Все риски - условие страхования, по которому страховщиком покрываются все риски.
Однако условие "все риски" не должно истолковываться так, что страхованием покрыт
каждый и любой убыток. Покрываются именно риски - неблагоприятные события, которое
могут произойти в результате несчастного случая, но не являются неизбежностью.
Все риски - условие страхования, по которому страховщиком покрываются все риски.
Однако условие "все риски" не должно истолковываться так, что страхованием покрыт
каждый и любой убыток. Покрываются именно риски - неблагоприятные события, которое
могут произойти в результате несчастного случая, но не являются неизбежностью.
Возврат премии при аннулировании страхования
Cancelling returns
Возврат премии при аннулировании страхования - возврат премии страхователю, если
премия уплачена и страхование аннулируется в силу причин, дающих на это право.
Обычно такие причины оговариваются в полисе. В расчет возврата принимается
нетто-премия.
Не подлежит возврату премия по аннулированным открытым коверам и договорам.
Не подлежит возврату премия, если страховщик аннулирует страхование в результате
нарушения условий страхования со стороны страхователя или брокера.
Недоставка груза
Non-delivery
Недоставка груза - недоставка в порт назначения груза при отсутствии доказательств
или причин этого происшествия. Стандартные условия страхования груза не покрывают
риск недоставки, хотя, на практике, этот риск, как правило, включается в условия
страхования.
Общие условия полиса
General policy conditions
Общие условия полиса - стандартные условия договора страхования, включаемые
страховщиком во все полисы одного типа.
Особые условия
Specific conditions
Особые условия - контрактные условия, применяемые страховщиком в отношении
конкретного договора страхования. Договор, например, может включать в себя особые
условия, касающиеся определения и расположения риска, а также суммы премии.
Подразумеваемое условие
Подразумеваемое обязательство
Implied condition;
Implied obligation
Подразумеваемое условие - условие страхования, которое не приведено в тексте
договора, но логически вытекает из существа страхования.
Соглашение об оговорке по страхованию золота
Gold clause agreement
Соглашение об оговорке по страхованию золота - соглашение, изложенное в Гаагских
правилах, согласно которому денежное выражение стоимости золота должно быть
действительной стоимостью золота. Соглашением устанавливается повышенная
ответственность перевозчика за каждое место, а по судебным искам - более
продолжительные сроки их предъявления.
К полису по страхованию золота обычно прикладывается "красная оговорка", обращающая
внимание на то, что страхователь должен в случае убытка немедленно предъявить
претензию судовладельцу.
Соответствие с оговоркой
Compliance with a warranty
Соответствие с оговоркой - требование полного соблюдения оговорки независимо от
того, являются или нет приведенные в ней условия существенными для риска. В
противном случае страховщик освобождается от ответственности со дня нарушения
условий оговорки.
Специальные оговорки страхования грузов
Специальные оговорки страхования грузов - специальные условия морского страхования
по отдельным видам грузов: оговорки по замороженному мясу, маслу, семенам, жирам,
джуту, каучуку, лесоматериалам и т.д.
Специальные условия
Special terms
Специальные условия - условия в договорах страхования, которые дополняют или
расширяют стандартные условия страхования.
Стандартные условия страхования грузов
Стандартные условия страхования грузов - условия страхования, выработанные в
международной практике страхования грузов. В некоторых странах в стандартные
условия могут вноситься существенные изменения и дополнения.
Страхование "с ответственностью за все риски"
Страхование "с ответственностью за все риски" - основное условие страхования
грузов, по которому возмещению подлежат убытки, расходы и взносы по общей аварии, а
также убытки от повреждения и полной гибели всего или части застрахованного груза,
происшедшие по любой причине, кроме военных рисков, прямого или косвенного
воздействия радиации, умысла и грубой небрежности, страхователя, особых свойств и
качеств груза и ряда других рисков, связанных со спецификой груза и его
транспортировкой.
По договоренности сторон большинство исключенных из объема ответственности рисков
могут быть застрахованы за дополнительную премию.
Страхование контейнеров от всех рисков
Страхование контейнеров от всех рисков - страхование контейнеров, которым
покрываются риски от полной гибели и повреждения контейнеров в пределах
обусловленных лимитов в течение периода страхования, включая нахождение на палубе.
Страховая оговорка
Полисные условия
Insurance clause;
Policy terms
Страховая оговорка - специальное условие в договоре страхования. Страховые оговорки
регулируют взаимоотношения сторон либо при наступлении какого-либо обусловленного
обстоятельства, либо в случае изменения рисковых обстоятельств, существовавших в
момент заключения сделки.
Толкование условий полиса
Construction of policy
Толкование условий полиса - объяснение без искажения смысла. Всякие двусмысленные,
неточные и неопределенные формулировки полиса должны истолковываться в пользу
страхователя. При толковании условий полиса прежде всего до внимание должно быть
принято то, что написано от руки, затем напечатанный на машинке текст, штампы,
напечатки, стандартные оговорки, условия, напечатанные непосредственно на полисе,
принимаются во внимание в последнюю очередь.