Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними
личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между
собой, граждан и организаций и организаций между собой.
Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними
личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между
собой, граждан и организаций и организаций между собой.
Авторский договор - соглашение об использовании произведения науки или искусства,
заключаемое автором с издателями, исполнителями и другими пользователями авторских
произведений. Авторский договор может быть заключен правопреемниками автора.
Заключение авторского договора обязательно, кроме случаев, оговоренных в законе.
Обычно авторский договор заключается в письменной форме.
Авторское право
Copyright
Авторское право - институт гражданского права:
- регулируемый национальными законами и международными конвенциями; и
- регулирующий отношения, складывающиеся в связи с использованием произведений
науки, литературы и искусства.
Авторское право распространяется на законченные или незаконченные произведения,
являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и
достоинства произведения, а также способа его воспроизведения.
Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.
Авторское право
Авторское право - в субъективном смысле - исключительное право на воспроизведение,
публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или иного
художественного произведения. Авторское право состоит из ряда правомочий:
- право авторства;
- право на авторское имя;
- право на неприкосновенность произведения и т.д.
Приобретенные предприятием авторские права отражаются в составе его нематериальных
активов.
Авторское право на произведения архитектуры
Copyright to architectural works;
Copyright to the works of architecture
Авторское право на произведения архитектуры - авторское право:
- на архитектурный проект;
- на разработанную на его основе документацию для строительства; а также
- на архитектурный объект.
Актив
Asset
От лат.Activus - действенный
Актив - совокупность имущественных прав: материальных ценностей, денежных средств,
долговых требований и др., принадлежащих физическому или юридическому лицу.
Беститульное владение
Фактическое владение
Беститульное владение - владение вещью, не основанное на каком-либо правовом
основании.
Вещное право
Вещное право - правовые нормы, регулирующие имущественные отношения. Вещное право
дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к
согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является конкретная вещь.
Виндикационный иск
Виндикация
Vindication action;
Vindication
От лат.Vindicatio - защита, охрана
Виндикационный иск - в гражданском праве - иск собственника об истребовании своего
имущества из чужого незаконного владения.
Собственник вправе требовать не только возврата имущества, но и возмещения доходов,
которые незаконный владелец извлек или должен был извлечь за все время владения или
со времени, когда он узнал или должен был узнать о неправомерности владения.
Владелец имущества вправе требовать от собственника возмещения произведенных им
необходимых затрат на содержание имущества с того времени, с какого собственнику
причитаются доходы от этого имущества.
Владение - в гражданском праве - правомочие собственника; фактическое обладание
вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь.
Восстановление ценной бумаги
Securities recovery
Восстановление ценной бумаги - в РФ - восстановление судом прав по утраченным
ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам в порядке, предусмотренном
процессуальным законодательством.
Всемирная конвенция об авторском праве
Всемирная конвенция об авторском праве - конвенция, подписанная в Женеве 6 сентября
1952г.и вступившая в силу 16 сентября 1955г. Каждое государство, присоединившееся к
Конвенции обязуется принять все меры, необходимые для обеспечения достаточной и
эффективной охраны прав автора и всех других обладателей авторских прав на
литературные, научные и художественные произведения.
Вызывное производство
Bearer proceedings
Вызывное производство - вид особого производства; судебный порядок восстановления
прав по утраченным документам на предъявителя.
Гражданская ответственность - вид юридической ответственности; установленные
нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего
исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с
нарушением субъективных гражданских прав другого лица.
Гражданская ответственность заключается в применении к правонарушителю в интересах
другого лица (потерпевшего) либо государства установленных законом или договором
мер воздействия.
Гражданская ответственность является имущественной и носит компенсационный характер.
Гражданское дело - дело, рассматриваемое в гражданском суде в порядке,
предусмотренном гражданско-процессуальным законодательством. К гражданским делам
относятся:
- дела по спору о гражданском праве;
- дела по жалобе на действия органов управления или должностных лиц;
- другие дела особого производства.
Гражданское законодательство - в РФ - совокупность норм:
- определяющих правовое положение участников гражданского оборота, основания
возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав;
- регулирующих договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и
связанные с ними личные неимущественные отношения, основанные на равенстве,
автономии воли и имущественной самостоятельности их участников.
Гражданское правонарушение
Tort;
Civil tort
Гражданское правонарушение - нарушение правовых норм в сфере имущественных и
связанных с ними личных неимущественных отношений, неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязательства.
Гражданское процессуальное право
Law of civil procedure
Гражданское процессуальное право - отрасль права, регулирующая:
- порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел; а также
- порядок исполнения постановлений судов и некоторых других органов.
Залоговое право - законно признанное право залогодержателя предъявлять требование
на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения
обязательства.
Защита гражданских прав
Защита гражданских прав - институт гражданского права. В РФ защиту нарушенных или
оспоренных гражданских прав осуществляют в соответствии с установленной
процессуальным законодательством подсудностью суд, арбитражный суд или третейский
суд.
Злоупотребление гражданским правом
Злоупотребление гражданским правом - гражданское правонарушение, заключающееся в
умышленном превышении пределов дозволенного гражданским правом осуществления своих
правомочий путем осуществления их с незаконной целью или незаконными средствами,
нарушая при этом права и законные интересы других лиц.
Изобретательское право
Изобретательское право - часть гражданского права, регулирующая отношения по поводу
изобретений и рационализаторских предложений.
Имплементация международного права
Implementation
Имплементация международного права - фактическая реализация международных
обязательств на внутригосударственном уровне. Имплементация осуществляется путем
трансформации международно-правовых норм в национальные законы и подзаконные акты.
Институт права
Институт права - устойчивая и объективно обособленная группа юридических норм,
регулирующих однородные общественные отношения, входящие в соответствующую отрасль
права. В некоторых случаях институт права могут образовывать нормы двух и более
отраслей права.
Интеллектуальная собственность
Intellectual property
Интеллектуальная собственность - по законодательству РФ -
- исключительные права на литературные, художественные и научные произведения,
программы для электронно-вычислительных машин и базы данных;
- смежные права на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также
приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации
юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания).
Компиляция
Литературная компиляция
От лат.Compilatio - собирать
Компиляция - составление сочинений на основе чужих исследований или чужих
произведений без самостоятельной обработки источников.
Конвенция по охране авторских прав
Конвенция по охране авторских прав - многосторонний международный договор,
устанавливающий обязательства государств-участников по охране авторского права на
произведения, принадлежащие гражданам других государств-участников, или на
произведения, впервые опубликованные в этих государствах. Наиболее известными
международными конвенциями являются:
- Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952г.; и
- Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886г.
Корпоративное право
Корпоративное право - в широком смысле - институт гражданского права; совокупность
юридических норм, регулирующих правовой статус, порядок создания и деятельности
хозяйственных обществ и товариществ.
Манципация
Mancipation
лат.Mancipatio
Манципация - в древнеримском праве - торжественный способ передачи права
собственности.
Момент возникновения права собственности на объект недвижимости
Moment of property right beginning for immovable property object
Момент возникновения права собственности на объект недвижимости - по
законодательству РФ - время государственной регистрации сделки с недвижимостью или
с правами на нее в Министерстве юстиции РФ или другом уполномоченном органе.
Наследование
Inheritance;
Succession
Наследование - в узком смысле - переход прав и обязанностей умершего
(наследодателя) к его наследникам. Наследование осуществляется по закону и по
завещанию.
Наследственное право
Right of inheritance;
Hereditary law;
Law of descent
Наследственное право - институт гражданского права; совокупность правовых норм,
устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву
наследования.
Национальное право
Национальное право - право, целиком находящееся в компетенции одного государства.
Негаторный иск
Negatory action
Негаторный иск - в гражданском праве -
- либо требование собственника об устранении нарушений, препятствующих
осуществлению его права пользования или распоряжения принадлежащим ему имуществом;
- либо требование субъекта права оперативного управления об устранении нарушений,
препятствующих осуществлению его права пользования или распоряжения закрепленным за
ним имуществом.
Нотариат - система органов, удостоверяющих:
- договоры, завещания, доверенности и другие юридические акты;
- подлинность подписей на документах;
- подлинность копий с документов;
+ совершающих другие действия, направленные на закрепление гражданских прав.
Объект права собственности
Object of property
Объект права собственности - материальный, финансовый, интеллектуальный продукт или
экономические ресурсы, принадлежащие определенным лицам, организациям, государству.
Объекты авторского права
Copyright objects
Объекты авторского права - продукция интеллектуальной деятельности в области науки,
техники, литературы, искусства и технологий.
Объекты гражданских прав - в праве - материальные и нематериальные блага, по поводу
которых возникают гражданские правоотношения. В РФ объектами гражданских прав
являются:
- вещи;
- имущественные права;
- работы и услуги;
- информация;
- результаты интеллектуальной деятельности;
- нематериальные блага;
+ иное имущество.
Объекты гражданских прав могут свободно отчуждаться или переходить от одного лица к
другому в порядке универсального правопреемства (наследование, реорганизация
юридического лица) либо иным способом, если они не изъяты из оборота или не
ограничены в обороте.
Обязательственное право
Обязательственное право - совокупность юридических норм, регулирующих отношения
между организациями, между организациями и гражданами и между гражданами,
вытекающие из экономического оборота в обществе.
Обязательство - гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник)
обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие: передать
имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от
определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его
обязанности.
Особое производство
Особое производство - разновидность гражданского судопроизводства, при котором
между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. При этом задача суда
состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем:
- установления наличия или отсутствия конкретных юридических фактов;
- признания определенного правового состояния гражданина;
- восстановления гражданских прав.
Отчуждение имущества - в гражданском праве - передача имущества, принадлежащего
одному лицу, в собственность другого лица.
Отчуждение имущества - один из способов осуществления собственником правомочия
распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно. Различают:
- отчуждение по воле собственника: купля-продажа или дарение; и
- отчуждение помимо воли собственника: конфискация, реквизиция или принудительная
продажа имущества должника в целях взыскания долга, присужденного по суду.
Пассив
Liability
Пассив - в широком смысле - денежные обязательства, задолженность фирмы или
отдельного лица.
Патентное право
Патентное право - отрасль права, нормы которой устанавливают систему охраны прав на
технические решения (изобретения) путем выдачи патента. Патентное право включает:
- нормы, определяющие характер объектов, признаваемых изобретениями;
- требования, предъявляемые к техническому решению для того, чтобы оно было
признано изобретением;
- права патентообладателя, порядок их переуступки и порядок рассмотрения споров о
нарушениях патентов;
- правила подачи и рассмотрения заявок на получение патентов.
Передача права собственности
Conveyance of property;
Transfer of ownership
Передача права собственности - юридически оформленный акт купли-продажи, обмена,
дарения, наследования, изъятия.
Плагиат
Plagiary;
Plagiarism
От лат.Plagio - похищаю
Плагиат - умышленное присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы
или искусства. По законодательству РФ плагиат влечет уголовную ответственность.
Не считается плагиатом заимствование темы или сюжета произведения либо научных
идей, составляющих его содержание, без заимствования формы их выражения.
Пользование
Пользование - в гражданском праве - правомочие собственника, позволяющее потреблять
вещь в зависимости от ее назначения.
Право владения
Right of possession;
Ownership right
Право владения - основное правомочие собственника, заключающееся в фактическом
обладании имуществом.
Право владения - предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и
удержания ее в собственном владении.
Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического
лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с
конкретным товаром или процессом.
Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным,
художественным, научным произведениям, исполнительской актерской деятельности,
звукозаписи, радио и телевидению, изобретениям, открытиям, товарным знакам,
фирменным наименованиям, новым промышленным образцам изделий.
Право оперативного управления
Право оперативного управления - в гражданском праве РФ - особая разновидность
вещных прав. Субъектами права оперативного управления могут быть только казенные
предприятие (учреждения), которые осуществляют права владения, пользования и
распоряжения закрепленным за ними имуществом в пределах, установленных законом, в
соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника и назначением
имущества.
Право пользования - основанная на законе возможность эксплуатации имущества,
извлечения из него полезных свойств и/или получения от него плодов и доходов.
Право постоянного пользования земельным участком
Право бессрочного пользования земельным участком
Right to permanent use the land;
Right to use the land without no fixed term;
Right to use the land without time-limit
Право постоянного пользования земельным участком - ограниченное вещное право в
отношении участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности,
заключающееся в возможности владения и пользования земельным участком в целях и
пределах, установленных законом и актом о предоставлении участка в пользование.
Право распоряжения
Right of disposal
Право распоряжения - предоставленная собственнику возможность по своему усмотрению
и в своих интересах совершать действия, определяющие юридическую судьбу имущества.
Право собственности
Right of ownership
Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм,
закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ
определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание
прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы
осуществления этих прав.
Право собственности
Права собственности;
Имущественные права
Property right;
Property rights
Право собственности - в субъективном смысле - право конкретного лица (собственника)
владеть, пользоваться и распоряжаться определенным имуществом в пределах,
установленных законом.
Право собственности на землю
Title to land;
Right of property in the land;
Property in the land
Право собственности на землю - совокупность прав лица, имеющего в собственности
земельный участок, включающая:
- право владения землей;
- право распоряжения землей; и
- право пользования землей.
Право хозяйственного ведения
Right to managerial authority;
Right to managerial control
Право хозяйственного ведения - в гражданском праве РФ - особая разновидность вещных
прав. Субъектами права хозяйственного ведения могут быть только государственные или
муниципальные унитарные предприятия.
Собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении, решает вопросы
создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его
реорганизации и ликвидации, назначает руководителя предприятия, осуществляет
контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию
имущества.
Принцип неприкосновенности собственности
Principle of property inviolability
Принцип неприкосновенности собственности - принцип гражданского права, в
соответствии с которым:
- нормы гражданского права обеспечивают собственникам возможность стабильного
осуществления правомочий по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим им
имуществом;
- ни один субъект гражданского права не может быть лишен своего имущества иначе как
по решению суда.
Приобретательная давность
Приобретательная давность - по законодательству РФ - одно из оснований приобретения
прав собственности, в соответствии с которым гражданин или юридическое лицо, не
являющееся собственником имущества, приобретает право собственности на это
имущество, если добросовестно, открыто и непрерывно владеет
- недвижимым имуществом в течение пятнадцати лет; или
- иным имуществом в течение пяти лет.
Распоряжение
Распоряжение - в гражданском праве - правомочие собственника вещи, позволяющее
включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок:
купля-продажа, поставка, дарение и др.
Связка прав
Bundle of rights
Связка прав - характеристика набора прав, принадлежащих собственнику.
Система права - исторически сложившаяся, объективно существующая внутренняя
структура национального права, определяемая характером регулируемых общественных
отношений. Структурными элементами системы права являются: нормы права, отрасли
права, подотрасли права, институты права, субинституты.
Собственность на жилое помещение
Property of living accommodation
Собственность на жилое помещение - права собственника на владение, пользование и
распоряжение принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.
Суперфиций
Superficies
Суперфиций - в праве ряда европейских стран - особое вещное право на строения и
посадки на земельном участке, принадлежащем другому лицу.
Титул собственности
Законный титул собственности
Just title
Титул собственности - права на имущество, имеющее юридическое документальное
подтверждение. Различают:
- первоначальные титулы собственности, не зависящие от прав предшествующего
собственника на данную вещь; и
- производные титулы собственности, при которых право собственности на вещь
возникает по воле предшествующего собственника.
Торговое право
Commercial law
Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль,
регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права
фиксируются в торговых кодексах.
Установление фактов, имеющих юридическое значение
Установление фактов, имеющих юридическое значение - в гражданском процессе -
категория дел особого производства. Суд устанавливает факты, имеющие юридическое
значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих
документов, удостоверяющих эти факты, либо при невозможности восстановления
утраченных документов.
Фригольд
Freehold
Фригольд - безусловное право собственности на недвижимость. Фригольд не допускает
ограничений по разделу или завещанию.
Хозяйственное право
Economic law
Хозяйственное право - на практике - законодательство о предпринимательской
деятельности.
Хозяйственное право - в теории права - гипотетическая отрасль права, нормы которой
регулируют отношения, возникающие в процессе осуществления
производственно-хозяйственной деятельности и государственного управления ею.
Частное право
Private law
Частное право - совокупность отраслей права, распространяющих свое действие на
частных лиц и регулирующих:
- имущественные и связанные с ними неимущественные личные отношения граждан, а
также семейные отношения;
- отношения, обеспечивающие частные интересы, автономию и инициативу частных
собственников и объединений частных лиц в их имущественной деятельности и в личных
отношениях.
К отраслям частного права относятся: гражданское право, семейное право, трудовое
право, земельное право и международное частное право.
