; и
- на индукционные дуговые печи, в которых тепло выделяется в электрической дуге.

Электрокаменка

Электрокаменка - печь-каменка постоянного действия с электрическим нагревом. Различают:
- простые электрокаменки в виде электропечей закрытого типа, на которые ставятся металлические коробки с каменной засыпкой;
- электрокаменки заводского изготовления, в которых нагрев осуществляется трубчатыми электронагревателями, входящими снизу в толщу каменной засыпки.