Влажность

Относительная влажность

Влажность - величина, показывающая содержание влаги в материале, определенное по отношению к массе сухого материала и выраженная в процентах.

Outdoor joinery dry

Outdoor joinery dry - влажность древесины, предназначенной для изготовления наружных строительных деталей (дверей, окон и др.) до ее строжки. В этом случае влажность доводится до 10-14%.

Абсолютная влажность воздуха

Упругость водяного пара

Absolute humidity

От лат.Absolutus - полный, безусловный

Абсолютная влажность воздуха - количество водяного пара в единице объема воздуха. Абсолютная влажность выражается либо в г/куб.м, либо в единицах давления воздуха, показывающих то давление, которое производил бы пар, если бы он один занимал объем всего воздуха. Абсолютная влажность может колебаться от 0.1 (в высоких широтах) до 30 г/куб.м (в экваториальных областях).

Абсолютно сухой лесоматериал

Oven dry timber

Абсолютно сухой лесоматериал - лесоматериал, не содержащий влаги. Получается при сушке в вентилируемой печи до стабилизации массы.

Вертикальный разрез атмосферы

Вертикальный разрез атмосферы - распределение метеорологических элементов в вертикальной плоскости.

 >> Влагомер

Влагомер - прибор, предназначенный для измерения величин, характеризующих влажность веществ в твердом и жидком состоянии. Различают:
- гигроскопические влагомеры;
- электрохимические влагомеры для газов и жидкостей;
- гигрометрические и психрометрические влагомеры для газов;
- емкостные и кондуктометрические влагомеры для жидкостей и газов.

Влажность воздуха

Air humidity; Atmospheric humidity

Влажность воздуха - содержание водяного пара в воздухе; одна из наиболее существенных характеристик погоды и климата.

Влажность воздуха характеризуется абсолютной и относительной влажностью, дефицитом влажности, упругостью водяного пара, удельной влажностью, точкой росы.

Влажность грунта

Влажность грунта - содержание воды в грунте. Различают:
- весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого грунта или в процентах от веса сырого грунта;
- объемную влажность - количество воды в грунте, выраженное отношением объема воды к объему грунта.

Влажность древесины

Moisture content of timber

Влажность древесины - содержание влаги в древесине, выраженное в процентах.

Влажность древесины - отношение количества влаги в древесине к сухому весу древесины (после сушки). При естественной сушке влажность древесины доводится до 20-22%.

Влажность почвы

Moisture content of soil

Влажность почвы - содержание в почве влаги в твердом, жидком и газообразном состоянии.

Влажность почвы определяется в процентах от массы сухой почвы или от объема. От соотношения влаги и воздуха в почве зависит в значительной степени рост и развитие растений.

Внутренняя влажность

Core moisture content

Внутренняя влажность - влажность в центре поперечного сечения лесоматериала.

Водно-физические свойства грунтов

Водно-физические свойства грунтов - влагоемкость, размокаемость, набухание, усадка, морозное пучение, пористость, высота капиллярного поднятия воды в грунтах, коэффициент фильтрации грунтов.

Водослой

Водослой - участок лесоматериала повышенной влажности после сушки.

Воздушно сухой лесоматериал

Air dry timber

Воздушно сухой лесоматериал - лесоматериал с влажностью, приблизительно равной равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды.

Генератор влажного вещества

Генератор влажного вещества - устройство, предназначенное для получения вещества с заданным значением влажности.

 >> Гигрометр

От греч.Hygros - влажный

Гигрометр - прибор для измерения влажности воздуха или других газов. Различают волосные, конденсационные и весовые гигрометры, а также регистрирующие гигрометры (гигрографы).

 >> Дефектоскопия

От лат.Defectus - изъян + греч.Skopeo - смотрю

Дефектоскопия - совокупность неразрушающих методов контроля материалов, использующихся для обнаружения нарушений однородности макроструктуры, отклонений химического состава и т.п. Различают ультразвуковую, инфракрасную, люминесцентную капиллярную дефектоскопии, а также рентгено-, гамма-, термо- дефектоскопии.

Дефицит влажности

Дефицит насыщения

Humidity deficit; Saturation deficit

Дефицит влажности - разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью.

Изамплитуды

Изамплитуды - изолинии, характеризующие разницы между наивысшим и наинизшим значениями (изменение амплитуд) метеорологических элементов за определенный промежуток времени.

Изаномалы

Isanomales

От греч.Isos - равный + Anomalos - отклоняющийся от нормы

Изаномалы - изолинии, характеризующие отклонения той или иной величины от значения, принятого за норму.

Индекс предшествующего увлажнения

Индекс предшествующего увлажнения - условная относительная величина, характеризующая водонасыщенность почвы предшествующими осадками.

 >> Испарение воды

Evaporation; Vaporization

Испарение воды - переход воды из жидкого состояния в газообразное (водяной пар).

Испарение происходит с поверхности воды, почвы, растительности, льда, снега и т.д. за счет энергии, получаемой Землей от Солнца.

Испарение идет тем интенсивнее, чем больше разница между количеством пара, которое может содержаться в воздухе при данной температуре, и его фактическим содержанием в воздухе. Испарению способствует ветер.

Конечная влажность

Final moisture content

Конечная влажность - влажность в конце сушки.

Лесоматериал с остаточными напряжениями

Лесоматериал с остаточными напряжениями - лесоматериал, у которого внешние слои подверглись сушке и получили деформацию без соответствующей усушки, создав напряжение между внутренними и внешними слоями.

Мера твердости

Мера твердости - мера:
- воспроизводящая единицу твердости по некоторой из принятых шкал твердости; и
- представляющая собой металлическую плитку прямоугольной или круглой формы, выполненную из углеродистой или легированной стали.

Метеорологические условные знаки

Метеорологические условные знаки - картографические условные знаки, которые служат для обозначения метеорологичесих элементов обстановки, характеризующих физическое состояние атмосферы и процессов, происходящих в ней.

Метеорологические элементы

Метеорологические условия

Meteorological elements

Метеорологические элементы - характеристики состояния воздуха и атмосферных процессов:
- температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т.д.; а также
- продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т.д.

Наблюдения за метеорологическими элементами ведутся на метеорологических станциях.

Относительная влажность воздуха

Relative humidity

Относительная влажность воздуха - процентное отношение количества водяного пара, содержащегося в единице объема воздуха (упругости водяного пара), к наибольшему его количеству, которое может содержаться в единице объема воздуха (упругости насыщенного пара) при той же температуре.

Считается, что комфортная для человека относительная влажность воздуха составляет 40-60%.

Отношение смеси

Отношение смеси - характеристика влажности воздуха; отношение массы водяного пара в некотором объеме воздуха к массе сухого воздуха в том же объеме.

Пиломатериалы свежей распиловки

Невыдержанные пиломатериалы; Сырой лесоматериал

Green timber

Пиломатериалы свежей распиловки - пиломатериалы, не прошедшие сушку.

Поверхностная влажность

Surface moisture content

Поверхностная влажность - влажность поверхности лесоматериала.

Равновесная влажность

Уравновешенная влажность

Equilibrium moisture content

Равновесная влажность - влажность, при которой древесина не увеличивает и не уменьшает влажность при постоянной температуре и влажности окружающей среды.

 >> Разбухание древесины

Swelling of wood

Разбухание древесины - увеличение размеров лесоматериалов при увеличении влажности - наполнении влагой клеток древесины.

Свободная вода

Свободная вода - влага, находящаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах.

Свойства материалов

Связанная вода

Combined water

Связанная вода - влага, находящаяся в стенках клеток.

Сырые пиломатериалы

Невыдержанные пиломатериалы

Сырые пиломатериалы - пиломатериалы, имеющие влажность ниже транспортной. Порча товара, которая может произойти во время транспортировки вследствие его сырости, морским страхованием не покрывается. При продажах товара "надлежащим образом выдержанного" отгрузка сырого товара влечет за собой, как правило, предъявление претензий со стороны покупателей на возмещение понесенных им убытков, связанных с порчей товара или укладкой его для просушки.

 >> Твердомер

Склерометр

Твердомер - прибор для измерения твердости:
- путем вдавливания стального шарика или алмазной пирамиды; или
- по величине упругого отскока свободно падающего бойка с алмазным наконечником.

Точка насыщения волокон

Точка насыщенности волокон; Предел насыщенности волокон

Fibre saturation point

Точка насыщения волокон - состояние древесины, при котором стенки клеток насыщены водой, а полости клеток не содержат воды.

Точка насыщения волокон - влажность, выше которой прочность и объем древесины остаются примерно постоянными и ниже которой они изменяются в прямой зависимости со степенью понижения влажности. Точка насыщенияи не может быть точно установлена, но в практике принята за основу примерно 30%-ная влажность.

Точка росы

Dew point

Точка росы - температура, до которой должен охладиться воздух при заданном давлении, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения и начал конденсироваться. При относительной влажности 100% фактическая температура воздуха и точка росы совпадают.

Транспортная влажность

Shipping dry

Транспортная влажность - в лесоторговле - влажность, которая обеспечивает сохранность пиломатериалов за время нахождения в пути следования от порта погрузки до порта выгрузки. Транспортная влажность пиломатериалов - 22%.

Транспортно сухой лесоматериал

Shipping timber

Транспортно сухой лесоматериал - лесоматериал с влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраска, плесень или заражение при транспортировке.

 >> Усушка древесины

Shrinkage

Усушка древесины - уменьшение лесоматериалов в объеме в процессе сушки в результате удаления влаги из древесины.

Считается, что пиломатериалы хвойных пород при сушке от свежераспиленного состояния до транспортной влажности 22% усыхают на 3%.

При распиловке бревна на доски, к заданному размеру даются некоторые припуски на усушку, при этом учитывается, что тонкие доски усыхают больше, чем толстые.

Эксплуатационная влажность

End use moisture content

Эксплуатационная влажность - влажность, соответствующая условиям эксплуатации.