Лесные материалы и изделия

Лесные материалы и изделия - строительные материалы, получаемые механической обработкой древесины: круглый лес, пиломатериалы и заготовки, паркет, фанера и др.

Battenboard

Battenboard - столярная плита, средний слой которой состоит из склеенных тонких дощечек шириной не более 75 мм, положенных на пласти, покрытый сверху и снизу (трехслойной) фанерой.

Blockboard

Blockboard - столярная плита, средний слой которой состоит из дощечек шириной не более 25 мм, покрытый сверху и снизу (трехслойной) фанерой.

Bole

Bole - кряж диаметром не менее 21 см. Термин Bole относится больше к кряжам из комлевой части ствола.

 >> Carcasing timber

Carcasing timber - строительные пиломатериалы, употребляемые в домостроении для стропил, нижнего пола и внутренних перегородок.

Fencing slats

Fencing slats - тонкие пиломатериалы для строительства заборов. Производятся в Португалии из средиземноморской сосны.

Fibre boards

Fibre boards - древесноволокнистые плиты и прессованный картон, получаемые из механической древесной массы.

При производстве прессованного картона, перед тем как подать древесную массу под пресс, в нее добавляют скрепляющие клеи.

При производстве древесноволокнистых изоляционных плит клеи в древесную массу не добавляются.

Flax boards

Flax boards - плиты, изготовленные из костры (соломки) льна. Перед тем, как пустить костру под пресс, в нее добавляют скрепляющие клеи. Этот вид плит применяется как изоляционный материал в строительной промышленности, а также применяется также в мебельном производстве.

Flitch

Flitch - кряж для производства ножевой фанеры, уже затесанный или пропиленный с двух сторон.

Laminaboard

Laminaboard - столярная плита, средний слой которой состоит из дощечек толщиной 6-7 мм и шириной 25-30 мм, поставленных на ребро и склеенных пласть к пласти, представляющих прочный блок, покрытый сверху и снизу трех-, четырех- или шестислойной фанерой.

Pallet boards

Pallet boards - пиломатериалы для производства поддонов. Употребляются в основном толщины: 19, 22, 32 и 50 мм, ширины: 100, 115, 150 мм.

Peeler log

Peeler log - фанерный кряж для производства лущеного шпона.

Wood waste board

Wood waste board - плита, обычно вырабатываемая из отходов лесопиления и столярного производства.

Арктилит

Арктилит - слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. Склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. Арктилит применяется в судостроении.

Армированная древесностружечная плита

Армированная древесностружечная плита - древесностружечная плита, в конструкцию которой входят усиливающие элементы.

Бакелизированная фанера

Бакелизированная фанера - фанера, склеенная и пропитанная фенолформальдегидным (бакелитовым) лаком. Бакелизированная фанера:
- практически не впитывает воду;
- имеет высокие прочность, ударостойкость и другие механические качества;
- применяется для наружной обшивки легких спортивных судов.

Балансы

Балансовая древесина

Pulpwood

Балансы - сортимент круглого леса или колотые лесоматериалы длиной 1-2 м. и диаметром 8-25 см., заготовляемые из ели и пихты для дальнейшей переработки в целлюлозно-бумажном производстве при изготовлении бумаги высших сортов. Балансы поставляются в чистоокоренном и полуокоренном виде, в зависимости от назначения. Сосновые балансы используются для производства низших сортов целлюлозы, бумаги, бумажных мешков и картона для упаковочной тары.

Бессортные пиломатериалы (б/с)

Unsorted (u/s)

Бессортные пиломатериалы - пиломатериалы I-III сортов при экспорте из России, или пиломатериалы I-IV сортов согласно шведским и финским правилам сортировки.

Биостойкая древесноволокнистая плита

Биостойкая древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия грибов, бактерий и насекомых.

Биостойкая древесностружечная плита

Биостойкая древесностружечная плита - древесностружечная плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия грибов, бактерий и насекомых.

Битумированная древесноволокнистая плита

Битумированная древесноволокнистая плита - мягкая древесноволокнистая плита с добавлением битума 4.

 >> Бревно

Log

Бревно - часть ствола дерева заданной длины, полученная его поперечным делением.

Бревно для столбов

Столб

Log for pole

Бревно для столбов - бревно для изготовления опор линий электропередач и связи.

Бревно специального назначения

Special assortment log

Бревно специального назначения - бревно определенной длины и/или диаметра, предназначенное для специального применения.

Брус

Cant; Section bar

Брус - бревно, пропиленное или отесанное с двух или четырех сторон (на четыре канта) для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.

Брус - пиломатериал толщиной 100 мм и более, имеющий в сечении квадрат или прямоугольник с соотношением сторон не более 1:2.

 >> Брусок

Брусок - пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.

Буль-кряж

Boule

Буль-кряж - кряж твердых пород, распиленный в развал на доски одной толщины. После сушки доски обвязываются проволокой в форме кряжа с расположением в таком порядке, в каком были распилены (для сохранения текстурного рисунка). Були используются в мебельном производстве.

Вершинное бревно

Top end log

Вершинное бревно - бревно, заготовленное из тонкой части долготья.

Водостойкая древесноволокнистая плита

Водостойкая древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия воды.

Водостойкая древесностружечная плита

Водостойкая древесностружечная плита - древесностружечная плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия воды.

Водоупорная фанера

Waterproof plywood

Водоупорная фанера - фанера, для склейки которой были применены специальные синтетические клеи, противостоящие климатическим изменениям, воздействию микроорганизмов, горячего пара и кипящей воды. Водоупорная фанера применяется для внешних строительных работ.

Волокнистостружечная плита

Волокнистостружечная плита - древесностружечная плита с наружными слоями из древесного волокна дефибраторного размола.

Гафель

Гафель - часть ствола ясеня или клена, содержащая развилину. Из гафеля изготовляют фанеру с красивым рисунком.

 >> Готовый пиломатериал

Prepared timber

Готовый пиломатериал - пиломатериал эксплуатационной влажности, прирезанный по длине и/или обработанный с одной или с нескольких сторон с согласованными допускаемыми отклонениями размеров.

Группа горючести материалов

Группа горючести материалов - классификационная характеристика пожарной опасности материалов, определяемая при стандартном испытании на горючесть.

Деловая древесина

Деловая древесина - пиловочное сырье, пропсы, балансы, фанерный кряж и т.д.

Диатомит

Moler earth

Диатомит - рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. Диатомит более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. Диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью, адсорбционными и теплоизоляционными свойствами.

Долготье

Long pole

Долготье - круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.

 >> Доска

Plant; Planed wood

Доска - пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Древесноволокнистая плита (ДВП)

Wood fibreboard; Beaver board

Древесноволокнистая плита - листовой материал, изготовленный путем горячего прессования или сушки ковра из древесных волокон с введением при необходимости связующих и специальных добавок.

Существуют два способа производства древесноволокнистых плит:
- мокрый - без добавки связующего вещества; и
- сухой, требующий введения в измельченную древесину синтетической смолы.

Различают сверхтвердые, твердые, полутвердые, изоляционно-отделочные и изоляционные древесноволокнистые плиты.

Древесноволокнистая плита двухсторонней гладкости

Древесноволокнистая плита двухсторонней гладкости - древесноволокнистая плита, у которой обе пласти имеют одинаковую шероховатость поверхности.

Древесноволокнистая плита на карбамидном связующем

Древесноволокнистая плита на карбамидном связующем - древесноволокнистая плита, у которой основным компонентом связующего является карбамидоформальдегидная смола.

Древесноволокнистая плита на фенольном связующем

Древесноволокнистая плита на фенольном связующем - древесноволокнистая плита, у которой основным компонентом связующего является фенолформальдегидная смола.

Древесноволокнистая плита односторонней гладкости

Древесноволокнистая плита односторонней гладкости - древесноволокнистая плита, у которой одна из пластей имеет большую шероховатость поверхности или отпечаток транспортной сетки.

Древесноволокнистая плита с бесступенчатым изменением структуры

Древесноволокнистая плита с бесступенчатым изменением структуры - древесноволокнистая плита с постепенным изменением размеров волокна или древесных частиц от мелких к крупным: от пластей к середине.

Древесноволокнистая плита с необлагороженной поверхностью

Древесноволокнистая плита с необлагороженной поверхностью - древесноволокнистая плита, имеющая однородный фракционный состав древесных волокон по толщине плиты и без добавления красителей.

Древесноволокнистая плита с подкрашенным лицевым слоем

Древесноволокнистая плита с подкрашенным лицевым слоем - древесноволокнистая плита, лицевой слой которой в процессе производства до прессования пропитан красителем.

Древесноволокнистая плита с тонкодисперсным лицевым слоем

Древесноволокнистая плита с тонкодисперсным лицевым слоем - древесноволокнистая плита, лицевой слой которой образован древесными волокнами в виде более мелких фракций чем у остальной массы плиты.

Древесноволокнистая плита средней плотности

Древесноволокнистая плита средней плотности - прессованная древесноволокнистая плита сухого способа производства плотностью от 600 до 800 кг/куб.м.

Древеснопластические массы

Древеснопластические массы - цельнопрессованные профильные изделия или плиточные материалы, изготовленные в пресс-формах горячим прессованием измельченной древесины, пропитанной растворами синтетических смол. Древеснопластические массы:
- обладают высокой механической прочностью, антифрикционными и электроизоляционными свойствами;
- применяются в производстве профильных цельнопрессованных изделий: вкладышей и втулок подшипников, зубчатых колес и др.

Древеснослоистые пластики

Древеснослоистые пластики - материалы на основе шпона лиственных пород. Шпон пропитывают или промазывают растворами термореактивных синтетических смол, просушивают, собирают в пакеты и прессуют на этажных гидравлических прессах с обогревом. Древеснослоистые пластики:
- обладают хорошими механическими, антифрикционными и электроизоляционными свойствами;
- устойчивы к действию многих химических реагентов;
- применяют как конструкционный материал в машиностроении, для производства деталей аппаратуры высокого напряжения.

Древесностружечная плита

Chip-board; Particle board

Древесностружечная плита - листовой материал, изготовленный путем горячего прессования древесных частиц, смешанных со связующим веществом. В качестве связующего применяют мочевино-формальдегидные, фенол-формальдегидные и другие смолы. Древесностружечные плиты доводятся до номинальных размеров путем шлифовки. Сырьем для древесностружечных плит служат:
- стружка, получаемая в строгальном производстве;
- отходы лесопильного производства: рейки, обапол и обрезки после оторцовки досок и т.д.; и
- специально рубленная щепа.

Древесностружечные плиты применяются в мебельном производстве, в строительстве, радиопромышленности и др.

Древесностружечная плита двухсторонней гладкости

Древесностружечная плита двухсторонней гладкости - древесностружечная плита, у которой обе пласти имеют одинаковую шероховатость поверхности.

Древесностружечная плита на карбамидном связующем

Древесностружечная плита на карбамидном связующем - древесностружечная плита, у которой основным компонентом связующего является карбамидоформальдегидная смола.

Древесностружечная плита на фенольном связующем

Древесностружечная плита на фенольном связующем - древесностружечная плита, у которой основным компонентом связующего является фенолформальдегидная смола.

Древесностружечная плита односторонней гладкости

Древесностружечная плита односторонней гладкости - древесностружечная плита, у которой одна из пластей имеет большую шероховатость поверхности или отпечаток транспортной сетки.

Древесностружечная плита плоского прессования

Древесностружечная плита плоского прессования - древесностружечная плита, у которой древесные частицы расположены преимущественно параллельно ее пласти, изготовленная с усилием прессования, направленным перпендикулярно пласти плиты.

Древесностружечная плита с бесступенчатым изменением структуры

Древесностружечная плита с бесступенчатым изменением структуры - древесностружечная плита с постепенным изменением размеров волокна или древесных частиц от мелких к крупным: от пластей к середине.

Древесностружечная плита с мелкоструктурной поверхностью

Древесностружечная плита с мелкоструктурной поверхностью - древесностружечная плита с наружными слоями из дополнительно измельченных и/или отсортированных древесных частиц и пыли.

Древесностружечная плита с обычной поверхностью

Древесностружечная плита с обычной поверхностью - древесностружечная плита с наружными слоями из древесных частиц, получаемых без дополнительного измельчения.

Древесностружечная плита с ориентированными древесными частицами

Древесностружечная плита с ориентированными древесными частицами - древесностружечная плита, у которой в одном или нескольких слоях специальные крупноразмерные древесные частицы расположены преимущественно в заданном направлении.

Древесностружечная плита экструзионного прессования

Древесностружечная плита экструзионного прессования - древесностружечная плита, у которой древесные частицы расположены преимущественно перпендикулярно ее пласти.

Древесные материалы

Древесные материалы - конструкционные, изоляционные и поделочные материалы, получаемые путем обработки натуральной древесины связующими веществами, склеиванием и т.д. В зависимости от способа изготовления древесные материалы подразделяются на прессованную, пропитанную, клееную слоистую древесину, древесные пластики и древесные плиты.

Древесные пластики

Древесные пластики - пластифицированные древесные материалы с улучшенными физико-механическими свойствами, получаемые комбинированной механической, термической и химической обработкой сырья. Древесные пластики делят на:
-1- древесину прессованную;
-2- древеснослоистые пластики;
-3- древеснопластические массы.

Дрова

Fuel wood

Дрова - круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Измерение объема дров производится с корой.

Изоляционные плиты

Insulating boards; Fibre boards

Изоляционные плиты - вид древесноволокнистых плит. Изоляционные плиты значительно мягче твердых плит, что придает им лучшие термо- и звукоизоляционные свойства. Изоляционные плиты производятся из древесной массы:
- натурального цвета - для строительно-изоляционных работ; и
- других цветов - для внутренней отделки помещений;
+ изготовляются специальные потолочные плиты различных размеров, с фасками на кромках для покрытия потолков помещений.

Калиброванный сухой пиломатериал

Regularized dried timber

Калиброванный сухой пиломатериал - пиломатериал, высушенный или обработанный до заданного размера.

Калиброванный сырой пиломатериал

Regularized green timber

Калиброванный сырой пиломатериал - пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или по ширине меньше, чем у чернового пиломатериала.

Клееная многослойная древесина

Клееная многослойная древесина - в европейском стандарте EN386 - элемент конструкции, изготовленный склеиванием слоев досок в пакет с практически параллельными волокнами древесины.

Клееные балки

Laminated beams

Клееные балки - балки, которые изготавливаются путем склеивания элементов древесины любой ширины и толщины до 50 мм в единое целое. Длина клееных балок достигает 40-50 м.

Клееные балки обладают значительно большим коэффициентом прочности по сравнению с цельным элементом древесины того же сечения. Для производства клееных балок не требуется высокая сортность древесины.

Клееные балки применяются для перекрытий при строительстве спортивных залов, стадионов, концертных залов, складских помещений и т.д.

Клееный лесоматериал

Glued laminated timber

Клееный лесоматериал - древесный материал, состоящий из склеенных слоев пиломатериалов с приблизительно параллельными волокнами.

Кол

Stake

Кол - заостренный с одного конца круглый лесоматериал малых диаметров.

Колотый лесоматериал

Колотый лесоматериал - заготовки из древесины, получаемые раскалыванием коротких кряжей, в радиальном направлении. Колотый лесоматериал применялся для изготовления бочек (дубовая клЕпка), кровли (дрань) и др.

Комлевое бревно

Butt log

Комлевое бревно - бревно, заготовленное из нижней части ствола.

Круглые лесоматериалы (Кругляк)

Необработанные лесоматериалы

Round timber; Round wood

Круглые лесоматериалы - продукция лесозаготовительной промышленности. Круглые лесоматериалы получают из спиленных деревьев после очистки от ветвей и разделения поперек ствола на части требуемой длины.

Обычно круглые лесоматериалы подразделяются на хвойные и лиственные без дальнейшего разделения на породы.

 >> Кряжи

Butts

Лакированная древесноволокнистая плита

Окрашенная древесноволокнистая плита

Лакированная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, у которой одна или обе пласти покрыты лакокрасочными материалами.

Лакированная древесностружечная плита

Окрашенная древесностружечная плита

Лакированная древесностружечная плита - древесностружечная плита, у которой одна или обе пласти покрыты лакокрасочными материалами.

Ламинированная плита

Laminwood

Ламинированная плита - древесностружечная плита, облицованная пленками на основе бумаг, пропитанных синтетическими смолами. Такая плита не требует дальнейшей отделки.

Лесовоз

Лесовоз - специальное судно для перевозки круглого леса и пиломатериалов в трюмах и на верхней палубе.

Лесовозы - обычно - однопалубные суда с повышенной прочностью верхней палубы, люковых крышек и фальшборта.

Для обеспечения остойчивости лесовозы даже при полной загрузке принимают балласт.

Лесоматериалы

Timber

Лесоматериалы - материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав. Лесоматериалы подразделяют на необработанные и обработанные.

Листовые материалы из древесины

Wood-based sheet material

Листовые материалы из древесины - материалы, выработанные на базе использования древесины: фанера, столярные, древесностружечные, древесноволокнистые и твердые плиты.

 >> Лущеный шпон

Rotary cut veneer

Лущеный шпон - шпон вырабатываемый из древесины березы, бука, дуба, ели, ольхи, осины, сосны и других пород. Лущеный шпон используется:
- для изготовления фанеры, фанерных плит, древеснослоистых пластиков и других видов слоистой клееной древесины;
- для фанерования деталей и узлов столярных изделий;
- в спичечном производстве;
- для изготовления сепараторов свинцовых электрических аккумуляторов и пр.

Лущеный шпон низкого качества

Constructional veneers

Лущеный шпон низкого качества - шпон, употребляемый для производства строительной клееной фанеры.

МДФ

Medium density fiberboard (MDF)

МДФ - плитный материал, изготовленный из высушенных древесных волокон, обработанных синтетическими связующими веществами и сформированных в виде ковра с последующим горячим прессованием. Основным связующим элементом волокон является лигнин, который выделяется при нагревании древесины. МДФ широко применяется в мебельном производстве.

Массивная древесная плита

Solid wood panel

Массивная древесная плита - древесная плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе:
- по кромкам; или
- по пластям (для многослойной древесной плиты).

Мачтовый лес

Мачтовый лес - бревна, употребляемые для мачт парусных судов.

Многопустотная древесностружечная плита

Пустотелая плита

Многопустотная древесностружечная плита - древесностружечная плита, в конструкции которой предусмотрены пустоты или каналы.

Многослойная древесноволокнистая плита

Многослойная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, имеющая три и более слоев.

Многослойная древесностружечная плита

Многослойная древесностружечная плита - древесностружечная плита, имеющая три и более слоев.

Многослойный клееный брус

Многослойный клееный брус - в японском стандарте JAS111 - несущий конструктивный элемент, изготовленный из деревянных досок, склеенных вместе в параллельном направлении волокон.

Модифицированная древесина

Модифицированная древесина - древесина, обработанная синтетической смолой, аммиаком или другим химическим веществом с целью повышения ее механических свойств и придания водостойкости. Модифицированная древесина применяется для изготовления подшипников скольжения, деталей, работающих в агрессивных средах, литейных моделей и копиров и др.

Мягкая древесноволокнистая плита

Мягкая древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита плотностью до 400 кг/куб.м, изготовленная методом сушки ковра.

Ножевая фанера

Декоративная ножевая фанера; Шпон

Veneers; Decorative veneers

Ножевая фанера - фанера, которая применяется для облицовки мебели, древесностружечных и древесноволокнистых плит, а также клееной фанеры. Ножевая фанера производится обычно из древесины ценных пород (ясень, дуб, махогани, тик и др.).

 >> Обапол

Mining slab; Crown edge

Обапол - пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную не пропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок.

Облицованная древесноволокнистая плита

Облицованная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, у которой одна или обе пласти облицованы листовыми отделочными материалами.

Облицованная древесностружечная плита

Облицованная древесностружечная плита - древесностружечная плита, у которой одна или обе пласти облицованы листовыми отделочными материалами.

Обработанные лесоматериалы

Обработанные лесоматериалы - выработанные из круглого леса материалы, сохранившие природную структуру древесины. Обработанные лесоматериалы являются продукцией лесопильной и деревообрабатывающей промышленности. К обработанным лесоматериалам относятся:
- пиломатериалы: брусья, бруски, шпалы, шлюпочные и палубные доски, резонансовые доски для музыкальных инструментов;
- колотые лесоматериалы: паркетная фриза, клепка для бочек;
- деревянный шпон и др.

 >> Обрезной пиломатериал

Square edged

Обрезной пиломатериал - пиломатериал прямоугольного сечения с обзолом, (если он допускается) не превышающим установленного значения.

Обычная клееная фанера

Обычная клееная фанера - фанера для промышленного потребления; Изготавливается из березы, ольхи, сосны, пихты, бука.

Однослойная древесноволокнистая плита

Однослойная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, имеющая по толщине однородную структуру по размерам волокна или древесных частиц, их ориентации, плотности, доле связующего.

Однослойная древесностружечная плита

Однослойная древесностружечная плита - древесностружечная плита, имеющая по толщине однородную структуру по размерам волокна или древесных частиц, их ориентации, плотности, доле связующего.

Основание под кровлю

Основание под кровлю - поверхность теплоизоляции, несущих плит или стяжек, по которой наклеивают слои рулонного или мастичного водоизоляционного ковра.

Оцилиндрованное бревно

Regularized round timber

Оцилиндрованное бревно - круглый лесоматериал, обработанный для придания ему цилиндрической формы.

Пакетовоз

Bulk timber carrier

Пакетовоз - судно специальной постройки с прямоугольными трюмами без твиндеков и верхней палубы, предназначенное для перевозки пакетированных пиломатериалов и иных генеральных грузов.

Паркетная доска

Паркетная доска - двухслойное изделие, у которого:
- нижний слой (основание) состоит из реек или досок, изготовленных из низших сортов пиломатериалов; а
- верхний слой набирается из мелких планок высококачественной древесины.

Слои соединены между собой водостойкими клеями. Кромки паркетных досок имеют пазы и гребни для соединения досок между собой при настилке пола.

Паркетные доски выпускаются в готовом виде с лицевой поверхностью, покрытой паркетным лаком.

Пиленый шпон

Sawn veneer

Пиленый шпон - шпон, вырабатываемый из древесины ели, кавказской пихты и сибирского кедра. Пиленый шпон отличается наиболее высоким качеством и используется для изготовления дек струнных музыкальных инструментов. Производство пиленого шпона связано с большими потерями древесины на опилки.

Пиловочник

Sawlog

Пиловочник - бревно, пригодное для напила пиломатериалов по заданной спецификации. Пиловочником принято считать бревна диаметром (в верхнем отрубе) от 18 см и выше, как более экономичные для распиловки на лесопильных рамах. Бревна меньшего диаметра (12-17 см) считаются тонкомером и распиливаются уже на круглопильных станках.

 >> Пиломатериал

Sawn timber; Sawn goods; Converted timber

Пиломатериал - часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки и/или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности.

Пиломатериал радиальной распиловки

Quarter sawn timber

Пиломатериал радиальной распиловки - пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, то пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям.

Пиломатериал радиальной распиловки - пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.

Пиломатериал с шиповым соединением

Finger jointed timber

Пиломатериал с шиповым соединением - лесоматериал, состоящий из двух или более отрезков одинакового сечения, с торцевым клеевым шиповым соединением.

Пиломатериал тангенциальной распиловки

Plain sawn timber

Пиломатериал тангенциальной распиловки - пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам. Если сердцевинные лучи не видны, то пласть пиломатериала должна быть тангенциальна или приблизительно тангенциальна годичным слоям.

Пиломатериал тангенциальной распиловки - пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.

Пиломатериалы мягких пород

Пиломатериалы хвойных пород

Softwood saw goods

Пиломатериалы мягких пород - пиломатериалы, для которых сырьем являются хвойные породы: сосна, ель, пихта, кедр, лиственница и североамериканский гемлок.

Пиломатериалы свежей распиловки

Невыдержанные пиломатериалы; Сырой лесоматериал

Green timber

Пиломатериалы свежей распиловки - пиломатериалы, не прошедшие сушку.

Полутвердая древесноволокнистая плита

Non-compressed fibreboard

Полутвердая древесноволокнистая плита - прессованная древесноволокнистая плита мокрого способа производства плотностью от 400 до 800 кг/куб.м.

Прессованная древесина

Пластифицированная древесина

Compressed wood

Прессованная древесина - конструкционный материал; натуральная древесина, подвергнутая сжатию перпендикулярно волокнам. Прочность прессованной древесины в несколько выше прочности натуральной древесины. В промышленности прессованная древесина заменяет черные и цветные металлы, текстолит. В зависимости от способа прессования различают прессованную древесину, получаемую:
- односторонним уплотнением - посредством прессования брусков древесины поперек волокон в одном направлении;
- двусторонним уплотнением - посредством прессования брусков древесины поперек волокон в двух направлениях;
- контурным уплотнением - посредством вдавливания цилиндрической заготовки древесины в металлический цилиндр меньшего диаметра.

Профилированная древесноволокнистая плита

Профилированная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, лицевой пласти которой придан установленный профиль.

Резонансный кряж

Resonance bloc

Резонансный кряж - круглый лесоматериал для выработки резонансных пиломатериалов.

Рудничная стойка

Пропсы

Pit prop

Рудничная стойка - круглый лесоматериал хвойных пород для крепления горных выработок, вырабатывается, из тонкомерного сырья, путем его распиловки на различные длины по заданной спецификации.

Пропсы - рудничные стойки, поставляемые на экспорт.

Сверхтвердая древесноволокнистая плита

Сверхтвердая древесноволокнистая плита - твердая древесноволокнистая плита, дополнительно упрочненная за счет специальной обработки.

Специальные виды фанеры

Специальные виды фанеры -
- бакелизированная фанера повышенной водостойкости;
- декоративная облицованная фанера, с покрытием;
- профилированная фанера, получаемая прессованием в пресс-форме и др.

Спичечный кряж

Match log

Спичечный кряж - круглый лесоматериал, предназначенный для выработки спичек.

Сплошная древесностружечная плита

Сплошная древесностружечная плита - древесностружечная плита без пустот или каналов.

Срединное бревно

Second log

Срединное бревно - бревно, заготовленное из хлыста между комлевым и вершинным бревном.

Ствол дерева

Stem

Ствол дерева - наиболее развитый (по сравнению с ветвями) многолетний стебель дерева.

Ствол - несущая ветви центральная часть дерева от корневой шейки до верхушечного побега.

Стеклянная вата

Стеклянная вата - рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. Сырьем для получения стеклянной ваты служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода.

Стеклянная вата используется для изготовления теплоизоляционных материалов.

Столярная плита

Laminated wood

Столярная плита - древесный материал; щит из реек, облицованных/оклеенных с двух сторон лущеным шпоном (лицевым или оборотным слоем). Для каждого щита (основы столярной плиты) рейки изготовляются из древесины одной породы.

Иногда для повышения декоративности на столярную плиту дополнительно наклеивают 1-2 слоя строганого шпона, а поверхность плиты шлифуется. Столярные плиты применяются в мебельной промышленности, вагоностроении, строительстве и т.д.

Стрипсы

Strips

Стрипсы - пиломатериалы сечением 16-38 х 50-75 мм, длиной 2,7 м и выше.

 >> Строганый пиломатериал

Planed timber; Surfaced timber; Dressed timber

Строганый пиломатериал - пиломатериал, у которого обработаны строганием хотя бы одна пласть или обе кромки.

Строганый шпон

Veneering wood

Строганый шпон - шпон, вырабатываемый из древесины ценных пород, обладающих красивой текстурой древесины. Строганый шпон применяют для фанерования столярных изделий. Различают радиальный, радиально-тангентальный, тангентальный и тангентально-торцовый строганый шпон.

Строительное бревно

Construction log

Строительное бревно - бревно, используемое в строительстве.

Строительные материалы общего назначения

Строительные материалы общего назначения - строительные материалы, применяемые при возведении или изготовлении разнообразных строительных конструкций:
- природные каменные материалы;
- лесные материалы и изделия;
- керамические материалы и изделия;
- неорганические вяжущие вещества;
- бетоны и строительные растворы;
- металлы;
- стекло;
- органические вяжущие вещества и гидроизоляционные материалы;
- полимерные строительные материалы;
- лаки и краски.

Сырые пиломатериалы

Невыдержанные пиломатериалы

Сырые пиломатериалы - пиломатериалы, имеющие влажность ниже транспортной. Порча товара, которая может произойти во время транспортировки вследствие его сырости, морским страхованием не покрывается. При продажах товара "надлежащим образом выдержанного" отгрузка сырого товара влечет за собой, как правило, предъявление претензий со стороны покупателей на возмещение понесенных им убытков, связанных с порчей товара или укладкой его для просушки.

Твердая древесноволокнистая плита

Прессованный картон

Hardboards; Fibre boards; Harbour dues; Port dues

Твердая древесноволокнистая плита - прессованная древесноволокнистая плита плотностью более 800 кг/куб.м.

Твердые плиты производятся из механической древесной массы, получаемой путем размола технологической щепы и опилок. Древесная масса с добавленными в нее скрепляющими клеями подается в прессмашины, где прессуется под высоким давлением и температурой.

Твердые плиты:
- применяются в строительстве как панельный и изоляционный материал;
- используются в мебельном производстве и для изготовления дверей.

Теплоизоляционные строительные материалы

Frost protection material; Thermal insulating material; Thermal insulation material

Теплоизоляционные строительные материалы - строительные материалы и изделия:
- изолирующие тепловые потоки;
- предназначенные для тепловой изоляции конструкций зданий и сооружений, а также промышленных установок, аппаратуры, трубопроводов, холодильников и транспортных средств.

Теплоизоляционными строительными материалами являются: минеральная вата и изделия из нее, ячеистые бетоны, асбестовые материалы, пеностекло, вспученные перлит и вермикулит, древесноволокнистые плиты, камышит, фибролит и др.

Технологическая щепа

Технологическая щепа - щепа, которая используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит.

Топляк

Топляк - бревно, пропитанное водой до степени равновесного плавания под водой на некотором расстоянии от поверхности воды. Топляк опасен для быстродвижущихся судов.

Трудносгораемая древесноволокнистая плита

Трудносгораемая древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия огня.

Трудносгораемая древесностружечная плита

Трудносгораемая древесностружечная плита - древесностружечная плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия огня.

Утскоты

Utskott

Утскоты - сорт шведских и финских пиломатериалов, которые используются для упаковочных целей, для переработки в ящичном производстве и для опалубки при строительных работах.

Фанера

Клееная фанера

Plywood

нем.Furnier

От фр.Fournir - снабжать, накладывать

Фанера - древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких листов лущеного шпона. Обычно фанеру формируют из 3-5 листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. Склеивание осуществляют:
- синтетическими термореактивными клеями: феноло-формальдегидными, карбамидными и др.; или
- природными клеями: альбуминовыми, казеиновыми и др.

Обычно для производства фанеры используют березовый шпон. Различают фанеру общего и специального назначения. Фанера применяют в машиностроении, мебельном и тарном производстве.

Фанерный кряж

Veener log

Фанерный кряж - круглый лесоматериал для выработки лущеного шпона, фанеры и строганого шпона. Фанерный кряж поставляют в чурках и в долготье.

Хлыст

Trunk

Хлыст - еще не разделенный ствол дерева после валки.

Хлыст - часть ствола, используемая при оценке древесины на корню. Обычно хлыст оценивается наименьшим верхним диаметром.

Целлюлозная вата

Эковата

Целлюлозная вата - древесный волокнистый материал, изготавливаемый из макулатуры. На 80% целлюлозная вата состоит из газетной бумаги, а 20% составляют нелетучие, безопасные для здоровья добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

Черновой пиломатериал

Rough sawn timber

Черновой пиломатериал - пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.

Четырехкантное бревно

Square log

Четырехкантное бревно - бревно, опиленное или отесанное с четырех сторон с наличием обзола или без него.

Чисто радиальный пиломатериал

Fully quarter sawn timber

Чисто радиальный пиломатериал - пиломатериал, у которого угол между сердцевинными лучами и пластью составляет 10 или менее градусов. Если сердцевинные лучи не видны, угол между годичными слоями и пластью должен быть 80 и более градусов.

Чистые пиломатериалы

Clean timber

Чистые пиломатериалы - пиломатериалы, не имеющие сучков и других пороков древесины.

Шлифованная древесноволокнистая плита

Шлифованная древесноволокнистая плита - древесноволокнистая плита, у которой одна или обе пласти обработаны абразивным инструментом.

Шлифованная древесностружечная плита

Шлифованная древесностружечная плита - древесностружечная плита, у которой одна или обе пласти обработаны абразивным инструментом.

Шпон

нем.Span

От нем.Spon - щепка, подкладка

Шпон - древесный материал в виде тонких листов древесины, получаемый:
- лущением коротких бревен на лущильных станках (лущеный шпон);
- строганием брусков на шпонострогальных станках (строганый шпон);
- пилением на фанеропильных станках или горизонтальных лесопильных рамах (пиленый шпон).