Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Capital growth bond

Capital growth bond - облигация, цена размещения которой равна номиналу, а погашение производится по более высокой цене.

Convertible exchangeable preferred stock

Convertible exchangeable preferred stock - привилегированная акция, которая может быть обменена на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными характеристиками.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бельгийские дантисты

Бельгийские дантисты - нарицательное наименование состоятельных частных инвесторов еврооблигаций. Считается, что первыми инвесторами еврооблигаций были именно бельгийские дантисты, стремившиеся путем покупки еврооблигаций избежать уплаты налогов.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Блокированный период

Blocked period

Блокированный период - период времени, в течение которого владелец ценных бумаг не может распоряжаться ими свободно вследствие наличия ограничений.

Валютный варрант

Currency warrant

Валютный варрант - облигационный варрант, дающий право на покупку дополнительных ценных бумаг того же заемщика в другой валюте.

 >> Владелец ценных бумаг

Владелец ценных бумаг - лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве.

Гибридная ценная бумага

Hybrid security

Гибридная ценная бумага - конвертируемая ценная бумага, для которой обеспечивающие ее обыкновенные акции котируются в среднем диапазоне, в результате чего бумага торгуется и с характеристиками ценной бумаги с фиксированным доходом, и с характеристиками обыкновенных акций.

Дата конверсии

Дата конверсии - дата, когда можно произвести конвертацию по конвертируемой облигации. Обычно оговаривается не конкретная дата, а срок, начиная с которого можно производить обмен.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Держатель облигаций

Облигационер; Держатель долговых обязательств; Бондхольдер

Bondholder; Debtholder

Держатель облигаций - держатель облигаций, выпущенных акционерной компанией. В случае ликвидации АО держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств.

 >> Дилер

Dealer

Дилер - лицо, фирма, осуществляющее биржевое или торговое посредничество за свой счет и от своего имени. Обладает местом на бирже, производит котировку любых ценных бумаг. Доходы дилера образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой валют и ценных бумаг, а также за счет изменения их курсов.

Дисконт облигации

Bond discoint

Дисконт облигации - сумма, на которую номинальная стоимость облигации превышает цену ее реализации.

Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Дисконтные ценные бумаги

Discount securities

Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.

Дистрингас

Distringas

Дистрингас - наложение судом ареста на ценные бумаги или выплату дивидендов, если какое-то лицо предъявляет на них претензии.

Дистрингас - уведомление о наложении ареста на ценные бумаги.

 >> Документы для эмиссии еврооблигаций

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Доходный варрант

Income warrant

Доходный варрант - облигационный варрант, приносящий проценты на свою номинальную стоимость.

Еврооблигационные займы

Eurobond loan

Еврооблигационные займы - займы, выпускаемые в виде еврооблигаций на рынке евровалют.

Основной валютой еврооблигационных займов являются евродоллары, на которые в среднем приходится свыше 60% всех эмиссий.

Средний размер еврооблигационного займа составляет 20-30 млн. долларов, иногда достигает 500 млн. долларов.

Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Жилищный сертификат

Housing certificate

Жилищный сертификат - в РФ - особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющих право их собственника:
- на приобретение квартиры при условии приобретения пакета жилищных сертификатов; а также
- на получение от эмитента индексированной номинальной стоимости жилищного сертификата.

Номинал жилищного сертификата устанавливается в единицах общей площади жилья, а также в его денежном эквиваленте.

Закон Гласса-Стигалла

Glass-Steagall act

Закон Гласса-Стигалла - в США - закон 1933 г., запрещающий коммерческим банкам владеть, гарантировать размещение или проводить операции с корпоративными ценными бумагами и облигациями.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Заявленная цена конверсии

Stated conversion price

Заявленная цена конверсии - цена, гарантированная эмитентом держателям его конвертируемых ценных бумаг, по которой они могут приобрести обыкновенные акции того же эмитента. Заявленная цена равна номинальной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии.

 >> Инвестиционный портфель

Портфель ценных бумаг

Portfolio

Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций.

Инвестиционный портфель - собрание ценных бумаг разного вида, разного срока действия и разной ликвидности, управляемое как единое целое.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Конверсионная премия

Conversion premium

Конверсионная премия - процент, на который цена конверсии конвертируемой облигации превышает доминирующую на рынке курсовую стоимость обыкновенной акции на момент выпуска конвертируемой облигации.

Конверсионная привилегия

Privilege of conversion

Конверсионная привилегия - право владельца конвертируемых облигаций на покупку обычных акций той же компании по определенной цене в определенный срок.

Конверсионная стоимость

Паритетная стоимость

Conversion value; Parity value

Конверсионная стоимость - стоимость конвертируемой облигации, определяемая в предположении ее немедленной конвертации.

Конверсионное долговое обязательство

Convertible promissory note; Convertible debenture

Конверсионное долговое обязательство - ценная бумага с твердо фиксированным процентом, дающая кредитору право обменять ее по истечении установленного срока в определенной пропорции на акции того же эмитента.

Конверсионное отношение

Конверсионное отношение - число акций, на которое инвестор может обменять одну облигацию по достижении даты конвертации.

Конверсионное соотношение

Конвертационное соотношение

Conversion ratio at securities market; Convertion ratio at securities market

Конверсионное соотношение - фиксированное число акций, на которое может быть обменена конвертируемая ценная бумага: привилегированная акция, конвертируемая облигация и др.

Конверсионные операции

Conversion operations

Конверсионные операции - операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие.

Конверсионные права

Conversion rights at securities market

Конверсионные права - условия, на которых владелец ценной бумаги может обменять ее на другую ценную бумагу.

Конверсия займа

Конверсия займа - обмен облигаций одного займа на облигации другого займа.

Конверсия облигаций

Bond conversion

Конверсия облигаций - обмен конвертируемых облигаций на привилегированные или простые акции.

Конверсия ценных бумаг

Securities conversion

Конверсия ценных бумаг - замена одних видов ценных бумаг на другие.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

Конвертируемая облигация с нулевым купоном

Liquid yield option note (LYON)

Конвертируемая облигация с нулевым купоном - облигация, не предусматривающая купонных платежей, реализующаяся с дисконтом и правом досрочного погашения. Облигация разработана компанией Merrill Lynch & Co.

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией - конвертируемая облигация, владелец которой в течении срока обращения облигации обязан осуществить ее конвертацию в другие ценные бумаги (акции).

Конвертируемая привилегированная акция

Convertible preferred stock

Конвертируемая привилегированная акция - привилегированная акция, которая может быть обменена на определенное количество простых акций.

Конвертируемая цена

Convertible price

Конвертируемая цена - обозначенная в контракте цена за акцию, по которой конвертируемые ценные бумаги могут быть конвертированы в обыкновенные акции.

Конвертируемость

Конвертируемость - обратимость акций и облигаций, возможность обмена одного их вида на другой на рынке ценных бумаг.

Конвертируемые акции

Конверсионные акции

Convertible; Conversion stock

Конвертируемые акции - акции, которые подлежат могут быть конвертированы в акции иных типов или в акции других акционерных обществ.

Конвертируемый в обыкновенные акции контракт с разводняющим эффектом

Dilutive potential ordinary share

Конвертируемый в обыкновенные акции контракт с разводняющим эффектом - контракты, конвертация которых в обыкновенные акции привела бы к сокращению чистой прибыли на акцию или увеличению убытка на акцию от продолжающейся обычной деятельности.

Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции

Potential ordinary share

Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции - финансовый инструмент или другой договор, который может дать его владельцу право на обыкновенные акции.

Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

Коэффициент конверсии

Коэффициент конверсии - обменный курс конвертируемых ценных бумаг.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

Кумулятивное требование к дивидендам

Cumulative dividend feature

Кумулятивное требование к дивидендам - требование, согласно которому невыплаченные дивиденды по привилегированным акциям должны быть полностью выплачены до того, как будут произведены любые дивидендные выплаты по обыкновенным акциям.

Метод единой цены

Метод единой цены - метод определения цены евронот, при котором цена эмиссии евронот устанавливается на уровне той заявки, которая обеспечила размещение всей суммы.

 >> Методы размещения еврооблигаций

Накопленный дивиденд

Accumulated dividend

Накопленный дивиденд - дивиденд, который не был выплачен владельцам привилегированных акций.

Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Облигации с варрантом

Облигации с варрантом - комбинация обыкновенной облигации и варранта на покупку акций. При этом реализация варранта не означает прекращение действия облигации. Облигации с варрантом могут предполагать как возможность отделения варранта от облигации, так и невозможность этого.

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно

Flip-flop note

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно - долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств.

Обмениваемая облигация

Обмениваемая облигация - облигация, обмениваемая на ценные бумаги (акции) другого эмитента.

Обращение ценных бумаг

Обращение ценных бумаг - заключение гражданско-правовых сделок, влекущих переход прав собственности на ценные бумаги.

 >> Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Оптированная облигация

Оптированный займ

Bond with warrant

Оптированная облигация - облигация с правом на опцион, в соответствии с которым кредитор может отказаться от права на приобретение новых облигаций с заранее фиксированной стоимостью.

Опционный займ

Оптированное обязательство

Опционный займ - займ с опционом в форме долгового обязательства, при котором кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право выбора условий погашения займа.

Отсроченные обыкновенные акции

Deferred equity

Отсроченные обыкновенные акции - облигации, конвертируемые в обыкновенные акции.

Отсроченный варрант

Delayed warrant

Отсроченный варрант - облигационный варрант, который можно использовать только через определенный интервал времени после эмиссии ценных бумаг.

Панель предложения

Tender panel

Панель предложения - метод размещения евронот, при котором группа банков на специальном аукционе раскупает евроноты пропорционально конкурентоспособности заявок.

Паритет конверсионный

Conversion parity

Паритет конверсионный - цена акций, по которой конвертируемые облигации обмениваются на акции того же эмитента.

Паритетная конверсионная цена акции

Паритетная конверсионная цена акции - отношение рыночной цены облигации к конверсионному отношению.

Первый выпуск еврооблигаций

Первый выпуск еврооблигаций - выпуск, осуществленный в 1963г. итальянской строительной компанией Autostrade. Было выпущено 60.000 облигаций номиналом 250 долларов США. По облигация ежегодно 15 июля выплачивался фиксированный процентный доход в размере 5,5%. Лид-менеджерами займа стал английский торговый банк S.G.Warburg & Co., менеджерами - Banque de Bruxelles S.A., Deutsche Bank A.G., Rotterdamsche Bank N.V. Листинг был получен на Лондонской фондовой бирже.

Право конвертирования

Conversion right

Право конвертирования - право обмена конвертируемых облигаций на акции конкретного акционерного общества.

Преимущественное право при принудительной ликвидации

Involuntary liquidation preference

Преимущественное право при принудительной ликвидации - премия, которая должна быть выплачена держателям привилегированных акций, если эмитент вынужден произвести принудительную ликвидацию.

Премия за досрочное погашение

Премия колл; Премия за отзыв

Call premium

Премия за досрочное погашение - надбавка к цене облигации или привилегированной акции, которая должна быть выплачена держателям при досрочном погашении ценных бумаг. Премия возникает, если цена при досрочном погашении выше номинальной стоимости бумаги. Обычно премия за досрочное погашение убывает с течением времени, прошедшего с момента выпуска бумаги.

Премия с учетом возможности дефолта

Default premium

Премия с учетом возможности дефолта - дифференциация обещанной доходности, компенсирующая инвестору риск, приобретаемый при покупке корпоративной облигации, которая влечет за собой риск дефолта.

Премия сверх конверсионной стоимости

Over conversion value premium

Премия сверх конверсионной стоимости - положительная разница между рыночной ценой конвертируемой облигации или конвертируемой привилегированной акции и ценой конверсии.

Привилегированная акция

Preferred share; Preferred stock

Привилегированная акция - акция, которая не дает права голоса, если иное не предусмотрено уставом акционерного общества.

Выплаты дивидендов по привилегированным акциям производятся после выплат на облигации и до выплат по обыкновенным акциям. Обычно по привилегированным акциям владельцу гарантируется фиксированный размер дивиденда (в процентах к номинальной стоимости акции).

Различают кумулятивные, некумулятивные и привилегированные акции с участием.

Привилегированная обыкновенная акция

Preferred ordinary share

Привилегированная обыкновенная акция - обыкновенная акция, по которой выплачивается фиксированный дивиденд, при условии выплаты дивидендов по привилегированным акциям.

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями

Preferred equity redemption cumulative stock (PERCS)

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями - разновидность квазиакций, которые продаются по цене обыкновенных акций, с обязательной конверсией через указанный промежуток времени, более высоким дивидендом, но обыкновенно с ограничением прибыли от роста капитала.

Привилегированный капитал

Preference capital

Привилегированный капитал - капитал, состоящий из привилегированных акций.

Принудительная конверсия государственных займов

Compulsory conversion of the public loans; Compulsory conversion of the state loans

Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

Реинвестиционный варрант

Reinvestment warrant

Реинвестиционный варрант - облигационный варрант, дающий право на реинвестирование купонного дохода в облигации того же типа.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

Рынок еврооблигаций

Eurobond market

Рынок еврооблигаций - рынок, на котором обращаются облигационные обязательства заемщиков евровалюты. Обычно заемщиками выступают ТНК и крупнейшие национальные монополии.

Сальдо конверсии

Adjustment of conversion

Сальдо конверсии - разница между стоимостью представленных для обмена конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

Скрипофилия

Scripophily

Скрипофилия - коллекционирование образцов устаревших ценных бумаг.

Соглашение о привилегированных акциях

Preferred stock agreement

Соглашение о привилегированных акциях - договор на покупку привилегированных акций.

Ставка дивиденда

Dividend rate

Ставка дивиденда - фиксированная или плавающая процентная ставка, выплачиваемая по привилегированным акциям и основанная на их номинальной стоимости.

Стандарт эмиссии

Issue standart

Стандарт эмиссии - правовой документ, устанавливающий процедуры выпуска и размещения ценных бумаг, правил рекламы, содержание проспекта эмиссии и др.

Стоимость облигации

Облигационная стоимость; Инвестиционная стоимость

Bond value; Investment value

Стоимость облигации - для конвертируемых облигаций - цена, которую имела бы облигация в том случае, если бы она не была конвертируемой, независимо от вариантов конвертации.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

Цена конверсии

Conversion price

Цена конверсии - цена акции, получаемая при конвертации. Обычно при выпуске конвертируемых облигаций цена конверсии устанавливается на 10-30% выше, чем текущая рыночная цена акции.

Цена рыночной конверсии

Цена конверсионного паритета

Market conversion price

Цена рыночной конверсии - цена, которую инвестор реально выплачивает за обыкновенную акцию, приобретая конвертируемую ценную бумагу и затем исполняя конверсионный опцион. Цена рыночной конверсии равна рыночной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии.

Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.

Ценная бумага, подлежащая обмену

Exchangeable security

Ценная бумага, подлежащая обмену - ценная бумага, дающая держателю право обмена на обыкновенные акции компании, отличной от компании-эмитента ценной бумаги.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Эквивалентный процентный доход по облигациям

Эквивалентный процентный доход по облигациям - показатель, используемый для сравнения дохода по дисконтным облигациям с доходом по государственным облигациям.

Эквиваленты обыкновенных акций

Эквиваленты обыкновенных акций - ценные бумаги, которые можно обменять на обыкновенные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обыкновенным акциям по величине получаемых прибылей, дивидендов.

Элемент ценной бумаги, разрешающий ее досрочное погашение

Provisional call feature

Элемент ценной бумаги, разрешающий ее досрочное погашение - элемент конвертируемой акции, позволяющий эмитенту погасить эту акцию до наступления срока погашения, если цена акции достигает определенного уровня.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.