Программа

Program; Routine

Программа - последовательность машинных команд, предназначенная для достижения конкретного результата.

Программа - согласно ГОСТ 19781-90 - данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма.

CGI-приложение

CGI-приложение - программа, написанная специально для Интернет. CGI-приложения могут быть созданы с использованием различных языков программирования и поддерживаются практически всеми веб-серверами.

 >> FITS-файл

FITS-файл - в технологии FITS - файл, в котором хранятся математические функции, описывающие графические преобразования.

HotJava

HotJava - веб-браузер, разработанный компанией Sun Microsystems с использованием языка программирования Java. HotJava позволяет импортировать из сети Интернет кодовые фрагменты на языке Java и выполнять их.

Java

Java - разработанная компанией Sun Microsystems система программирования, содержащая:
- универсальный язык программирования Java;
- компилятор; и
- виртуальную машину Java's Virtual Machine (JVM).

Компилятор транслирует исходный Java-текст в байт-код, который затем интерпретируется виртуальной машиной.

Live Picture

Live Picture - графический редактор, созданный на основе технологии FITS, позволяющий редактировать большие изображения.

 >> Абстрактная вычислительная машина

Абстрактная вычислительная машина - теоретическое построение, с помощью которого вводится строгое, математическое определение алгоритма.

 >> Автоматизированная банковская система

Banking system

Автоматизированная банковская система - совокупность средств, выполняющих в банке операции с вкладами, кредитами и платежами.

Автоматизированная система (АС)

Автоматизированная система - комплекс технических, программных, других средств и персонала, предназначенный для автоматизации различных процессов.

Автор программы или базы данных

Автор программы или базы данных - в РФ - физическое лицо, в результате творческой деятельности которого созданы программа или база данных.

Авторская этикетка

Copyright notice

Авторская этикетка - уведомление об авторском праве на программный продукт. Обычно авторская этикетка включается в начало программного листинга и обязательно отображается на дисплее компьютера.

Адаптация программы или базы данных

Адаптация программы или базы данных - по законодательству РФ - внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Алгоритм

Algorithm

Алгоритм - точное предписание исполнителю совеpшить определенную последовательность действий для достижения поставленной цели за конечное число шагов.

Алгоритмическая неразрешимость

Алгоритмическая неразрешимость - в математической логике - свойство математической задачи, заключающееся в отсутствии алгоритма ее решения.

Архитектура программной системы

Архитектура программной системы - совокупность существенных решений, определяющих:
- организацию программной системы;
- выбор структурных элементов системы и их интерфейсов;
- поведение структурных элементов в процессе взаимодействия с другими элементами;
- архитектурный стиль, направляющий и определяющий организацию системы.

Асимметричное приложение

Asymmetric application

Асимметричное приложение - приложение, основная функция которого заключается в декодировании данных.

Ассемблер

От англ.Assemble - собирать

Ассемблер - транслятор с языка ассемблера в машинные команды.

Ассоциативная память

Ассоциативная память - в информатике - безадресная память, в которой поиск информации производится по ее содержанию (ассоциативному признаку).

Банковская компьютеризированная система

Bank wire

Банковская компьютеризированная система - в США - компьютерная система быстрой передачи информации, соединяющая крупнейшие банки; используется исключительно для извещения банка-получателя об определенных действиях: о помещении средств клиента на счет банка и т.д.

Бесплатное программное обеспечение

Freeware

Бесплатное программное обеспечение - свободно распространяемое программное обеспечение:
- которое пользователь поддерживает самостоятельно; и
- в которые пользователь правомочен вносить изменения.

Бизнес-приложение

Business application

Бизнес-приложение - система на основе компьютера, которая обрабатывает деловую информацию в поддержку конкретной деловой функции.

Блок-схема

Flowchart

Блок-схема - в программировании - графическое представление программы или алгоритма с использованием стандартных графических элементов (прямоугольников, ромбиков, трапеций и др.), обозначающих команды, действия, данные и т.п.

Веб-браузер

Браузер; Просмотрщик; Web-браузер

Web-browser

Веб-браузер - программа-клиент, предоставляющая пользователю возможности:
- навигации и просмотра веб-ресурсов;
- скачивания файлов и т.п.

Обычно в комплекте с веб-браузерами поставляются почтовые программы, средства работы с серверами новостей и средства общения в реальном времени.

Вертикальное приложение

Vertical application

Вертикальное приложение - прикладная программа, использование которой ограничивается одной специальной областью.

Визуализатор

Вьювер

Viewer

Визуализатор - программное средство, предназначенное для просмотра данных.

Виртуальная машина

Virtual machine

Виртуальная машина - совокупность вычислительных ресурсов, реализующая поведение некоторого реального компьютера.

На одном реальном компьютере может быть построено несколько виртуальных машин, каждая из которых выполняет свою программу и не препятствует работе другой виртуальной машины.

 >> Виртуальная память

Virtual memory

Виртуальная память - ресурсы оперативной или внешней памяти, выделяемые прикладной программе операционной системой. Физическое расположение виртуальной памяти на реальных носителях может не совпадать с логической адресацией данных в прикладной программе. Преобразование логических адресов программы в физические адреса запоминающих устройств обеспечивается аппаратными средствами и операционной системой.

Воспроизведение программы или базы данных

Воспроизведение программы или базы данных - по законодательству РФ - изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ.

 >> Встроенная операционная система

Embedded operating system

Встроенная операционная система - простая операционная система, устанавливаемая в принтерах, в кассовых аппаратах и других внешних устройствах.

Встроенная ОС состоит из микроядра и функциональных блоков, обеспечивающих подключение в сеть внешнего устройства.

Встроенная программа

OEM-программа

От англ.Original Equipment Manufacturer

Встроенная программа - программа, устанавливаемая на компьютеры или поставляемая вместе с компьютерами.

Генерация системы

System generation

Генерация системы - процедура формирования рабочей версии программной системы, учитывающей состав и конфигурацию технических средств, возможности применения и потребности пользователей. Обычно генерация системы выполняется автоматически без вмешательства со стороны пользователя. Иногда в процессе генерации предлагает выбрать тот или иной вариант установки; для профессионалов может быть предусмотрен режим управляемой генерации.

Графический редактор

Graphic editor

Графический редактор - программа, позволяющая создавать и редактировать изображения на экране компьютера: рисовать линии, раскрашивать области экрана, создавать надписи различными шрифтами, обрабатывать изображения и т.д.

Графический редактор сохраняет изображения в графических файлах, а также позволяет выводить изображения на принтер. Некоторые графические редакторы обеспечивают возможность получения изображений трехмерных объектов, их сечений и разворотов.

Групповое программное обеспечение

Groupware

Групповое программное обеспечение - программное обеспечение, обеспечивающее эффективную координация деловой активности рабочих групп пользователей.

Групповое программное обеспечение включает:
- средства одновременной работы с файлами;
- электронную почту;
- средства теле- и видеоконференций;
- средства планирования работ и др.

Демон

Программная закладка

Demon

Демон - программа, которая контролирует работу другой программы и время от времени прерывает ее работу, не разрушая саму программу. Обычно демоны управляют работой периферийных устройств.

Демонстрационная версия (Демоверсия)

Демонстрационная версия - вариант программного продукта, созданный для целей рекламы основной версии программного продукта.

Обычно в демонстрационную версию вставляют конкретные примеры данных, и удаляют модули настройки на конкретные условия пользователя.

Диагностическая программа

Diagnostic routine

Диагностическая программа - программа запуска тестов для выявления возможных и реальных неисправностей в системе.

Дисассемблер

Дисассемблер - транслятор, преобразующий машинный код в программу, написанную на языке ассемблера.

 >> Дисковая операционная система (ДОС)

Disk Operating System (DOS)

Дисковая операционная система - операционная система, загружаемая в компьютер с диска.

Дистрибутивная система

От англ.Distribute - распределять

Дистрибутивная система - набор файлов, позволяющий инсталлировать рабочий вариант программной системы.

 >> Жизненный цикл программного обеспечения

Жизненный цикл программного обеспечения - период разработки и эксплуатации программного обеспечения, в котором обычно выделяют этапы:
-1- возникновение и исследование идеи;
-2- анализ требований и проектирование;
-3- программирование;
-4- тестирование и отладка;
-5- ввод программы в действие;
-6- эксплуатация и сопровождение;
-7- завершение эксплуатации.

Закрашивание

Закрашивание - процедура заполнения некоторой области графического экрана цветом или стандартным орнаментом.

Закрашивание производится средствами графических редакторов или программными средствами процедур языков программирования.

Инсталляция

Установка

Installation

Инсталляция - процесс установки программного продукта на конкретную машину, для конкретного пользователя.

Инсталляция проводится с помощью специальной программы поставляемой разработчиком.

Инструментальное программное обеспечение

Инструментальные программные средства

Software tools

Инструментальное программное обеспечение - программное обеспечение, используемое в ходе разработки, корректировки или развития других программ: редакторы, компиляторы, отладчики, вспомогательные системные программы, графические пакеты и др.

Инструментарий технологии программирования

Инструментарий технологии программирования - программные продукты, предназначенные для поддержки технологии программирования.

Интегрированная система

Интегрированная система - программный продукт, обеспечивающий работу нескольких разнородных систем с единым интерфейсом.

Интегрированная среда разработки

Integrated Development Environment (IDE)

Интегрированная среда разработки - программный комплекс, предназначенный для продуктивной разработки прикладных систем и состоящий:
- из редакторов исходных текстов и ресурсов;
- из компилятора;
- из отладчика;
- из средств управления проектом и оперативной помощи;
+ включающий стандартные заготовки, упрощающие разработку стандартных задач (заготовки типа Мастер).

 >> Интеллектуальная сеть

Разумная сеть

Intelligent network

Интеллектуальная сеть - коммуникационная сеть, совмещающая передачу и обработку данных.

Интеллектуальная система

Интеллектуальная система - система или устройство с программным обеспечением, имеющие возможность с помощью встроенного процессора настраивать свои параметры в зависимости от состояния внешней среды.

Интеллектуальный агент

Intelligent agent

Интеллектуальный агент - вспомогательная программа, помогающая пользователю в организации распределенной обработки данных.

Интеллектуальный агент выполняет ряд функций, связанных с использованием прикладных программ, расположенных в различных абонентских системах сети.

Интерпретатор

Интерпретатор - транслятор, способный параллельно переводить и выполнять программу, написанную на алгоритмическом языке высокого уровня.

Интерфейс прикладной программы

Application program interface (API)

Интерфейс прикладной программы - интерфейс, посредством которого приложение получает доступ к операционной системе и другим сервисам.

Интерфейс прикладной программы обеспечивает предоставление четырех видов сервиса: системного, коммуникационного и информационного сервиса, а также интерфейса пользователя. Использование API позволяет одинаковым образом осуществлять обработку файлов, вывод на принтер, передачу сообщений и выполнение других операций.

Информационная продукция

Information products

Информационная продукция - документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги:
- являющиеся результатом функционирования информационных систем; и
- предназначенные для распространения или реализации.

Информационный продукт

Information production; Information product

Информационный продукт - документированная информация, подготовленная в соответствии с потребностями пользователей и представленная в форме товара. Информационными продуктами являются программные продукты, базы и банки данных и другая информация.

Исполнение алгоритма

Исполнение алгоритма - процесс пошагового, точного выполнения алгоритма исполнителем.

 >> Исполнение программы

Исполнение программы - процесс, при котором программа в машинных кодах выполняется с вводом исходных данных и получением результатов.

Исполнитель алгоритма

Исполнитель алгоритма - человек и/или автоматическое устройство:
- понимающий язык, на котором записан алгоритм; и
- способный выполнить этот алгоритм.

Использование программы или базы данных

Использование программы или базы данных - в РФ - выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по введению программ или баз данных в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме).

По законодательству РФ не признается использованием передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе или базе данных.

 >> Качество программного обеспечения

Качество программного обеспечения - способность программного продукта подтвердить свою спецификацию при условии, что спецификация ориентирована на характеристики, которые желает получить пользователь.

Клиентский процесс

Клиент-базированный процесс

Client process

Клиентский процесс - в архитектуре клиент-сервер - процесс, выполняемый на стороне клиента и посылающий запрос серверному процессу на выполнение некоторой задачи. Обычно клиентский процесс:
- управляет пользовательским интерфейсом;
- контролирует вводимые пользователем данные;
- распределяет запросы серверным процессам;
+ может выполнять бизнес-логику приложений.

Кодовая таблица

Code table

Кодовая таблица - таблица соответствий символов и их компьютерных кодов. В РФ распространены следующие кодировки: WIN1251 (Windows), KOI-8 (Unix), СP866 (DOS), Macintosh, ISO-8859-5 (Unix).

Коммуникационная сеть

Сеть передачи данных; Сеть связи

Communication network

Коммуникационная сеть - сеть, основной задачей которой является передача данных без ошибок и искажения.

Коммуникационная сеть является ядром информационной сети, обеспечивающим передачу и некоторые виды обработки данных.

Компилятор

Компилятор - программа, преобразующая текст, написанный на алгоритмическом языке, в программу, состоящую из машинных команд. Компилятор создает законченный вариант программы на машинном языке.

Компоновщик

Компоновщик - модуль системы программирования или самостоятельная программа, которая собирает результирующую программу из объектных модулей и стандартных библиотечных модулей.

Конвертор

Конвертор - программна для перекодирования данных из одного машинного кода в другой или из одного формата в другой.

Кросс-система

От англ.Cross - переходить

Кросс-система - система программирования, обеспечивающая подготовку программ в среде, отличной от целевой вычислительной среды. Обычно кросс-системы применяются в тех случаях, когда целевая среда не имеет ресурсов, необходимых для подготовки программ.

Ксеникс

Xenix

Ксеникс - разработанная корпорацией Microsoft однопользовательская версия операционной системы Unix.

Локализация

Локализация - переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком.

Локализация предусматривает перевод документации и пользовательского интерфейса, изменение методик расчетов, а также некоторую переработку программ.

Масштабируемость программного обеспечения

Scalability

Масштабируемость программного обеспечения - способность программного обеспечения корректно работать на малых и на больших системах с производительностью, которая увеличивается пропорционально вычислительной мощности системы.

 >> Международный информационный обмен

International information exchange

Международный информационный обмен - по законодательству РФ - передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ.

Модификация программы или базы данных

Модификация программы или базы данных - по законодательству РФ - любые изменения программы для ЭВМ или базы данных, не являющиеся адаптацией.

Настройка программы

Program setting

Настройка программы - формирование конкретного варианта программы, учитывающего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач.

Оболочка

Shell

Оболочка - программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в виде отдельной программы.

 >> Объектно-ориентированная операционная система

Object-oriented operating system

Объектно-ориентированная операционная система - операционная система, имеющая объектно-ориентированную архитектуру. Основные функции объектно-ориентированной ОС реализует микроядро, над которым располагаются сервисные модули. С микроядром связаны объектно-ориентированные языки программирования. Ресурсы объектно-ориентированной ОС используют прикладные программы.

Операционная система (ОС)

Operating system (OS)

Операционная система - комплекс программ, обеспечивающий:
- выполнение других программ;
- распределение ресурсов;
- планирование;
- ввод-вывод данных;
- управление данными;
- взаимодействие с оператором.

Операционную систему составляют:
- монитор;
- загрузчик;
- супервизор;
- планировщик; и
- набор системных обслуживающих программ (утилит).

Операционная система Copland

Copland operating system

Операционная система Copland - разработанная корпорацией Apple Computer 32-разрядная версия операционной системы MacOS. ОС Copland является многозадачной и многопоточной, она предназначена для персональных компьютеров фирмы Apple.

Операционная система Linux

Operating system Linux

Операционная система Linux - сетевая операционная система, ядро которой разработано на базе операционной системы Unix. Linux распространяется в исходных кодах и применяется для создания серверов в вычислительных сетях и в Интернете.

Операционная система MS-DOS

MS-DOS operating system

Операционная система MS-DOS - разработанная корпорацией Microsoft однопользовательская дисковая операционная система с текстовым интерфейсом, обеспечивающая поддержку и ведение файлов в структуре многоуровневых каталогов.

Операционная система NEST

NEST operating system

Операционная система NEST - разработанная корпорацией Novell простая встроенная операционная система, координирующая запросы, направляемые во внешние устройства из серверов.

Операционная система OS/2

OS/2 operating system

Операционная система OS/2 - разработанная корпорацией IBM операционная система, обеспечивающая:
- одновременную обработку множества прикладных программ;
- параллельное выполнение нескольких задач одной прикладной программы;
- сжатие данных при записи во внешнюю память;
- организацию резервного копирования;
- защиту памяти;
- поддержку национальных языков.

Операционная система OpenServer

OpenServer operating system

Операционная система OpenServer - разработанная корпорацией Santa Cruz Operation версия операционной системы UNIX, предназначенная для банков, торговых предприятий и правительственных учреждений.

ОС OpenServer характеризуется:
- высокой производительностью;
- устойчивостью к системным отказам;
- простотой управления большими файлами;
- резервированием дисков;
- контролем источников бесперебойного питания.

Операционная система PARIX

Операционная система PARIX - многопользовательская, многозадачная операционная система, управляющая большим числом процессоров. ОС PARIX является расширением операционной системы UNIX, предназначенным для выполнения функций параллельной обработки.

Операционная система Plan 9

Plan 9 operating system

Операционная система Plan 9 - разработанная Bell Laboratory операционная система, предназначенная для поддержки параллельной обработки данных.

Для операционной системы разработан язык программирования Alef, обеспечивающий разветвление прикладного процесса и совместное использование всех ресурсов вычислительной системы.

Операционная система Solaris

Solaris operating system

Операционная система Solaris - разработанная корпорацией SUN Microsystems версия операционной системы UNIX обеспечивающая:
- симметричную мультипроцессорную обработку;
- средства работы с изображениями;
- безопасность данных;
- взаимодействие с Internet;
+ характеризующаяся масштабируемостью и высокой производительностью.

Операционная система Taligent

Taligent operating system

Операционная система Taligent - разработанная корпорациями Taligent и IBM объектно-ориентированная операционная система. ОС Taligent размещается в прикладной среде, позволяющей ей работать с различными типами микропроцессоров.

 >> Операционная система UNIX

UNIX operating system

Операционная система UNIX - многопользовательская, многозадачная операционная система, способная функционировать на различных аппаратных платформах.

В микроядро ОС UNIX встроен модуль, выполняющий протокол управления передачей/межсетевой протокол (протокол TCP/IP).

Операционная система UNIXWare

UNIXWare operating system

Операционная система UNIXWare - разработанная корпорацией Novell версия операционной системы UNIX, предназначенная для использования в сети NetWare и обеспечивающая:
- выполнение симметричной мультипроцессорной обработки;
- распознавание подключаемых внешних устройств;
- эмуляцию операционной системы MS-DOS;
- ведение справочной службы.

Операционная система Windows

Windows operating system

Операционная система Windows - разработанная корпорацией Microsoft однопользовательская операционная система для персональных компьютеров.

ОС Windows является многозадачной и многопоточной, характеризуется оконным графическим интерфейсом.

Операционная система WorkPlace

WorkPlace operating system

Операционная система WorkPlace - разработанная корпорацией IBM. объектно-ориентированная операционная система, предназначенная для обеспечения функционирования прикладных процессов в среде различных операционных систем.

 >> Операционная система класса клиент-сервер

Client-server operating system

Операционная система класса клиент-сервер - операционная система:
- работающая на сервере в сети с архитектурой клиент-сервер; и
- осуществляющая координацию использования клиентами ресурсов сервера: жестких дисков, оперативной памяти, принтеров и коммуникационного оборудования, а также сетевой файловой системы.

Операционная система реального времени (ОС РВ)

Операционная система реального времени - операционная система с гарантированным временем реакции на событие. Такие ОС используются в системах технологического управления атомными станциями, химическими производствами и пр.

Операционная среда

Operating enviroment

Операционная среда - комплекс программного обеспечения, предоставляющего средства разработки и выполнения прикладных программ.

Операционная среда включает операционную систему, интерфейсы прикладных программ, прикладные программы, сетевые службы, базы данных и языки программирования.

Отладчик

Debugger

Отладчик - программа, позволяющая исследовать внутреннее устройство программы. Отладчик обеспечивает пошаговое исполнение программы, просмотр текущих значений переменных, вычисление значения любого выражения программы и другие функции.

Пакет прикладных программ (ППП)

Пакет прикладных программ - комплект программ, предназначенных для решения задач из определенной проблемной области. Обычно применение пакета прикладных программ предполагает наличие специальной документации: лицензионного свидетельства, паспорта, инструкции пользователя и т.п.

Переносимая операционная система

Portable operating system

Переносимая операционная система - операционная система, предназначенная для обеспечения функционирования компьютеров различных производителей.

Переносимая операционная система состоит из микроядра, к которому добавляются различные модули сервиса.

Почтовый клиент

Mail client

Почтовый клиент - программа, предназначенная для чтения, приема, отправки и других операций с письмами. С помощью этой программы пользователь имеет возможность работать с почтовыми и News-серверами.

Прикладная программа

Приложение

Application program; Application

Прикладная программа - в широком смысле - программа или пакет прикладных программ, реализующие обработку данных в определенной области применения. Прикладная программа непосредственно выполняет функции, необходимые пользователю.

Прикладная программа - в узком смысле - программа, решающая проблему конечного пользователя.

Прикладное программное обеспечение

Application software

Прикладное программное обеспечение - программное обеспечение, состоящее из:
- отдельных прикладных программ и пакетов прикладных программ, предназначенных для решения различных задач пользователей; и
- автоматизированных систем, созданных на основе этих (пакетов) прикладных программ.

Прикладной интерфейс

Прикладной интерфейс - интерфейс, определяющий характеристики прикладной программы, погружаемой в операционную систему.

Прикладной программист

Прикладной программист - специалист, осуществляют разработку и отладку программ для решения различных прикладных задач.

Программа для ЭВМ

Программа для ЭВМ - по законодательству РФ - объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Программа интерактивного типа

Программа интерактивного типа - по законодательству РФ - программа для всех видов персональных ЭВМ, основанная на диалоговом (интерактивном) взаимодействии пользователя с ЭВМ.

Программа обслуживания

Утилита

Utility

Программа обслуживания - системная программа, предназначенная для оказания услуг общего характера пользователям и обслуживающему персоналу системы обработки информации.

Программа-репликант

Replicate programme

Программа-репликант - копия типовой программы, предназначенная для создания нового веб-ресурса с другим содержанием.

 >> Программирование

Programming

Программирование - процесс подготовки задач для их решения с помощью компьютера; итерационный процесс составления программ.

Программная совместимость

Программная совместимость - возможность выполнения одних и тех же программ на разных ЭВМ с получением одинаковых результатов.

Программное изделие

Программный продукт; Программное средство

Program product

Программное изделие - программа или логически связанная совокупность программ:
- записанная на носителях данных;
- являющаяся продуктом промышленного производства;
- снабженная программной документацией;
- предназначенная для широкого распространения посредством продажи или методами freeware, shareware или OEM.

Программное обеспечение (ПО)

Software

Программное обеспечение - комплекс программ:
- обеспечивающих обработку или передачу данных;
- предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями.

По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и инструментальное.

Программное обеспечение - согласно ГОСТ 19781-90 - совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для их эксплуатации.

Программный комплекс

Прикладной программный комплекс

Программный комплекс - набор взаимодействующих программ:
- согласованных по функциям и форматам;
- имеющих единообразные, точно определенные интерфейсы; и
- составляющих полное средство для решения больших задач.

 >> Программный модуль

Программный модуль - согласно ГОСТ 19781-90 - программа или функционально завершенный фрагмент программы, предназначенный для:
-1- хранения;
-2- трансляции;
-3- объединения с другими программными модулями; и
-4- загрузки в оперативную память.

Различают:
- стандартные модули, входящие в язык программирования; и
- пользовательские модули, предназначенные для упрощения работы программистов.

Промежуточное программное обеспечение

Средний слой программного обеспечения

Middleware

Промежуточное программное обеспечение - совокупность программ, осуществляющих управление вторичными ресурсами:
- конструируемыми самим программным обеспечением; и
- ориентированными на решение определенного класса задач.

К промежуточному программному обеспечению относятся: менеджеры транзакций, серверы баз данных, серверы коммуникаций и другие программные серверы.

Псевдокод

Pseudocode

Псевдокод - система обозначений и правил, предназначенная для единообразной записи алгоритмов. Псевдокод занимает промежуточное место между естественным и формальным языками.

Распределенное приложение

Distributed application

Распределенное приложение - приложение, которое выполняется в среде распределенных вычислений. Модули такого приложения могут выполняться на разных вычислительных системах.

Распространение программы или базы данных

Распространение программы или базы данных - по законодательству РФ - предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программе или базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей.

Редактор просмотра

Browser

От англ.Browse - просматривать

Редактор просмотра - комплекс программ, предназначенный для просмотра данных.

Редактор просмотра Mosaic

Mosaic browser

Редактор просмотра Mosaic - сетевая служба:
- обеспечивающая поиск данных в сети Internet;
- работающая с текстами, звуком и изображениями;
- использующая гипертекстовый протокол передачи.

Редактор Mosaic представляет пользователям Internet доступ:
- к глобальной информационной системе;
- к сетевой службе Gopher;
- к протоколу передачи файлов FTP;
- к электронным доскам объявлений сети USENET;
- к службе глобального соединения.

Резидентная программа

Резидентная программа - программа, постоянно размещенная в оперативной памяти компьютера.

Реляционная система управления базой данных (РСУБД)

Реляционная система управления базой данных - система управления реляционной базой данных, содержащая:
- командный язык;
- язык программирования с ориентацией на обработку таблиц;
- интерпретирующую и/или компилирующую систему; и
- пользовательскую оболочку.

Сегментация прикладной программы

Application program segmentation

Сегментация прикладной программы - разделение прикладной программы на части, которые могут быть распределены по системам локальной сети. Сегментация осуществляется с помощью специального инструментального программного обеспечения.

 >> Сервер приложений

Сервер приложений - сервер, предназначенный для выполнения прикладных процессов. Сервер приложений:
- взаимодействует с клиентами, получая задания; и
- взаимодействует с базами данных, выбирая данные, необходимые для обработки.

Серверный процесс

Серверный процесс - в архитектуре клиент-сервер - процесс, который выполняет на сервере запрос клиентского процесса и отсылает ответ клиентскому процессу.

Сервисы Интернет

Internet servise

Сервисы Интернет - сервисы, предоставляемые в сети Интернет пользователям, программам, системам, уровням, функциональным блокам. В сети Интернет сервисы предоставляют сетевые службы. Наиболее распространенными Интернет-сервисами являются:
- хранение данных;
- передача сообщений и блоков данных;
- электронная и речевая почта;
- организация и управление диалогом партнеров;
- предоставление соединений;
- проведение сеансов;
- видео-сервис.

Сервлеты Java

Java servlets

Сервлеты Java - CGI-программы, написанные на Java и имеющие лучшие характеристики в отношении производительности и возможности сохранять состояние (sessions). Сервлеты автоматически поддерживаются большинством веб-серверов.

 >> Сетевая операционная система

Network operating system

Сетевая операционная система - операционная система, обеспечивающая обработку, хранение и передачу данных в информационной сети. Сетевая операционная система определяет взаимосвязанную группу протоколов верхних уровней, обеспечивающих основные функции сети: адресацию объектов, функционирование служб, обеспечение безопасности данных, управление сетью.

Сетевая операционная система AIX

AIX network operating system

Сетевая операционная система AIX - разработанная корпорацией IBM версия операционной системы UNIX, допускающая возможность ее использования на вычислительных системах любых размеров и производительности.

ОС AIX выполняет симметричную мультипроцессорную обработку, распараллеливает свое микроядро и управляет потоками данных на его уровне.

Сетевая операционная система Cairo

Cairo network operating system

Сетевая операционная система Cairo - разработанная корпорацией Microsoft сетевая операционная система с объектно-ориентированной архитектурой. Основу ОС Cairo составляет объектно-ориентированная файловая система. ОС Cairo обеспечивает распределенную среду обработки данных.

Сетевая операционная система Dayton

Dayton network operating system

Сетевая операционная система Dayton - разработанная корпорацией Microsoft сетевая операционная система, характеризующаяся
- небольшим скоростным микроядром;
- возможностью взаимодействия в сети 16- и 32-разрядных прикладных программ и др.

ОС Dayton имеет две версии: для клиентов и серверов локальной сети.

Сетевая операционная система LAN Server

LAN Server network operating system

Сетевая операционная система LAN Server - разработанная корпорацией IBM сетевая операционная система, предусматривающая работу в информационной сети клиентов и доменов. Каждый домен образуется группой 15-20 серверов, один из которых объявляется главным.

 >> Сетевая операционная система NetWare

NetWare network operating system

Сетевая операционная система NetWare - разработанная корпорацией Novell сетевая операционная система:
- использующая одноранговую архитектуру или архитектуру клиент-сервер;
- применяемая в смешанных сетях.

Сетевая операционная система VINES

VINES network operation system

Сетевая операционная система VINES - разработанная корпорацией Banyan Systems сетевая операционная система, предусматривающая создание ассоциаций локальных сетей, взаимодействующих через территориальную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь структуру, предлагаемую разными производителями.

Сетевая операционная система Windows 95

Windows 95 network operating system

Сетевая операционная система Windows 95 - разработанная корпорацией Microsoft сетевая многозадачная и многопоточная операционная система с приоритетами. ОС Windows 95 создана в соответствии с архитектурой клиент-сервер и позволяет работать в соответствии с одноранговой архитектурой.

Сетевая операционная система Windows NT

Windows NT network operating system

Сетевая операционная система Windows NT - разработанная корпорацией Microsoft сетевая, многозадачная операционная система, поддерживающая архитектуру клиент-сервер.

ОС Windows NT существует в виде двух продуктов:
- Windows NT Server, выполняющий функции сервера;
- Windows NT Workstation, реализующий задачи клиента.

Сетевая операционная система Windows NTAS

Windows NTAS network operating system

Сетевая операционная система Windows NTAS - разработанная корпорацией Microsoft сетевая операционная система:
- построенная на базе ОС Windows NT;
- реализующая архитектуру клиент-сервер и одноранговую архитектуру;
- осуществляющая симметричную мультипроцессорную обработку; и
- управляющая компьютерами, имеющими до четырех процессоров.

Система Клиент-Банк

Система Клиент-Банк - программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий подготовку и обмен между клиентами и банком электронными финансовыми документами и информационными материалами. Конфиденциальность обмена обеспечивается средствами криптозащиты, для аутентификации информации используются средства вычисления электронно-цифровых подписей.

Система графического редактирования

Graphical editor system

Система графического редактирования - комплекс прикладных программ, выполняющий преобразования изображений.

Система деловой графики

Система деловой графики - система, позволяющая выводить на экран различные виды графиков и диаграмм: гистограммы, круговые и секторные диаграммы и т.д.

Система научной и инженерной графики

Система научной и инженерной графики - система, позволяющая в цвете и в заданном масштабе отображать на экране графики двумерных и трехмерных функций, заданных в табличном или аналитическом виде, системы изолиний, в том числе и нанесенные на поверхность объекта, сечения, проекции, карты и др.

Система преобразования методом функциональной интерполяции

(FITS)

Система преобразования методом функциональной интерполяции - система графического редактирования, обеспечивающая эффективную манипуляцию графическими образами в реальном времени. В такой системе сокращение времени обработки изображений достигается за счет выполнения операций над "графическим двойником", повторяющим реальное изображение с низкой степенью разрешения.

Система программирования

Система программирования - программная система, предназначенная для разработки программ на конкретном языке программирования. Система программирования предоставляет пользователю специальные средства разработки программ: транслятор, (специальный) редактор текстов программ, библиотеки стандартных подпрограмм, программную документацию, отладчик и др.

Система управления базами данных (СУБД)

Database management system (DBMS)

Система управления базами данных - комплекс программных и лингвистических средств общего или специального назначения, реализующий поддержку создания баз данных, централизованного управления и организации доступа к ним различных пользователей в условиях принятой технологии обработки данных.

СУБД характеризуется используемой моделью, средствами администрирования и разработки прикладных процессов.

СУБД обеспечивает:
- описание и сжатие данных;
- манипулирование данными;
- физическое размещение и сортировку записей;
- защиту от сбоев, поддержку целостности данных и их восстановление;
- работу с транзакциями и файлами;
- безопасность данных.

СУБД определяет модель представления данных.

Система управления иерархией запоминающих устройств

Hierarchical storage management system (HSM system)

Система управления иерархией запоминающих устройств - система автоматического перемещения редко используемых файлов жестких дисков на вторичные запоминающие устройства со сменными носителями.

Система HSM также обеспечивает:
- резервное копирование данных;
- зеркальное дублирование дисков;
- горячее резервирование;
- восстановление информации после отказов.

Система HSM размещается на главном компьютере или на сервере.

Система управления распределенными базами данных (СУРБД)

Distributed dataBase management system (DDBMS)

Система управления распределенными базами данных - система управления базами данных, содержимое которых располагается в нескольких абонентских системах информационной сети.

В СУРБД используется комбинация централизованного и локального способов хранения данных.

Система, основанная на знаниях

Knowledge-based system

Система, основанная на знаниях - система искусственного интеллекта, в которой предметные знания представлены в явном виде и отделены от прочих знаний системы.

Системная программа

Системная программа - программа общего пользования, выполняемая вместе с прикладными программами и служащая для управления ресурсами компьютера: центральным процессором, памятью, вводом-выводом.

Системная программа - согласно ГОСТ 197881-90 - программа, предназначенная:
- для поддержания работоспособности системы обработки информации; или
- для повышения эффективности ее использования.

Различают системные управляющие и системные обслуживающие программы.

Системное программное обеспечение

System software

Системное программное обеспечение - совокупность программ и программных комплексов для обеспечения работы компьютера и вычислительных сетей. Системное программное обеспечение ориентировано:
- на создание операционной среды функционирования других программ;
- на обеспечение надежной и эффективной работы самого компьютера и вычислительной сети;
- на диагностику и профилактику аппаратуры компьютера и вычислительных сетей;
- на выполнение вспомогательных технологических процессов: копирование, архивация, восстановление файлов и т.п. вспомогательных программ, осуществляющих:
- защиту, архивацию, восстановление данных;
- всевозможные тесты и т.д.

Системный программист

Системный программист - специалист, занимаются разработкой, эксплуатацией и сопровождением системного программного обеспечения.

 >> Скрипт

Сценарий

Script

Скрипт - программа, содержащая набор инструкций для некоторых приложений или утилит. Семантика и синтаксис инструкций в скриптах определяются соответствующими приложениями. Обычно язык скриптов включает простые структуры управления: линейные последовательности, циклы и условные выражения.

В сетевых технологиях различают скрипты клиентской и серверной сторон.

Серверные сценарии используются для динамической подготовки информации.

 >> Скрипт-язык

Язык сценариев; Сценарный язык; Язык скриптов

Scripting language

Скрипт-язык - в Интернет - интерпретируемый (объектно-ориентированный) алгоритмический язык, предназначенный для генерации динамических веб-страниц. Различают скрипт-языки:
- исполняемые на стороне клиента: JavaScript и VBScript; и
- исполняемые на стороне сервера: ASP, Perl, PHP и др.

Собственник документированной информации

Владелец информации

Owner of documentary information; Owner of information

Собственник документированной информации - по законодательству РФ - субъект, реализующий установленные законом полномочия владения, пользования, распоряжения информационными ресурсами, информационными системами, технологиями и средствами их обеспечения.

Совокупная стоимость владения

Total cost of ownership

Совокупная стоимость владения - сумма материальных и временных затрат, связанных с приобретением, развертыванием, конфигурированием и обслуживанием программного и аппаратного обеспечения.

Совокупная стоимость владения включает затраты:
- на обновление программного обеспечения и оборудования;
- на обучение, обслуживание, администрирование и техническую поддержку.

 >> Средства программирования в Интернет

Средства программирования в Интернет - языки описания веб-страниц и инструментальные средства разработки веб-ресурсов. Языки описания веб-страниц поддерживаются браузерами.

Статистический пакет

Статистический пакет - программный продукт, предназначенный для статистической обработки данных. Обычно в статистический пакет входят средства деловой графики, дисперсионного анализа, регрессионного анализа, анализа временных рядов и пр.

 >> Текстовый редактор

Редактор текста

Text editor

Текстовый редактор - программа для ввода и изменения текстовых данных: документов, книг, программ и т.д. Редактор обеспечивает модификацию строк текста, контекстный поиск и замену частей текста, автоматическую нумерацию страниц, обработку и нумерацию сносок, выравнивание абзаца, проверку правописания слов, построение оглавлений, распечатку текста на принтере и др.

Тело программы

Тело программы - исполняемая часть программы. Тело программы не содержит заголовок программы и описания переменных, констант и пр.

 >> Транслятор

Translator

Транслятор - в широком смысле - программа, преобразующая текст, написанный на одном языке, в текст на другом языке.

Транслятор - в узком смысле - программа, преобразующая: программу, написанную на одном (входном) языке в программу, представленную на другом (выходном) языке.

Упаковщик

Архиватор

Упаковщик - программа, позволяющая записывать информацию на дисках более плотно, а также объединять копии нескольких файлов в один архивный файл.

Управляющая программа

Управляющая программа - согласно ГОСТ 197881-90 - системная программа, реализующая набор функций управления:
- управление ресурсами системы обработки информации;
- взаимодействие с внешней средой системы обработки информации;
- восстановление работы системы после проявления неисправностей в технических средствах.

Условно-бесплатное программное обеспечение

Shareware

Условно-бесплатное программное обеспечение - программное обеспечение:
- свободно распространяемое среди пользователей;
- часто имеющие неполную функциональность.

При этом пользователь имеет возможность переслать автору известный гонорар и получить полную версию программного обеспечения.

Устройство управления памятью

Memory Management Unit (MMU)

Устройство управления памятью - программно-аппаратные средства поддерживающие функционирование виртуальной памяти.

Утилитарные программы

Утилитарные программы - программы, предназначенные для удовлетворения нужд их разработчиков. Обычно такие программы решают задачи, не предназначенные для широкого распространения.

Фильтр

Filter

Фильтр - программа, которая получает на вход данные со стандартного ввода, преобразует их определенным образом и направляет на стандартный вывод.

Экспертная система (ЭС)

Expert system

Экспертная система - система искусственного интеллекта, включающая знания об определенной слабо структурированной и трудно формализуемой узкой предметной области и способная предлагать и объяснять пользователю разумные решения. Экспертная система состоит из базы знаний, механизма логического вывода и подсистемы объяснений.

Эксплуатационная версия

Service release (SR)

Эксплуатационная версия - окончательно доработанная версия компьютерной программы.

Эксплуатационный программный документ

Эксплуатационный документ

Exploitative document

Эксплуатационный программный документ - программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия.

Электронная кисть

Electronic brush

Электронная кисть - шаблон определенного размера, цвета, фактуры, используемый для рисования и закрашивания изображений. Размер шалона, его цвет и фактура могут изменяться пользователем.

Электронное распространение программного обеспечения

Electronic software distribution (ESD)

Электронное распространение программного обеспечения - технология загрузки программ в компьютеры через информационную сеть.

Электронные таблицы

Spreadsheet

Электронные таблицы - компьютерная программа, поддерживающая представление данных в виде таблиц, состоящих из строк и граф, на пересечении которых располагаются клетки (ячейки таблицы). Значение в числовой клетке таблицы либо указывается в явном виде, либо рассчитывается по ассоциированной с клеткой формуле. Электронные таблицы являются инструментом анализа (финансовой) информации.

Эргономика программного обеспечения

Эргономика программного обеспечения - подраздел микроэргономики, ориентированный на системы "человек-компьютер", "человек-компьютер-человек", "человек-компьютер-процесс", "человек-программа" и т.п.

 >> Язык гипертекстовой разметки HTML

HyperText Markup Language (HTML)

Язык гипертекстовой разметки HTML - язык разметки исходного текста веб-документа, включающий специальные символы (теги), которые позволяют веб-браузеру сконструировать из текста дизайн.

HTML предоставляет возможности форматирования и обработки форм, управления шрифтами, отображения информации в табличном виде, гипертекстовые связи и поддержку Java-апплетов.

Язык гипертекстовой разметки WML

Wireless markup language (WML)

Язык гипертекстовой разметки WML - язык, предназначенный для отображения информации на маленьком экране мобильного телефона в соответствии с протоколом WAP. Для разработки приложений WML позволяет использовать языки XML и HTML.

Язык гипертекстовой разметки XML

EXtensible markup language (XML)

Язык гипертекстовой разметки XML - расширяемый язык гипертекстовой разметки, используемый для создания и размещения документов в среде WWW. Язык XML использует структуру тегов и определяет содержание гипертекстового документа. XML позволяет автоматизировать обмен данными, не прибегая к существенному объему программирования.

Язык моделирования виртуальной реальности

Virtual Reality Modelling/Markup Language (VRML)

Язык моделирования виртуальной реальности - объектно-ориентированный язык программирования, содержащий описание основных графических примитивов, текстур поверхностей, источников освещения и перемещений для построения трехмерных сцен с помощью соответствующего интерпретатора.

VRML описывает графические трехмерные объекты путем перечисления используемых в сцене примитивов и их координат. VRML позволяет создавать сложные сцены с наложением текстур, установкой источников цвета и камер.

 >> Язык программирования

Алгоритмический язык

Programming language; Algorithmic language

Язык программирования - искусственный (формальный) язык, предназначенный для записи алгоритмов. Язык программирования задается своим описанием и реализуется в виде специальной программы: компилятора или интерпретатора.