Займ

Заем; Ссуда

Loan

Займ - в гражданском праве - договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях.

Margin loan

Margin loan - заем, предоставляемый брокером клиенту под покрытие находящихся на счете клиента приемлемых для обеспечения активов.

Безоблигационный займ

Безоблигационный займ - государственный займ, выпускаемый без продажи облигаций.

Беспроигрышный займ

Беспроигрышный займ - выигрышный займ, по которому на протяжении срока займа выигрывают все облигации.

Беспроцентный займ

Беспроцентный займ - займ, при котором владельцам облигаций ежегодные проценты не выплачиваются: принудительные государственные займы и т.д.

Бессрочный займ

Бессрочный займ - внутренний государственный займ, выпускаемый без обязательства возврата капитальной суммы в определенный срок.

Внешний государственный займ

Внешний государственный займ - форма получения кредита государством от внешних кредиторов.

Внешний займ

Внешний займ - международный кредит, получаемый от зарубежных кредиторов или предоставляемый иностранным заемщикам.

Внутренний государственный займ

Внутренний государственный займ - форма получения кредитов государством. Внутренний государственный займ размещается среди банков, предприятий, граждан.

Внутренний займ

Domestic bond issue

Внутренний займ - долговое обязательство по облигациям, выпущенным на внутренний рынок.

Выигрыш по займу

Loan gain

Выигрыш по займу - форма выплаты доходов держателям облигаций государственных займов. Облигации, по которым выплачивается выигрыш, определяются в тиражах.

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

Выигрышный займ

Lottery loan

Выигрышный займ - займ, по которому доход выплачивается в виде выигрыша.

Вынужденная конверсия государственных займов

Forced conversion of the loans

Вынужденная конверсия государственных займов - изменение первоначальных условий государственных займов, выражающееся в понижении процентов, в отсрочке платежей, в изменении способа погашения займа и т.д.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - займ, погашение суммы и уплата процента по которому обеспечивается либо залогом имущества, либо определенными доходами. В качестве гаранта займа может выступать государство.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов.

 >> Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственное банкротство

State bankruptcy

Государственное банкротство - полный или частичный отказ государства от платежей по внешним и внутренним долгам.

Государственные внутренние заимствования РФ

Государственные внутренние заимствования РФ - по законодательству РФ - займы, привлекаемые от физических и юридических лиц, иностранных государств, международных финансовых организаций в валюте РФ, по которым возникают долговые обязательства РФ как заемщика или гаранта погашения займов другими заемщиками.

Государственный заем

Государственное заимствование

Государственный заем - в РФ - передача в собственность РФ или субъекта РФ денежных средств, которые РФ или субъект РФ обязуется возвратить в той же сумме с уплатой процента на сумму займа.

Государственный займ

Государственный займ - форма государственного кредита, когда государство выступает главным образом в качестве должника (заемщика).

Государственные займ - способ получения государственных доходов, который одновременно приводит к образованию государственного долга. Различают внутренние и внешние государственные займы.

Добровольная конверсия

Voluntary conversion

Добровольная конверсия - конверсия, при которой кредитор имеет право
- любо согласиться на новые условия;
- либо получить обратно предоставленную в долг государству сумму.

 >> Договор государственного займа

Договор государственного займа - в РФ - договор займа, в котором заемщиком выступает Российская Федерация или субъект РФ, а заимодавцем - гражданин или юридическое лицо.

Договор государственного займа заключается путем приобретения заимодавцем государственных ценных бумаг, удостоверяющих право заимодавца на получение от заемщика предоставленных ему взаймы денежных средств или иного имущества, установленных процентов или иных имущественных прав в сроки, предусмотренные условиями выпуска займа в обращение.

Договор займа

Договор займа - договор, согласно которому заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный срок обязан вернуть равную сумму денег или товары эквивалентной значимости и ценности.

Взимание процентов по договору займа допускается в предусмотренных законом случаях - займы кредитных учреждений, ломбардов.

 >> Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

 >> Долгосрочная облигация

Длинная облигация

Long bond

Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.

Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и более) лет.

Долгосрочный займ

Long term debt

Долгосрочный займ - займ, ссуда, предоставленные на длительный период времени, на срок более года.

Дуальный займ

Dual currency loan

Дуальный займ - кредит в двух валютах. При дуальном займе проценты выплачиваются в одной валюте, а основной капитал - в другой.

Еврооблигационные займы

Eurobond loan

Еврооблигационные займы - займы, выпускаемые в виде еврооблигаций на рынке евровалют.

Основной валютой еврооблигационных займов являются евродоллары, на которые в среднем приходится свыше 60% всех эмиссий.

Средний размер еврооблигационного займа составляет 20-30 млн. долларов, иногда достигает 500 млн. долларов.

 >> Заемный капитал

Заемные средства

Borrowed capital; Debenture capital

Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.

 >> Заемщик

Borrower

Заемщик - получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

Займ в титулах

Займ в титулах - займ, в котором занимаются акции и другие ценные бумаги на определенный срок в обмен на определенную сумму наличных денег.

Займодержатель

Займодержатель - владелец капитала займа.

Золотой заем

Gold loan

Золотой заем - денежный государственный заем, выпущенный в золотом исчислении или обеспеченный некоторым золотым запасом.

Золотой займ

Золотой займ - государственный займ, обеспеченный определенным запасом золота.

Индексированный займ

Index-linked bond issue

Индексированный займ - долговое обязательство с эмиссией облигаций, при котором размер капитала и проценты варьируются в зависимости от колебания цен с целью избежать последствий инфляции для кредитора.

Иностранный займ

Иностранный займ - внешний займ, полученный от других стран.

 >> Коммерческая бумага

Commercial paper

Коммерческая бумага - краткосрочное долговое обязательство, имеющее фиксированный доход и выпускаемое небанками. Обычно коммерческие бумаги:
- имеют номинал около 1 миллиона долларов США;
- продаются с дисконтом от номинала;
- обращаются на внебиржевом рынке;
- имеют период обращения от 1 до 365 дней;
- не подлежит государственной регистрации;
- выпускаются в форме на предъявителя;
- не имеют специального обеспечения, но подкрепляются неиспользованными банковскими кредитными линиями.

Компенсационный займ

Компенсационный займ - займ в форме соглашения о предоставлении займа в иностранной валюте в обмен на займ в отечественной валюте. Компенсационные займы применяются в целях предотвращения и нейтрализации валютного риска и валютных ограничений.

Конверсия государственных займов

Conversion of the public loans; Conversion of the state loans

Конверсия государственных займов - изменение первоначальных условий государственных займов с целью сокращения расходов государства, связанных с выплатой долга или процента по долгу.

Конверсия государственных займов выражается в снижении процента, в увеличении сроков погашения или в изменении валюты займа.

Конверсия займа

Loan conversion

Конверсия займа - изменение первоначальных условий займа том случае, если эти условия не были жестко фиксированы.

Консолидированный долг

Consolidated dept

Консолидированный долг - долгосрочный или бессрочный государственный долг.

 >> Лотерея

Lottery; Raffle

итал.Lotteria; фр.Loterie

От фр.Lot - жребий

Лотерея - игра, которая проводится в соответствии с договором и в которой одна сторона (организатор лотереи) проводит розыгрыш призового фонда лотереи, а вторая сторона (участник лотереи) получает право на выигрыш, если она будет признана выигравшей в соответствии с условиями лотереи.

Лотерея позволяет привлекать денежные средства населения путем продажи лотерейных билетов.

Межправительственный займ

Межправительственный займ - международный кредит в форме предоставления одной стране со стороны другой страны товаров или денежных средств на условиях срочности и возвратности за определенную плату.

Местный заем

Местный заем - метод мобилизации финансовых ресурсов, поступающих в распоряжение местных органов власти. Обычно местный заем осуществляется в форме выпуска муниципальных облигаций.

Младшая ценная бумага

Junior security

Младшая ценная бумага - ценная бумага, уступающая по праву на активы и доход старшей ценной бумаге.

Муниципальные заимствования

Муниципальные заимствования - в РФ - займы, привлекаемые от физических и юридических лиц в валюте РФ, по которым возникают долговые обязательства органа местного самоуправления как заемщика или гаранта погашения займов другими заемщиками.

 >> Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

Муниципальный заем

Муниципальное заимствование

Муниципальный заем - в РФ - передача в собственность муниципального образования денежных средств, которые муниципальное образование обязуется возвратить в той же сумме с уплатой процента на сумму займа.

Негарантированный займ

Негарантированный займ - займ, возврат которого обусловлен лишь желанием и способностью должника вернуть долг. Различают доверительные или бланковые необеспеченные займы, необеспеченную задолженность, краткосрочные коммерческие векселя, овердрафт.

 >> Необеспеченная облигация

Беззакладная облигация

Необеспеченная облигация - облигация, не обеспеченная залогом. Обладание необеспеченной облигацией не подразумевает имущественных претензий к эмитенту. Необеспеченные облигации выпускаются
- в связи с отсутствием физических активов для заклада;
- в связи с тем, что активы уже заложены и выпуск новых закладных облигаций невозможен;
- в связи с финансовой устойчивостью и хорошей репутацией эмитента, позволяющей получить в долг, не прибегая к обеспечению своих облигаций.

Необеспеченный займ

Unsecured loan

Необеспеченный займ - займ, выпускаемый первоклассной компанией, пользующейся полным доверием кредиторов.

 >> Нефундированный займ

От лат.Fundare - обосновывать, закладывать

Нефундированный займ - краткосрочный государственный займ, выпускаемый на срок от нескольких недель до одного года. Обычно нефундированный займ распространяется через центральные и коммерческие банки в форме казначейских векселей или других долговых обязательств.

Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Облигационный займ

Облигационный займ - займ, осуществляемый путем выпуска заемщиком облигаций.

Облигационный капитал

Облигационный капитал - капитал, образующийся за счет выпуска и продажи облигаций.

 >> Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Оговорка о валютном опционе

Currency option clause

Оговорка о валютном опционе - условие облигационного займа, позволяющее использовать для платежей несколько валют.

Опционный займ

Оптированное обязательство

Опционный займ - займ с опционом в форме долгового обязательства, при котором кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право выбора условий погашения займа.

Отзыв займа

Отзыв займа - выплата займа в любое время по желанию кредитора или должника.

Открытый займ

Открытый займ - займ, подписка на который еще не закончена.

Переходный займ

Bridging loan

Переходный займ - краткосрочный займ, используемый заемщиком в период до получения долгосрочного займа.

Персональный займ

Персональный займ - персональный кредит, который в отличие от коммерческого дается физическому лицу для личных расходов. Размер персонального займа невелик, возвращается в виде ежемесячных выплат.

Принудительная конверсия государственных займов

Compulsory conversion of the public loans; Compulsory conversion of the state loans

Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.

Процентно-выигрышный заем

Interest bearing loan; Interest-and-lottery loan

Процентно-выигрышный заем - заем, доход по которому выплачивается в виде процентов и в виде выигрышей. Проценты выплачиваются по купонам, имеющимся в тиражах, и выдаются держателям выигравших облигаций. Сроки выплаты по купонам и проведения тиражей выигрышей определяются условиями займа.

 >> Процентный займ

Займ с фиксированной ставкой

Процентный займ - займ, по которым доход выплачивается в виде определенного твердого процента.

Рентный займ

Рентный займ - государственный займ, по условиям которого государство не устанавливает срок погашения займа и не берет на себя обязательство вернуть в обусловленный срок сумму долга, но гарантирует держателям облигаций регулярный твердый доход - ренту.

Репатриация облигаций

Репатриация облигаций - возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами.

 >> Рынок заемных средств

Рынок заемных средств - рынок, на котором осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию.

Рынок заемных средств отличается от денежного рынка, на котором преимущественно совершаются операции по краткосрочному финансированию.

Сельскохозяйственная ссуда

Farm loan

Сельскохозяйственная ссуда - ссуда, которая предоставляется государством или частными финансовыми учреждениями фермерам для покрытия временной недостачи денежных средств (до урожая).

Срок платежа по займу

Срок платежа по займу - дата, выбранная для очередного платежа по займу.

Срок погашения

Tenor

Срок погашения - срок погашения займа.

 >> Ссудное ценообразование

Loan pricing

Ссудное ценообразование - порядок определения финансовым учреждением эффективной процентной ставки по предлагаемой ссуде или займу. Порядок включает в себя выбор номинальной ставки процента, установление размера комиссионных, выплачиваемых банку по неиспользованной части кредита, а также величины компенсационного остатка.

Стриженый займ

Стриженый займ - займ, предоставленный на сумму, меньшую полной стоимости его обеспечения.

Субординационный займ

Субординационный займ - специальный бессрочный займ, по которому ресурсы привлекаются с рынка ссудных капиталов и по условиям займа приравниваются к собственным средствам заемщика.

По субординационному займу кредитор в случае ликвидации фирмы-заемщика может претендовать на ее активы лишь после погашения обычных займов.

Тираж погашения облигаций

Тираж погашения облигаций - завершение срока облигационного займа, позволяющее погасить облигации.

Факультативная конверсия государственных займов

Факультативная конверсия государственных долгов

Optional conversion of the public loans; Optional conversion of the state loans

Факультативная конверсия государственных займов - выборочная на основании определенных критериев конверсия государственных займов.

Фундированный займ

От лат.Fundare - обосновывать, закладывать

Фундированный займ - долгосрочный займ, образованный путем консолидации краткосрочных и среднесрочных займов при отсрочке выплат по ним.

Фундированный займ - объединение ранее образовавшихся долгов.

Целевой займ

Целевой займ - государственный займ, средства от размещения которого предназначены для достижения конкретных хозяйственных целей, решения социально-экономических задач, оговоренных, указанных при выпуске займа.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

Чистый облигационный долг компании

Чистый облигационный долг компании - сумма выпущенных компанией облигаций, учитываемых в качестве заемных средств, за вычетом облигаций, купленных самой компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем.