Деятельность

Activity

От лат.Activus - деятельный

Деятельность - специфическая для человека форма активности, направленная на целесообразное преобразование окружающего мира. Цель деятельности определяется потребностями личности или общества.

Исходя их вида потребности различают материальную и духовную деятельность.

Основными элементами деятельности являются:
-1- осознание деятельности в виде мотива;
-2- оценка наличной ситуации;
-3- формулирование цели;
-4- выработка решения как цепи последовательных преобразований наличной ситуации в целевую ситуацию;
-5- выбор средств деятельности;
-6- реализация решения.

Авансирование бизнеса

Авансирование бизнеса - привлечение денежных средств на осуществление бизнес-проектов и бизнес-операций до их реализации. Авансирование может осуществляться заказчиком проекта, потенциальным покупателем, импортером, государственными органами, конкретными заинтересованными лицами.

Автоматизированная система научных исследований (АСНИ)

Автоматизированная система научных исследований - система предназначенная для автоматизации научных экспериментов, а также для осуществления моделирования исследуемых объектов, явлений и процессов, изучение которых традиционными средствами затруднено или невозможно.

 >> Автомобильные перевозки

 >> Азартная игра

Game of luck

Азартная игра - основанное на риске соглашение о выигрыше, заключенное двумя или несколькими участниками между собой либо с организатором игорного заведения по правилам, установленным организатором игорного заведения.

 >> Аренда

Lease; Rent

польск.Аrenda

От лат.Arrendare - отдавать в наем

Аренда - имущественный наем; договор, по которому собственник (арендодатель) передает арендатору в срочное владение и пользование имущество (арендуемые активы), необходимое для самостоятельного ведения хозяйственной деятельности за соответствующую (арендную) плату.

Договором об аренде может быть предусмотрена возможность выкупа арендуемого имущества.

Различают краткосрочную аренду (рентинг), среднесрочную аренду (хайринг) и долгосрочную аренду (лизинг).

Аренда типа "безопасная гавань"

Safe harbor lease

Аренда типа "безопасная гавань" - аренда, применяемая для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы.

Архитектурная деятельность

Architectural activity

Архитектурная деятельность - профессиональная деятельность архитекторов, имеющая целью создание архитектурного объекта и включающая в себя:
- творческий процесс создания архитектурного проекта;
- координацию разработки всех разделов проектной документации для строительства или для реконструкции;
- авторский надзор за строительством архитектурного объекта; а также
- деятельность юридических лиц по организации профессиональной деятельности архитекторов.

Балло

От итал.Ballo - пляска

Балло - старинный итальянский народный танец или часть танца, носящих танцевально-игровой пантомимический характер.

 >> Банковское дело

Banking

Бизнес

Business

Бизнес - предпринимательская деятельность, осуществляемая за счет собственных или заемных средств на свой риск и под свою ответственность, ставящая главными целями получение прибыли и развитие собственного дела.

Бизнес-операция

Сделка

Бизнес-операция - совокупность действий, составляющих содержание одного акта предпринимательской деятельности. Обычно бизнес-операция начинается с производства или закупки партии товара по заранее намеченному плану действий и завершается продажей товара и получением прибыли.

 >> Бизнес-план

Business plan

Бизнес-план - подробный план предпринимательской деятельности на определенный период, устанавливающий показатели, которые должно достичь предприятие. Для новых предприятий бизнес-план является обязательным документом, помогающим мобилизовать капитал или получить кредит. Обычно бизнес план содержит:
- показатели движения наличности и объемов производства с разбивкой по месяцам на первые два года и более агрегированные показатели на последующие годы;
- описание стратегии и тактики, которые руководство собирается использовать для достижения плановых показателей.

 >> Бродячая труппа

Бродячая труппа - форма народного театра; кочующие комедианты, выступавшие с отдельными зрелищными номерами, шутовскими и сатирическими представлениями, кукольными спектаклями.

Венчурный бизнес

Рисковый бизнес

Venture business

Венчурный бизнес - бизнес, ориентированный на практическое использование технических и технологических новинок, результатов научных достижений еще не опробованных на практике.

 >> Виды профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг

Виды профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг -
- брокерская деятельность;
- дилерская деятельность;
- деятельность по управлению ценными бумагами;
- деятельность по определению взаимных обязательств (клиринг);
- депозитарная деятельность;
- деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг;
- деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг.

Виды хозяйственной деятельности

Внешнеторговая деятельность

Внешнеторговая деятельность - предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.

 >> Водное хозяйство

Water-management system

Водное хозяйство - область деятельности, обеспечивающая:
- управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и национальной экономики в воде;
- управление рациональным использованием водных ресурсов и их охраной от загрязнения, засорения, истощения;
- управление эксплуатацией водохозяйственных систем;
- управление предупреждением и ликвидацией вредного воздействия вод.

Водное хозяйство - в ряде стран - самостоятельная отрасль экономики.

 >> Воздушная перевозка

Carriage by air; Transportation by air; Air carriage; Air transportation; Air freight; Air service

Воздушная перевозка - транспортировка пассажиров, грузов и почты воздушным судном на основании и в соответствии с условиями договора воздушной перевозки.

Воплощение

Воплощение - в эстетике - осуществление творческого замысла художника, когда сложившиеся в его воображении образы реализуются в произведение искусства.

Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности

Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности - в уголовном праве РФ - экономическое преступление; незаконное вмешательство в деятельность индивидуального предпринимателя или коммерческой организации:
- неправомерный отказ в регистрации;
- неправомерный отказ в выдаче лицензии;
- ограничение прав и законных интересов в зависимости от организационно-правовой формы или формы собственности;
- ограничение самостоятельности
+ иное незаконное вмешательство.

Встречные перевозки

Встречные перевозки - транспортировка грузов одного и того же вида во встречных направлениях. Часто встречные перевозки свидетельствуют о нерациональной организации перевозок.

 >> Гидромелиорация

Гидромелиорация - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих улучшение природных условий сельскохозяйственного использования земель путем регулирования водного режима почв.

Глобальное прогнозирование

Global forecasting

Глобальное прогнозирование - разработка прогнозов общемирового масштаба, касающихся перспектив развития человечества в целом и среды его обитания.

Гопак

Гопак - (мужской) украинский народный танец:
- включающий прыжки, присядки, вращения;
- часто имеющий величавый, героический характер.

Государственная лотерея

State lottery

Государственная лотерея - способ аккумулирования средств населения путем продажи лотерейных билетов по фиксированным ценам.

 >> Государственная научно-техническая политика

Государственная научно-техническая политика - в РФ - составная часть социально-экономической политики, которая:
- выражает отношение государства к научной и научно-технической деятельности;
- определяет цели, направления, формы деятельности органов государственной власти РФ в области науки, техники и реализации достижений науки и техники.

Государственное предпринимательство

State business

Государственное предпринимательство - деятельность государственных предприятий на коммерческой или некоммерческой основах по производству товаров и услуг, необходимых для развития национальной экономики.

Гражданская активность

Civil activity

Гражданская активность - деятельность индивидов и социальных групп, направленная на изменение и развитие гражданского общества.

Грант

Grant

Грант - в научной деятельности - денежные и иные средства, передаваемые безвозмездно и безвозвратно гражданами и юридическими лицами на проведение конкретных научных исследований на условиях, предусмотренных грантодателями.

Гротеск

фр.Grotesque

От итал.Grotesco - причудливый

Гротеск - прием изображения реальных фактов жизни посредством причудливого и контрастного сочетания:
- реального и фантастического;
- комического и трагического;
- прекрасного и безобразного.

 >> Депозитарная деятельность

Депозитарная деятельность - оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и/или учету и переходу прав на ценные бумаги.

Детская игра

Детская игра - по Дж.Миду - деятельность, в процессе которой ребенок, подражая взрослым, воспринимает их ценности, установки и учится исполнять определенные социальные роли.

Деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг

Деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг - сбор, фиксация, обработка, хранение и предоставление данных, составляющих систему ведения реестра владельцев ценных бумаг. В РФ деятельностью по ведению реестра владельцев ценных бумаг имеют право заниматься только юридические лица.

Деятельность по доверительному управлению средствами инвестирования в ценные бумаги

Деятельность по доверительному управлению средствами инвестирования в ценные бумаги - по законодательству РФ - осуществление доверительным управляющим от своего собственного имени и за вознаграждение в течение определенного договором срока действий по приобретению в интересах учредителя управления или в интересах иного указанного им лица ценных бумаг.

Деятельность по доверительному управлению ценными бумагами

Деятельность по доверительному управлению ценными бумагами - по законодательству РФ - осуществление доверительным управляющим от своего собственного имени и за вознаграждение в течение определенного договором срока любых правомерных юридических и фактических действий с ценными бумагами учредителя управления в интересах выгодоприобретателя.

 >> Железнодорожные перевозки

Железнодорожные перевозки - перевозка грузов, пассажиров и багажа железнодорожным транспортом.

 >> Земельная аренда

Аренда земли

Ground lease

Земельная аренда - форма землепользования, при которой собственник земли передает в пользование земельный участок на определенное время другому лицу за плату.

 >> Игорный бизнес

Gambling business; Gaming business

Игорный бизнес - предпринимательская деятельность, не являющаяся реализацией товаров/работ/услуг и связанная с извлечением доходов в виде:
- выигрыша и/или
- платы за проведение азартных игр и/или
- пари.

Игра

Play; Game

Игра - деятельность, направленная на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений.

Игра - форма свободного самовыражения человека, не связанная с достижением утилитарной цели, доставляющая радость сама по себе.

 >> Инвестиционная деятельность

Инвестирование; Вложение средств

Investing activities

Инвестиционная деятельность - в широком смысле - совокупная деятельность по вложению денежных средств и других ценностей в проекты, а также обеспечение отдачи вложений.

Инвестиционная деятельность - в узком смысле - покупка/продажа долгосрочных активов и других объектов инвестирования, не являющихся денежными эквивалентами.

Индивидуальная трудовая деятельность

Individual labour activities

Индивидуальная трудовая деятельность - общественно-полезная деятельность физических лиц по производству товаров и услуг, не связанная с их трудовыми отношениями с предприятиями любого типа.

Инициатива

Initiative

Инициатива - тип социальной активности, связанный с выдвижением новых идей или форм деятельности.

 >> Инновационная деятельность

Инновационная деятельность - деятельность, направленная на коммерциализацию накопленных знаний, технологий и оборудования. Результатом инновационной деятельности являются новые или дополнительные товары/услуги или товары/услуги с новыми качествами.

 >> Интернет-реклама

Интернет-реклама - реклама в сети Internet, обычно имеющая двухуровневый характер:
-1- рекламный носитель: внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателя.
-2- непосредственно сайты рекламодателя.

Интрапредпринимательство

Интрапредпринимательство - предпринимательская деятельность, проводимая внутри крупного предприятия.

Исследование малых групп

Studies of small groups

Исследование малых групп - по З.Бейлзу - изучение:
- взаимодействия в небольших по численности группах естественных или экспериментальных группах; а также
- связей между поведением входящих в группу лиц и структурой малой группы, члены которой прямо и непосредственно связаны друг с другом.

 >> Кадровые нововведения

Кадровые инновации

Кадровые нововведения - целевая деятельность по внедрению кадровых новшеств, направленная на повышение уровня и способности кадров решать задачи эффективного функционирования и развития социально-экономических структур организации и ее подразделений.

Карточный бизнес

Card business

Карточный бизнес - вид предпринимательства в области пластиковых карточек:
- выпуск и обслуживание карточек;
- осуществление расчетов по совершенным транзакциям;
- производство оборудования для работы с пластиковыми карточками;
- создание информационных систем, обеспечивающих функционирование финансовых транзакций.

Качественный анализ

Qualitative analysis

Качественный анализ - оценка рыночных факторов, не поддающихся точному количественному измерению.

 >> Качество труда

Quality of labour

Качество труда - характеристика конкретного труда, отражающая степень его сложности, интенсивности, условия и значимость для развития экономики. Качество труда находит выражение в заработной плате работников. Качество труда измеряется посредством тарифной системы, позволяющей дифференцировать заработную плату в зависимости от характеристик труда.

Квазиэкспериментальное исследование

Quasi-experimental design

Квазиэкспериментальное исследование - исследование, в котором методы сбора и анализа данных по степени контроля максимально приближены к экспериментальному исследованию.

Клиринговая деятельность

Клиринговая деятельность - по законодательству РФ - профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам, совершенным на рынке ценных бумаг (сбор, сверка, корректировка информации по сделкам с ценными бумагами и подготовка бухгалтерских документов по ним) и их зачету по поставкам ценных бумаг и расчетам по ним.

Компьютерная игра

Computer game

Компьютерная игра - игра, построенная с использованием мультимедийных возможностей компьютера.

Компьютерная игра определяется алгоритмом, описывающим процесс ее прохождения. Компьютерные игры подразделяются на деловые, развивающие, обучающие и развлекательные.

Компьютерное искусство

Компьютерное искусство - создание произведений искусства с помощью компьютера.

Ленд-лиз

Lende-leas

Ленд-лиз - система передачи взаймы или в аренду вооружения, боеприпасов, стратегического сырья, продовольствия, товаров и услуг странам-союзникам.

Лендинг-бизнес

Операция с активами

Lending business

Лендинг-бизнес - авансирование, кредитование, предоставление займов и другие бизнес-операция, результаты которых изменяют активы предприятия и отражаются в его финансовых отчетах.

Лжепредпринимательство

Лжепредпринимательство - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет создание коммерческой организации без намерения осуществить предпринимательскую деятельность. Обычно лжепредпринимательство имеет целью:
- получение кредитов;
- освобождение от налогов;
- извлечение иной финансовой или имущественной выгоды;
- прикрытие запрещенной деятельности.

 >> Лизинг

Leasing

Лизинг - аренда на срок от 6 месяцев до 15 лет технических средств и сооружений производственного назначения. Лизинг осуществляется на основе договора между лизинговой компанией (лизингодателем), приобретающей имущество за свой счет и сдающей его в аренду, и фирмой-арендатором (лизингополучателем), которая постепенно вносит арендную плату за использование лизингового имущества.

В период действия договора право собственности на лизинговое имущество принадлежит лизингодателю, а право на пользование - лизингополучателю.

Лизинг

Договор аренды

Leasing

Лизинг - предпринимательская деятельность, приносящая доход за счет временной уступки собственником права исключительного пользования объектом собственности третьим лицам (лизингополучателем) за обусловленную плату.

Лонгитюдное исследование

Longitudinal study

Лонгитюдное исследование - в социологии и психологии - вид повторного исследования, при котором ведется длительное периодическое наблюдение над одними и теми же лицами или социальными объектами.

Лотерея

Lottery; Raffle

итал.Lotteria; фр.Loterie

От фр.Lot - жребий

Лотерея - игра, которая проводится в соответствии с договором и в которой одна сторона (организатор лотереи) проводит розыгрыш призового фонда лотереи, а вторая сторона (участник лотереи) получает право на выигрыш, если она будет признана выигравшей в соответствии с условиями лотереи.

Лотерея позволяет привлекать денежные средства населения путем продажи лотерейных билетов.

Лотерея-аллегри

От итал.Allegri - будьте веселы

Лотерея-аллегри - лотерея с результатом, который становится известным сразу после приобретения лотерейного билета.

Малый бизнес

Small business

Малый бизнес - бизнес, опирающийся на предпринимательскую деятельность небольших фирм, малых предприятий, формально не входящих в объединения.

Международный бизнес

Международный бизнес - предпринимательская деятельность, в которой совместно участвуют фирмы разных стран и используется международный капитал.

Многослойная аренда

Sandwich lease

Многослойная аренда - аренда, при которой субарендатор сам сдает арендуемое имущество в субаренду.

Моделирование

Modelling

От лат.Modulus - образец

Моделирование - исследование объектов познания на их моделях. Моделирование предполагает построение и изучение моделей реально существующих предметов, явлений и конструируемых объектов:
- для определения или улучшения их характеристик;
- для рационализации способов их построения;
- для управления и прогнозирования.

 >> Морские перевозки

Морские перевозки - перевозки грузов и людей, осуществляемые на судах по морским коммуникациям.

 >> Мотивация трудовой деятельности

Мотивация труда

Мотивация трудовой деятельности - совокупность внутренних и внешних движущих сил, побуждающих человека к трудовой деятельности и придающих этой деятельности направленность, ориентированную на достижение определенных целей.

Музыка

Music

От греч.Musikе - искусство муз

Музыка - искусство согласованного сочетания составляющих звука, воздействующих на психику человека.

Музыка характеризуется воздействием на эмоциональное состояние людей, соотношением частот (высот), громкостью, длительностью, тембром, переходными процессами.

Музыкальный фольклор

От англ.Folklore - народная мудрость

Музыкальный фольклор - народные песни, танцы, былины и инструментальные наигрыши, живущие в устной традиции и передающиеся от одного исполнителя к другому. В отличие от профессиональной музыки, фольклор не знает авторства.

Муниципальная лотерея

Муниципальная лотерея - в РФ - лотерея, которая проводится на муниципальной административной территории, подведомственной одному органу местного самоуправления, и только среди населения этой территории.

 >> Народная музыка

Народная музыка - музыкальная традиция:
- возникшая качестве ритмического сопровождения труда или части определенного ритуала;
- имеющая свой звуковой идеал и свои ладовые формы.

Народное творчество

Народное искусство; Фольклор

Folk art; Folklore

фр.Art populaire; нем.Volkskunst

Народное творчество - художественная коллективная творческая деятельность народа, отражающая его жизнь, воззрения, идеалы в создаваемой им:
- поэзии: предания, песни, сказки, эпос;
- музыке: песни, инструментальные наигрывания, пьесы;
- театре: драмы, сатирические пьесы, театр кукол;
- танце;
- архитектуре;
- изобразительном и декоративно-прикладном искусстве.

Произведения и навыки народного творчества непосредственно передаются из поколения в поколение.

Народные художественные промыслы

Народные художественные промыслы - форма народного творчества, связанная с изготовлением изделий (декоративно-прикладного) искусства, включающая: вышивку, керамику, художественные лаки, ковроделие, художественную обработку дерева, камня, металла, кости, кожи и т.д.

 >> Народный танец

Народный танец - танец определенной национальности, народности или региона. Народный танец:
- является формой народного творчества, сложившейся на базе народных танцевальных традиций;
- характеризуется собственным хореографическим языком и пластической выразительностью.

Первоисточником народного танца являются движения и жесты человека, связанные с трудовыми процессами и эмоциональными впечатлениями от окружающего мира.

 >> Народный театр

Народный театр - театр, бытующий в народе в формах, органически связанных с устным народным творчеством.

 >> Настроение

Mood

Настроение - более или менее длительное эмоциональное состояние, придающее определенную окраску всем другим переживаниям человека и оказывающее влияние на его деятельность.

 >> Наукоемкие производства

Наукоемкие производства - группа производств с высокими абсолютными и относительными (по отношению к общим издержкам производства) затратами на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы: производство электротехнической и радиоэлектронной аппаратуры, авиационные, ракетные, космические отрасли промышленности, приборостроение, микробиологическая промышленность, индустрия информатики и др.

Научная деятельность (Наука)

Научно-исследовательская деятельность

Научная деятельность - интеллектуальная деятельность, направленная на получение и применение новых знаний для:
- решения технологических, инженерных, экономических, социальных, гуманитарных и иных проблем;
- обеспечения функционирования науки, техники и производства как единой системы.

 >> Научная организация

Научная организация - в РФ - юридическое лицо или общественное объединение научных работников, осуществляющие в качестве основной научную и/или научно-техническую деятельность, подготовку научных работников и действующие в соответствии с учредительными документами научной организации. Научные организации подразделяются на:
- научно-исследовательские организации;
- научные организации образовательных учреждений высшего профессионального образования;
- опытно-конструкторские, проектно-конструкторские, проектно-технологические и др.

Научно-исследовательская деятельность в области естественных, технических, медицинских и сельскохозяйственных наук

Научно-исследовательская деятельность в области естественных, технических, медицинских и сельскохозяйственных наук - в РФ - систематическая и творческая деятельность с целью установления связей и сущности явлений природы, познания ее законов и содействия практическому использованию познанных законов, сил и веществ природы.

Научно-исследовательская деятельность в области социальных и гуманитарных наук

Научно-исследовательская деятельность в области социальных и гуманитарных наук - в РФ - систематическая и творческая деятельность, задачей которой является расширение или улучшение полученных знаний о человеке, культуре и обществе, включая их использование для решения социальных и гуманитарных проблем.

Научно-исследовательские работники

Научно-исследовательские работники - лица, занимающиеся исследованием и разработками в конкретной области науки и техники.

Категории лиц, относящихся к научно-исследовательским работникам, и формальные критерии их квалификаций предусматриваются национальным законодательством.

 >> Научно-исследовательские работы (НИР)

Научно-исследовательские разработки

Научно-исследовательские работы - работы научного характера, связанные с научным поиском, проведением исследований, в целях расширения имеющихся и получения новых знаний, проверки научных гипотез, установления закономерностей, проявляющихся в природе и в обществе, научных обобщений и научного обоснования проектов.

Научно-техническая деятельность

Научно-техническая деятельность - по законодательству РФ - деятельность, направленная на получение, применение новых знаний для решения технологических, инженерных, экономических, социальных, гуманитарных и иных проблем, обеспечения функционирования науки, техники и производства как единой системы.

 >> Научно-технический прогресс

Scientific-technic progress

Научно-технический прогресс - поступательное развитие науки и техники.

Научное исследование

Scientific research

Научное исследование - процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанный с получением научных знаний. Различают фундаментальные и прикладные научные исследования.

Научный работник

Исследователь

Научный работник - гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и/или научно-технической деятельностью.

 >> Научный результат

Научно-технический результат

Научный результат - продукт научной и/или научно-технической деятельности, содержащий новые знания или решения и зафиксированный на любом информационном носителе.

Неаннулируемая аренда

Non-cancellable lease

Неаннулируемая аренда - аренда, которая может быть аннулирована только при:
- наступлении некоторого заранее условного события; или
- получении разрешения арендодателя; или
- перезаключении договора аренды; или
- выплате арендатором дополнительной суммы такого размера, что на начало срока аренды ее продолжение можно считать обоснованно гарантированным.

Незаконное предпринимательство

Незаконное предпринимательство - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет предпринимательская деятельность без регистрации либо без специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением условий лицензирования, если это деяние причинило крупный ущерб гражданам, организациям или государству либо сопряжено с извлечением дохода в крупном размере.

Нематериальные услуги

Чистые услуги

Нематериальные услуги - услуги, несвязанные с товаром в его материальной форме. Затраты труда на осуществление нематериальных услуг не учитываются в стоимости товара: здравоохранение, образование, консультационные и банковские услуги и т.д.

Нормативное прогнозирование

Normative forecasting

Нормативное прогнозирование - проекция в будущее исходной модели в соответствии с заданными целями и нормами по заданным критериям.

Образные фантазии

Picture fantasies

Образные фантазии - новые представления, возникающие на основе пережитого, но лишь частично соотносимые с действительностью. Образные фантазии являются необходимым компонентом творческой деятельности.

Обратимость

Reversibility

Обратимость - свойство некоторых физических, социальных, психических процессов протекать в противоположном направлении при определенных условиях.

 >> Общая аренда

Gross lease

Общая аренда - аренда, при которой арендодатель оплачивает большую часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию.

Общественная практика

Social praktice

Общественная практика - совокупная деятельность человечества; опыт всего человечества в его историческом развитии.

Объекты авторского права

Copyright objects

Объекты авторского права - продукция интеллектуальной деятельности в области науки, техники, литературы, искусства и технологий.

Объекты интеллектуальной собственности

Objects of intellectual property

Объекты интеллектуальной собственности - произведения науки, литературы, искусства и других видов творческой деятельности.

Объяснительное исследование

Explanatory research

Объяснительное исследование - исследование, использующее результаты наблюдений над действительностью:
- для проверки теории; или
-для углубления представлений о моделях поведения в рамках некоторой теории.

Описательное исследование

Descriptive research

Описательное исследование - исследование:
- занимающееся измерением некоторого аспекта действительности; и
- не имеющее своей целью развитие или проверку некоторой теории.

 >> Оптовая торговля

Wholesale trade

Оптовая торговля - торговля крупными партиями товаров, продажа оптовым покупателям, потребляющим товары в значительном количестве или продающим их затем в розницу. Оптовая торговля осуществляется через сеть оптовых и мелкооптовых покупателей-посредников (дилеров) по ценам, предусматривающим дилерские скидки.

Оптовая торговля - согласно ГОСТ Р 51303-99 - торговля товарами с последующей их перепродажей или профессиональным использованием.

 >> Опыт

Индивидуальный опыт

Experience

Опыт - совокупность знаний и умений, приобретенных индивидом на основе и в процессе непосредственного практического взаимодействия с внешним миром.

 >> Организация труда

Организация труда - приведение трудовой деятельности людей в систему, обеспечивающую достижение максимально возможного полезного эффекта с учетом конкретных условий этой деятельности.

Организованная игра

Organized game

Организованная игра - игра, основанная на соблюдении определенных общих норм и правил.

Отношение к труду

Отношение к труду - социальная, эмоционально-волевая установка личности, представляющая собой сложившуюся готовность человека действовать определенным образом в процессе трудовой деятельности, по отношению к предметам, средствам и результатам труда на своем рабочем месте.

Оффшорная банковская деятельность

Offshore banking

Оффшорная банковская деятельность - банковская деятельность в оффшорных центрах.

Пасос

исп.Pasos

Пасос - жанр испанского народного театра 16 века; одноактная пьеса комедийно-бытового характера. По содержанию многие пасос являются драматизованными анекдотами.

Традиционные персонажи пасос: простак-крестьянин, его жена, дочь, плутоватый слуга, бедняк-студент, шут, нищий, сводник, вор, туповатый провинциал.

Пасос разыгрывались бродячими актерами под открытым небом или вводились в качестве вставных сценок между актами большой пьесы.

 >> Перевозка

Carriage; Conveyance; Shipping; Transportation

Перевозка - изменение местонахождения грузов, товаров или пассажиров. Различают сухопутные (железнодорожные и автомобильные), водные (речные и морские), воздушные перевозки. По территориальному признаку различают международные и внутригосударственные (каботажные) перевозки.

 >> Перестрахование

Reinsurance

Перестрахование - система экономических отношений вторичного страхования, в соответствии с которой страховщик, принимая на страхование риски, часть ответственности по ним передает на согласованных условиях другим страховщикам (перестраховщикам) с целью создания по возможности сбалансированного страхового портфеля, обеспечения финансовой устойчивости и рентабельности страховых операций.

Пилотажное исследование

Pilot research

Пилотажное исследование - предварительное пробное исследование, проведенное с целью проверки и уточнения целей, задач, гипотез, основных понятий, пригодности, надежности, исследовательского инструментария основного исследования.

 >> Площадной театр

Площадной театр - вид народных театральных представлений, происходивших на площадях и улицах под открытым небом.

 >> Познание

Познавательная деятельность

Cognition

Познание - процесс постижения действительности и приобретения знаний.

Поисковое исследование

Exploratory research

Поисковое исследование - исследование, ориентированное на обнаружение тех факторов, которые следует учитывать в теории данного предмета.

Политическая активность

Political activity

Политическая активность - форма социальной активности, реализуемая в сфере политической деятельности.

Праксиология

Praxiology

Праксиология - область социологических исследований, изучающая методику рассмотрения различных действий или совокупности действий с точки зрения установления их эффективности.

Практика

Praktice

От греч.Praktikos - деятельный, активный

Практика - деятельность людей, направленная на преобразование природы и общества, обеспечивающая создание необходимых условий существования и развития общества.

Предметная игра

Предметная игра - детская игра с предметами человеческой материальной и духовной культуры, в которой ребенок использует их по прямому назначению.

 >> Предприниматель

Бизнесмен

Employer; Businessmen

Предприниматель - лицо, которое изыскивает средства для организации предприятия и тем самым берет на себя предпринимательский риск.

Предпринимательская деятельность

Предпринимательство

Enterprise; Entrepreneurship

Предпринимательская деятельность - по законодательству РФ - самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность граждан и их объединений, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке. В РФ регулирование предпринимательской деятельности основывается на нормах гражданского права.

Предпринимательская инициатива

Business initiative

Предпринимательская инициатива - форма управления производством и сбытом товаров на основе внедрения новых идей, сохраняющих или повышающих конкурентоспособность товаров или услуг.

Предпринимательская способность

Entrepreneurial ability

Предпринимательская способность - в экономической науке - способность человека:
- использовать определенное сочетание ресурсов для производства товара;
- принимать разумные последовательные решения;
- применять новшества; и
- идти на (оправданный) риск.

Предпринимательский доход

Предпринимательский доход - часть прибыли от предпринимательской деятельности, которую получают сами предприниматели.

 >> Предпринимательский риск

Enterprises risk

Предпринимательский риск - риск, связанный с конкретным бизнесом в его рыночной нише.

Прикладные научные исследования

Прикладное исследование

Applied research

Прикладные научные исследования - исследования, направленные преимущественно на применение новых знаний для достижения практических целей и решения конкретных задач.

Прогнозирование

Forecasting; Prediction

От греч.Prognosis - предвидение

Прогнозирование - опережающее отражение будущего; вид познавательной деятельности, направленный на определение тенденций динамики конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.

Прогнозирование антропогенных воздействий на окружающую среду

Прогнозирование антропогенных воздействий на окружающую среду - заблаговременное предсказывание видов, форм, величины и возможных масштабов антропогенных воздействий на окружающую среду, основанные на изучении тенденции развития системы природопользования и перспектив хозяйственного и научно-технического развития общества.

Прогнозирование опасных атмосферных процессов и явлений

Прогнозирование опасных атмосферных процессов и явлений - определение вероятности возникновения и развития в определенном месте и в определенное время опасных метеорологических и агрометеорологических процессов и явлений, а также оценка возможных последствий их появления.

Прогнозирование опасных геологических процессов и явлений

Прогнозирование опасных геологических процессов и явлений - система мероприятий по определению возможности возникновения, развития опасных геологических процессов и явлений, их характера, масштабов и продолжительности, вероятности возникновения природных чрезвычайных ситуаций, а также возможных последствий в зоне их воздействия.

Прогнозирование опасных гидрологических процессов и явлений

Прогнозирование опасных гидрологических процессов и явлений - определение вероятности возникновения и динамики развития опасных гидрологических процессов и явлений, оценка их масштабов и риска возникновения чрезвычайных ситуаций.

Прогнозирование природных пожаров

Прогнозирование природных пожаров - определение вероятности возникновения и динамики развития природных пожаров с оценкой вероятных неблагоприятных последствий.

Прогнозирование спроса

Forecasting of demand

Прогнозирование спроса - исследование будущего спроса на товары и услуги в целях обоснования соответствующих производственных планов. Различают краткосрочное (конъюнктурное), среднесрочное и долгосрочное прогнозирование спроса.

Прогнозирование техногенных чрезвычайных ситуаций

Прогнозирование техногенных чрезвычайных ситуаций - опережающее отражение вероятности появления и развития техногенных чрезвычайных ситуаций и их последствий на основе оценки риска возникновения пожаров, взрывов, аварий, катастроф.

Прогнозирование товарного рынка

Прогнозирование рынка

Market forecasting

Прогнозирование товарного рынка - оценка перспектив развития конъюнктуры товарного рынка, изменения рыночных условий на предстоящий период для учета прогнозных данных в маркетинговых программах. Цель прогнозирования состоит в определении тенденций:
- общехозяйственной конъюнктуры;
- структурных изменений экономики;
- изменений потребностей покупателей;
- изменение цен и показателей кредитной и валютно-финансовой сфер;
- появления новых товарных рынков.

Различают краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное прогнозирование товарного рынка.

 >> Прогнозирование чрезвычайных ситуаций

Прогнозирование чрезвычайных ситуаций - опережающее отражение вероятности возникновения и развития чрезвычайной ситуации на основе анализа возможных причин ее возникновения, ее источника в прошлом и настоящем. Прогнозирование может носить долгосрочный, краткосрочный или оперативный характер.

Прогнозирование эпидемий

Прогнозирование эпидемий - определение вероятности возникновения, масштабов развития эпидемий и их последствий с целью разработки и обоснования мероприятий по:
- предупреждению распространения инфекционных болезней среды населения;
- снижению общей инфекционной заболеваемости людей; и
- ликвидации социально-экономических последствий, вызванных эпидемиями.

Прогнозирование эпизоотий

Прогнозирование эпизоотий - определение вероятности возникновения, масштабов развития эпизоотий и их последствий с целью разработки и обоснования мероприятий по:
- предупреждению распространения инфекционных болезней сельскохозяйственных животных;
- снижению общей инфекционной заболеваемости сельскохозяйственных животных; и
- ликвидации социально-экономических последствий, вызванных эпизоотиями.

Прогнозирование эпифототий

Прогнозирование эпифототий - определение вероятности возникновения, масштабов развития эпифототий и их последствий, а также появления и размножения вредителей сельскохозяйственных культур с целью разработки и обоснования мероприятий по:
- предупреждению распространения инфекционных болезней и вредителей сельскохозяйственных растений; и
- ликвидации социально-экономических последствий, вызванных эпифитотиями.

Просветительство

Enlightening

Просветительство - прогрессивная общественная деятельность, имеющая своей целью или результатом распространение передовых идей и знаний.

Простая аренда

Ordinary hiring

Простая аренда - краткосрочная возмездная передача на основе договора имущества в пользование без права его выкупа арендатором.

Процентная аренда

Percentage lease

Процентная аренда - аренда, при которой арендодатель получает процент от совокупных продаж или чистой прибыли в виде арендных платежей за сданную собственность.

Процесс

Process

От лат.Processus - продвижение

Процесс - в широком смысле - последовательная смена в развитии явлений, состояний и изменений.

Процесс - в узком смысле - совокупность последовательных действий, направленных на достижение определенных результатов.

Обычно процессы состоят из этапов (фаз).

Психология труда

Psychology of labour; Industrial psychology

Психология труда - отрасль психологии, изучающая психологические аспекты трудовой деятельности:
- проблемы научной организации труда;
- вопросы профессионального отбора и профессиональной ориентации;
- методы борьбы с профессиональным утомлением, несчастными случаями и т.д.

В рамках психологии труда развивается психология профессий: авиационная психология, психология конвейерного труда и др.

 >> Работа

Job

Работа - осуществление трудовой деятельности; совокупность задач и функций:
- которые способен выполнять один человек; или
- которые могут быть поручены одному человеку.

Работоспособность

Capacity for work

Работоспособность - состояние физиологических и психических функций индивида, характеризующее его способность выполнять определенную деятельность с заданной эффективностью, требуемым качеством и в течение требуемого времени.

 >> Рабочее время

Labour time

Рабочее время - в широком смысле - время, служащее мерой оценки затрат труда.

Рабочее время - время участия в трудовой деятельности, измеряемое продолжительностью рабочего дня, недели, месяца или года. Продолжительность ежедневной работы определяется правилами внутреннего трудового распорядка или графиком сменности, утвержденным работодателем по согласованию с представительными органами работников.

 >> Разделение труда

Division of labour

Разделение труда - обособление различных видов трудовой деятельности в процессе общественного труда. Различают:
- общее разделение труда по отраслям общественного производства;
- частное разделение труда внутри отраслей;
- единичное разделение труда внутри организаций по технологическим, квалификационным и функциональным признакам.

 >> Реализация продукции

Realization of products; Sales of products

От лат.Realis - вещественный

Реализация продукции - продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки.

Региональная лотерея

Региональная лотерея - в РФ - лотерея, которая проводятся на двух и более муниципальных административных территориях, относящихся к территории одного субъекта РФ.

 >> Результат труда

Результат труда - итог целенаправленной трудовой деятельности отдельного работника.

 >> Реинвестирование

Reinvestment

Реинвестирование - дополнительное вложение собственного или иностранного капитала в экономику в форме наращивания ранее вложенных инвестиций за счет полученных от них доходов или прибыли.

Рельефообразующая деятельность человека

Рельефообразующая деятельность человека - хозяйственная деятельность человека, вызывающая изменение рельефа. Рельефообразующая деятельность проявляется:
- в прямом воздействии на рельеф при добыче полезных ископаемых, строительстве, ведении сельского хозяйства; и
- в косвенном создания условий, благоприятных для усиления рельефообразующих процессов.

В результате рельефообразующей деятельности человека образуются антропогенные формы рельефа.

Рельефообразующие процессы

Рельефообразующие процессы - перемещение вещества и энергии в земной коре и на земной поверхности, вызывающие образование, видоизменение и разрушение форм рельефа.

В зависимости от источника энергии рельефообразующие процессы подразделяются на эндогенные и экзогенные. И те и другие формируют рельеф всегда совместно, но в образовании отдельных типов рельефа преобладают либо одни, либо другие процессы.

Рентинг

Прокат

Renting

Рентинг - краткосрочная аренда имущества без права его последующего приобретения арендатором. Обычно владельцем имущества является рентинговое общество, которое сохраняет право собственности на арендуемые ценности и осуществляет расходы по их обслуживанию.

 >> Речные перевозки

 >> Риск

Risk

Риск - в широком смысле - возможность появления обстоятельств, обусловливающих:
- неуверенность или невозможность получения ожидаемых результатов от реализации поставленной цели;
- нанесение материального ущерба;
- опасность валютных потерь и др.

Риск - в узком смысле - поддающаяся измерению вероятность понести убытки или упустить выгоду.

 >> Розничная торговля

Retail trade

Розничная торговля - торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.

Розничная торговля - заключительный этап канала товародвижения.

Ролевая игра

Ролевая игра - совместная групповая игра, в которой ее участники распределяют, берут на себя и исполняют различные социальные роли: матери, отца, воспитателя, врача, ребенка, ученика и т.п.

Рост-падение

Advance-decline (A-D); Growth-and-fall

Рост-падение - оценка количества упавших или возросших в цене акций за фиксированный период с целью определения конъюнктуры фондового рынка.

Саблет

Sublet

Саблет - передача чартера для исполнения одним фрахтователем другому с условием ответственности основного фрахтователя за выполнение принятых им по договору обязательств. Саблет есть разновидность субаренды.

Свобода предпринимательства

Свобода хозяйственной инициативы

Свобода предпринимательства - одна из конституционных экономических свобод человека:
- право использовать свои способности и имущество для предпринимательской и иной не запрещенной законом хозяйственной деятельности;
- право создавать предприятия, владеть средствами производства;
- право самостоятельно распоряжаться полученной прибылью.

Свобода предпринимательства

Freedom of enterprise

Свобода предпринимательства - право частных предприятий использовать экономические ресурсы для производства товаров по собственному выбору и продавать произведенные товары на выбранных рынках.

Символическая игра

Символическая игра - игра, в которой реальность воспроизводится в виде символов или знаков, а игровые действия выполняются в абстрактной символической форме.

 >> Смешанная перевозка

Combined transport; Combined transportation

Смешанная перевозка - перевозка, осуществляемая, по крайней мере, двумя различными видами транспорта.

Совместительство

Holding more then one office; Combining of jobs

Совместительство - выполнение работником помимо своей основной другой регулярно оплачиваемой работы на условиях трудового договора в свободное от основной работы время.

Совместное предпринимательство

Joint enterprising; Joint business

Совместное предпринимательство - общая предпринимательская деятельность нескольких партнеров, в том числе партнеров разных стран. Для совместного предпринимательства характерна необходимость согласования экономических интересов всех участников предпринимательской деятельности.

Социальная активность

Social activity

Социальная активность - совокупность форм человеческой деятельности, сознательно ориентированной на решение задач, стоящих перед обществом, классом, социальной группой в данный исторический период.

В качестве субъекта социальной активности может выступать личность, коллектив, социальная группа, слой, класс, общество в целом.

 >> Социально-трудовая сфера

Социально-трудовая сфера - область действия:
- отношений, возникающих между участниками совместного трудового (производственного) процесса;
- отношений занятости; и
- отношений по поводу распределения и потребления произведенного национального дохода.

Социальное творчество

Social creation

Социальное творчество - высшая форма социальной деятельности; созидательный процесс, направленный на преобразование и создание качественно новых форм социальных отношений и общественного бытия.

Социальные резервы

Social reserves

Социальные резервы - нереализующиеся в настоящее время социальные возможности индивидов, коллективов и общества. Различают:
- объективные характеристики социальных резервов: возрастной, образовательный и квалификационный составы; и
- субъективные характеристики социальных резервов: характер мотивации ценностных ориентаций, удовлетворенность трудом, социально-психологический климат и т.д.

 >> Социологическое исследование

Sociological research

Социологическое исследование - исследование социальных объектов, отношений, процессов, направленное на получение новой информации и выявление закономерностей общественной жизни на основе теорий, методов и процедур, принятых в социологии.

Социологическое исследование - способ получения знаний о социальном мире, основанный на строгом сборе фактов и их логическом объяснении.

Социосоматика

Sociosomatics

От лат.Societas - общество + греч.Soma - тело

Социосоматика - социологическое изучение влияния, оказываемого обществом на человеческий организм, его функции и т.д.

Специализация труда

От лат.Specialis - особый

Специализация труда - приобретение человеком специальных знаний и навыков в какой-либо области трудовой деятельности.

Специальные перевозки

Специальные перевозки - в РФ - отдельный вид перевозок, обеспечивающий транспортирование специальных грузов для удовлетворения особо важных государственных и оборонных нужд.

Сравнительное исследование

Comparative study

Сравнительное исследование - исследование, ориентированное на получение выводов, основанных на сравнении социальных явлений и процессов:
- во времени: панельные, трендовые, когортные исследования; и/или
- по регионам: территориальные исследования.

Статическая эффективность

Static effectivity; Statical effectivity

Статическая эффективность - обобщающая характеристика качества человеческой деятельности; измерение соотношений между ее результатами (эффектом) и затратами (живой труд и ресурсы).

 >> Страхование

Insurance

Страхование - система экономических отношений по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных средств (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых премий путем выплаты страхового возмещения.

Страхование - система экономических отношений, подразумевающая образование за счет взносов предприятий, организаций и граждан страхового фонда и его использование для возмещения ущербов, возникающих вследствие наступления страховых рисков.

Субаренда

Secondary leasing; Sublet

Субаренда - передача части арендованного имущества в аренду третьему лицу или группе лиц.

Сублизинг

Double dipping

Сублизинг - лизинг, при котором основной лизингодатель, действуя через посредника, сдает оборудование в аренду лизингополучателю. Обычно посредник также является лизинговой компанией. При этом в лизинговом договоре предусматривается, что в случае неплатежеспособности посредника лизинговые платежи должны поступать основному лизингодателю. Международные сублизинговые сделки используют комбинацию налоговых выгод в двух и более странах.

Субъекты предпринимательской деятельности

Субъекты предпринимательской деятельности - по законодательству РФ - граждане РФ, не ограниченные в установленном порядке в своей дееспособности, иностранцы, лица без гражданства, объединения граждан.

Сюжетная игра

Сюжетная игра - детская игра, в которой ребенок воспроизводит сюжеты из событий реальной жизни людей, рассказов, сказок и т.п.

Танец

нем.Tanz

Танец - вид искусства, в котором художественные образы создаются средствами пластических движений и ритмически четкой и непрерывной смены выразительных положений человеческого тела.

Танец неразрывно связан с музыкой, эмоционально-образное содержание которой находит свое воплощение в его хореографической композиции, движениях, фигурах.

Тарантелла

нем.Tarantella

От итал.Taranto - город на юге Италии

Тарантелла - стремительный и темпераментный итальянский народный танец, исполняемый одной или несколькими парами в сопровождении гитары, тамбурина, кастаньет. Музыкальный размер - 6/8.

Творческий процесс

Творческий процесс - совокупность стадий работы художника, писателя, ученого по воплощению замысла в законченное художественное произведение или научное сочинение.

Творческий работник

Творческий работник - физическое лицо, которое:
- создает или интерпретирует культурные ценности;
- считает собственную творческую деятельность неотъемлемой частью своей жизни;
- признано или требует признания в качестве творческого работника.

Творческое воображение

Творческое воображение - психический процесс, нацеленный на создание нового, еще не существовавшего предмета. Популярным механизмом творческого воображения является процесс привнесения в новый объект некоторого свойства предметов из другой области.

Творчество

Творческая деятельность

Creation

Творчество - деятельность по созданию культурных ценностей и их интерпретации.

Творческая деятельность характеризуется неповторимостью, оригинальностью и общественно-исторической уникальностью.

Творчество всегда предполагает наличие субъекта творческой деятельности (творца).

Театральная самодеятельность

Театральная самодеятельность - в СССР - вид художественной самодеятельности, для которого характерны стабильность работы, повсеместность распространения и массовость. Участники театральной самодеятельности овладевали основами театрального искусства.

Театральное искусство

Сценическое искусство; Театр

Театральное искусство - род искусства, отражающий действительность, характеры, события, конфликты, их трактовки и оценки посредством драматического действия, возникающего в процессе игры актера перед публикой.

В ходе исторического развития определились три основные вида театра, отличающиеся специфическими признаками и средствами художественной выразительности: драматический, оперный и балетный театры.

 >> Технический анализ

Technical analysis

Технический анализ - анализ ценных бумаг с целью выявления и прогнозирования тенденций движения цен на основе статистических данных.

В результате технического анализа генерируются сигналы о целесообразности покупки или продажи тех или иных ценных бумаг.

Технологическое прогнозирование

Технологическое прогнозирование - процесс, в ходе которого определяются будущие изменения потребительских свойств изделий, технологических процессов и оборудования, а также адекватные изменения в затратах на производство.

Типы предпринимательской деятельности

Типы предпринимательской деятельности - формы организации предпринимательской деятельности в зависимости от формы собственности и методов хозяйствования. Различают:
- малый бизнес при частной собственности на средства производства или при их аренде;
- совместное предпринимательство;
- корпоративное предпринимательство на основе акционерного капитала.

Товарная ниша

Деловая ниша

Commodity niche; Business niche

Товарная ниша - незанятый или недостаточно освоенный, свободный участок рынка товаров и услуг, производство и продажа которых сулят финансовый успех, получение прибыли.

 >> Торговля

Trade

Торговля - вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей-продажей товаров и оказанием услуг покупателям.

 >> Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

 >> Транзит

Transit

Транзит - перевозка грузов от места отправления до места назначения без перегрузок в промежуточных пунктах.

 >> Труд

Абстрактный труд

Labour; Abstract labour

амер.Labor

Труд - в экономикс - один из четырех основных факторов производства.

Труд - трудовая деятельность человека, рассматриваемая с социально-экономических позиций вне зависимости от ее конкретных результатов, как расходование рабочей силы или способностей к труду.

Процесс труда включает в себя три основных фактора:
- целесообразную деятельность человека;
- предмет, на который направлен труд;
- средства труда, с помощью которых человек воздействует на предмет труда.

Трудовая активность

Labour activity

амер.Labor activity

Трудовая активность - реализация интеллектуального и физического потенциала рабочей силы в процессе трудовой деятельности. Количественная определенность трудовой активности выражается в достигнутом уровне производительности труда или в объеме выполненной работы в единицу времени.

Трудовая деятельность

Труд

Трудовая деятельность - осознанная, энергозатратная, общепризнанная целесообразной деятельность человека, требующая приложения усилий и осуществления работы. Посредством трудовой деятельности человек видоизменяет предметы природы и приспосабливает их для удовлетворения своих потребностей.

 >> Трудовая дисциплина

Дисциплина труда

Labour discipline

Трудовая дисциплина - строгое соблюдение установленного порядка на производстве. Трудовая дисциплина предусматривает своевременный приход на работу, соблюдение установленной продолжительности рабочего дня, рациональное использование времени для наиболее производительного плодотворного труда, точное исполнение распоряжений администрации.

Трудовое занятие

Трудовое занятие - низшая форма трудовой деятельности, которую может выполнять человек без специального обучения и избирательного формирования способностей.

 >> Трудовое право

Labour right; Right to work

Трудовое право - в РФ - отрасль права, регулирующая труд наемных работников на предприятиях, в учреждениях и организациях. Трудовое право регламентирует отношения:
- рабочих и служащих с работодателем по поводу непосредственного приложения туда;
- администрации с трудовым коллективом по поводу участия работников в управлении производством, установления и применения условий труда;
- по рассмотрению трудовых споров;
- по охране труда и др.

Трудовой энтузиазм

Трудовой энтузиазм - вдохновенный порыв участников совместной трудовой деятельности, увлеченно стремящихся к достижению поставленной перед собой цели.

 >> Трудоспособность

Способность к труду

Ability to work

Трудоспособность - состояние, позволяющее человеку без ущерба для здоровья выполнять определенную работу. Трудоспособность составляет основу рабочей силы каждого индивида. Различают общую, профессиональную и специальную трудоспособности.

Умственный труд

Интеллектуальный труд

Intellectual labour; Mental labour

Умственный труд - трудовая деятельность, в которой:
- органом, создающим продукт, является мозг;
- преобладают затраты умственной энергии;
- продуктом труда является определенным образом оформленная информация.

Управление активами

Assets management

Управление активами - в банковском деле - набор принципов и методов оптимизации дохода от размещения средств, совершенствования банковских операций, методов работы и технологии сделок. Эффективность управления активами является одним из факторов, определяющих максимизацию доходности проводимых банком финансовых операций.

 >> Условия труда

Working conditions; Working environment; Work environment

нем.Arbeitsveihaltnisse; фр.Conditions du travail

Условия труда - совокупность психофизиологических, санитарно-гигиенических и социально-психологических факторов трудовой деятельности, влияющих:
- на здоровье и работоспособность человека, на его отношение к труду;
- на эффективность производства, уровень жизни и развитие личности.

К условиям труда относятся:
- условия трудового процесса, включая технологию и формы организации труда;
- уровень экономичности используемых технических средств и оборудования;
- условия производственной сферы, микроэкология труда, складывающаяся под воздействием технологических режимов и общего состояния окружающей атмосферы;
- внешнее оформление и комфортность места работы;
- ориентация работников на самоохрану труда при повышении уровня культуры труда.

 >> Установка

Attitude

Установка - готовность субъекта действовать тем или иным образом:
- формирующаяся на основе прошлого опыта;
- обеспечивающая устойчивый, целенаправленный характер протекания деятельности; и
- регулирующая поведение в меняющейся среде.

У человека установка является бессознательным психическим состоянием, а ее характеристики определяют направленность восприятия и сознательной обработки сенсорной информации.

В зависимости от потребности, на основе которой формируется установка, различают элементарные, социальные, актуальные и фиксированные установки.

 >> Утомление

Утомленность

Tiredness; Weariness; Fatigue

Утомление - в психологии - состояние временного снижения функциональных возможностей человеческого организма вследствие интенсивной или длительной деятельности.

Физический труд

Manual labour

Физический труд - вид трудовой деятельности, связанный с приложением мускульных усилий человека и направленный на изменение материально-вещественной среды.

 >> Финансовый анализ

Investment research

Финансовый анализ - систематический анализ курса ценных бумаг с целью оптимизации размещения капиталов. Различают два вида финансового анализа: фундаментальный и технический.

Фундаментальные научные исследования

Фундаментальное исследование

Fundamental investigation; Basic research

Фундаментальные научные исследования - экспериментальная или теоретическая деятельность, направленная на получение новых знаний об основных закономерностях строения, функционирования и развития человека, общества, окружающей природной среды.

 >> Фундаментальный анализ

Fundamental analysis

Фундаментальный анализ - метод прогнозирования изменения цены, основанный на анализе текущей экономической ситуации.

Фундаментальный анализ предусматривает изучение балансов, годовых отчетов, биржевой конъюнктуры и перспектив развития отраслей экономики.

Хайринг

Hiring

Хайринг - форма лизинга, среднесрочная аренда машин и оборудования без передачи права собственности на арендуемое имущество арендатору.

Характерный танец

фр.Danse de caractere; фр.Danse caracteristique

Характерный танец - в современном балете - народный танец, приспособленный для балетного спектакля. Характерный танец
- воспроизводит движения народных танцев.
- является способом раскрытия образа или создания целого балета.

 >> Художественная самодеятельность

Самодеятельное искусство

Художественная самодеятельность - непрофессиональное художественное творчество народных масс в области изобразительного и декоративно-прикладного, музыкального, театрального, хореографического и циркового искусств, киноискусства, фотографии и др.

Художественная самодеятельность включает в себя создание и исполнение художественных произведений силами любителей, выступающих коллективно или в одиночку.

Художественное творчество

Художественное творчество - процесс создания художественного произведения, начиная от зарождения образного замысла до его воплощения.

Художественный метод

Художественный метод - способ отбора, обобщения, эстетической оценки и образного воплощения жизненного материала, связанный со способом познания и преобразования.

Цыганская музыка

Цыганская музыка - музыкальная культура цыган, расселившихся в 13-15 веках в странах Европы и оказавших влияние на возникновение стиля фламенко в Испании, стиля вербукош в Венгрии, а также цыганского романса в России.

Чакона

исп.Chaconа; итал.Ciaconna

Чакона - в Испании 16 века - танец, исполняющийся в живом темпе и сопровождающийся пением и игрой на кастаньетах. Музыкальный размер 3/4.

 >> Чартерные перевозки

Чартерные перевозки - нерегулярные перевозки, осуществляющиеся по договорам чартера.

 >> Чистая аренда

Нетто-аренда; Тройная чистая аренда

Net lease; Triple net lease

Чистая аренда - аренда, которая возлагает на арендатора обязанность оплачивать налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, связанные с поддержанием арендуемого имущества в хорошем рабочем состоянии.

Шанс

Chance

Шанс - возможность возникновения благоприятной ситуации или удачного исхода производственно-хозяйственной, финансовой и/или инновационной деятельности.

Шанс является одним из мотивационных показателей, определяющих принятие решений в области производственно-хозяйственной, финансовой и/или инновационной деятельности.

Шефство

Patronage

Шефство - форма социальной деятельности, заключающаяся в оказании регулярной материальной и/или технической помощи.

Шоу-бизнес

Show-business

Шоу-бизнес - сфера предпринимательской деятельности в индустрии развлечений, включающей эстраду, цирк, балет на льду и т.д.

Экономическая культура

Экономическая культура - система ценностей и побуждений хозяйственной деятельности. Экономическая культура предполагает:
- уважительное отношение к любой форме собственности и коммерческому успеху;
- неприятие настроений уравниловки;
- создание и развитие социальной среды для предпринимательства и т.п.

Экспромт

Impromptu

От лат.Expromptus - находящийся под рукой

Экспромт - небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь, высказывание и т.д., созданные в момент исполнения без подготовки.

 >> Электронная коммерция

Electronic commerce (e-Commerce)

Электронная коммерция - бизнес, основанный на информационных технологиях. Электронная коммерция предполагает:
- открытие своего сайта и виртуального магазина в Интернете;
- наличие системы управления компанией;
- использование электронной рекламы и маркетинга;
- использование моделей бизнес для бизнеса и/или бизнес для потребителя.

 >> Электронный бизнес

Интернет-бизнес

Electronic business (e-Business)

Электронный бизнес - бизнес, основанный на использовании информационных технологий с тем, чтобы обеспечить оптимальное взаимодействие деловых партнеров и создать интегрированную цепочку добавленной стоимости. Электронный бизнес включает: продажи, маркетинг, финансовый анализ, платежи, поиск сотрудников, поддержку пользователей и поддержку партнерских отношений.

Электронный консалтинг

Electronic consulting (e-Consulting)

Электронный консалтинг - вид электронного бизнеса, включающий:
- профессиональные консультации клиентов по электронной почте;
- предоставление справок от информационных служб;
- проведение различных опросов в Интернет и др.

Электронный маркетинг

Electronic marketing (e-Marketing)

Электронный маркетинг - маркетинговая деятельность с помощью информационных систем и сетей.

 >> Этапы социологического исследования

Stages of sociological research; Stages of sociologic research

Этапы социологического исследования - последовательные стадии проведения социологического исследования:
-1- выбор исследуемой проблемы, формулировка целей и задач, разработка концепции, построение гипотезы (разработка программы);
-2- отработка методик сбора данных;
-3- сбор информации ("полевой" этап);
-4- подготовка данных к обработке и анализу;
-5- обработка и анализ информации;
-6- изложение результатов исследования.

 >> Этика деловых отношений

Деловая этика

Business ethic

Этика деловых отношений - система универсальных и специфических нравственных требований и норм поведения, реализуемых в профессиональной деятельности. Этика деловых отношений включает:
- этическую оценку внутренней и внешней политики организации;
- моральные принципы членов организации;
- моральный климат в организации;
- нормы делового этикета.

Этос науки

Ethos of science

Этос науки - по Р.Мертону - совокупность моральных императивов, принятых в научном сообществе и определяющих поведение ученого.