Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

Абонированный почтовый ящик

Ящик-сейф

Lockbox

Абонированный почтовый ящик - в США - услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

Авалированный вексель

Авалированный вексель - вексель, содержащий аваль. Аваль увеличивает надежность векселя.

Авалист

Кавент

Guarantor of a bill; Surety on a bill; Avalist

Авалист - лицо, совершившее аваль; гарантирующее оплату векселя. Часто авалистом выступает банк.

Авалист принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом, векселедателем, индоссантом. Авалист освобождается от ответственности, когда перестает нести ответственность по векселю основной должник.

Авалист, оплативший вексель, приобретает права, вытекающие из векселя, в отношении того лица, за которое он дал гарантию, а также в отношении тех лиц, которые обязаны перед последним.

Аваль

Aval; Bill guarantee; Surety in a bill

фр.Aval

От итал.Avalle - внизу

Аваль - выданная третьей стороной (авалистом) гарантия платежа по векселю - вексельное поручительство. Аваль может быть принят на всю сумму векселя или на ее часть.

Аваль

Aval

фр.Aval

Аваль - надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Аваль выражается словами "считать за аваль", "как поручитель", "как гарант" и т.п. Аваль проставляется на лицевой стороне векселя или на добавочном листе - аллонже. Аваль должен обязательно содержать подпись авалиста.

Авальный кредит

Aval credit

Авальный кредит - форма кредита, при которой банк берет на себя ответственность по обязательствам клиента в форме поручительства по кредиту, платежам, поставкам и т.п.

Адрес на случай

Нотадрес

Адрес на случай - адресные и иные характеристики, данные, индивидуализирующие лицо, назначаемое посредником на случай неакцепта или неплатежа.

Адресант

Consignor

нем.Adressant

Адресант - лицо, назначающее посредника в акцепте или платеже на случай необходимости, указывающее адрес на случай.

Адресат

Consignee

Адресат - лицо, назначенное посредником в акцепте или платеже.

Аккит

Аккит - платежная надпись на векселе о получении платежа или валюты векселя, производимая при его выдаче, передаче и оплате в порядке регресса.

Акт о протесте

Сорочка

Act of protest; Deed of protest

Акт о протесте - документ установленной законодательством формы, составляемый нотариусом в случае совершения вексельного протеста.

Сорочка - прикрепленный к векселю акт о протесте.

Акцепт в порядке посредничества

Акцепт в порядке посредничества - сделка, совершаемая после отклонения плательщиком предложения об акцепте и состоящая в принятии на себя третьим по отношению к должнику по векселю лицом обязанности оплатить вексель в срок на тех же условиях и в том же объеме, в которых к этому обязан должник.

Акцепт оформляется надписью на векселе о совершении акцепта.

Акцепт векселя

Вексельный акцепт; Принятие векселя

Acceptance of a bill of exchange

лат.Accipere - принимать

Акцепт векселя - согласие плательщика оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока. Акцепт векселя оформляется в виде соответствующей надписи акцептанта на лицевой стороне векселя.

Акцепт переводного векселя

Acceptance of a draft; Draft acceptance

Акцепт переводного векселя - принятие трассатом (лицом, назначенным плательщиком по переводному векселю) на себя безусловного обязательства оплатить переводной вексель в срок полностью (обычный акцепт) или частично (вид квалифицированного акцепта). Эта сделка не предоставляет права регресса по векселю после его оплаты.

Акцепт оформляется надписью на векселе о совершении акцепта: "акцептован", "принят", "обязуюсь заплатить" и т.д. и подписью трассата. Сама подпись трассата представляет собой законный акцепт векселя и обычно проставляется поперек левого поля переводного векселя.

 >> Акцептант

Приниматель

Acceptor

От лат.Acceptans - принимающий

Акцептант - физическое или юридическое лицо, принявшее на себя обязательство оплатить вексель (подписавшее акцепт).

Акцептная комиссия

Акцептная комиссия - вознаграждение, получаемое плательщиком за акцепт, произведенный при отсутствии в его распоряжении покрытия от векселедателя.

Акцептно-рамбурсный кредит

Reimbursement credit

Акцептно-рамбурсный кредит - краткосрочное банковское кредитование торговых операций, когда экспортер заинтересован в наличных платежах.

Акцептно-рамбурсный кредит - способ кредитования банком, обслуживающим экспортера, банка, обслуживающего импортера. Условия кредита устанавливаются в ходе предварительной межбанковской договоренности.

1.По поручению импортера его банк выставляет в банке экспортера аккредитив с поручением акцептовать и затем оплатить тратты, выставленные экспортером на себя с назначением плательщиком импортера.

2.Экспортер передает банку документы об отправке товара и выставляет тратты, которые банк экспортера акцептует и/или оплачивает.

3.Полученные тратты и документы банк экспортера пересылает в банк импортера или любой третий банк, который согласится их оплатить, возместив таким образом свои затраты.

Банк, выкупивший тратты и документы, не выдаст их импортеру до тех пор, пока тот не возместит средства, затраченные на приобретение документов и тратт. Без документов импортер не может свое право на отправленный экспортером товар.

Акцептный дом

Accepting house

Акцептный дом - коммерческий банк, финансирующий внешнюю торговлю преимущественно акцептом векселей.

Акцептный кредит

Acceptance credit

Акцептный кредит - банковский кредит, получаемый экспортером или импортером путем передачи банку своих векселей, выставленных на данный банк.

Акцептный кредит - одна из форм банковского кредитования внешней торговли.

Акцептованный вексель

Acceptance bill; Accepted bill

Акцептованный вексель - вексель, имеющий надпись о принятии плательщиком обязательства оплатить его при предъявлении и в срок, или о согласии банка гарантировать оплату указанной в нем суммы. Акцептованный вексель оформляется надписью типа "акцептован", "принят", "обязуюсь оплатить" или просто подписью плательщика.

Плательщик становится вексельным должником, отвечающим за его оплату в установленное время. В случае неплатежа держатель векселя имеет право на прямой иск против акцептанта. Акцепт может быть ограничен частью вексельной суммы (частичный акцепт).

Акцептованные векселя, основанные на торговой сделке (коммерческие векселя), принимаются коммерческими банками к учету (покупаются) и в обеспечение предоставляемых кредитов. Векселя, акцептованные банками, обычно используются ими при взаимном кредитовании.

Акцептовать в бланк

Акцептовать в бланк - акцептовать вексель, будучи назначенным в качестве плательщика или в порядке посредничества, не состоя при этом должником ни одного из обязанных лиц.

Аллонж

Добавочный лист

Allonge

фр.Allonge

От фр.Allonger - продолжать, добавлять

Аллонж - дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной надписи или аваля. Аллонж используется, когда на самом векселе для размещения надписи не хватает места.

Антиципация

Префикс

Anticipation; Prefix

лат.Anticipatio

Антиципация - досрочный платеж по векселю; производится плательщиком на свой страх и риск.

Аппунтато

Аппунтато - раздробление одного существующего вексельного обязательства на несколько с более мелкими суммами.

Аппунтато - несколько векселей с полностью тождественным содержанием, но не являющиеся экземплярами одного векселя.

Аугсбургский акцептационный срок

Аугсбургский акцептационный срок - оговорка об обязательности предъявления векселя к акцепту за 14 дней до наступления срока платежа.

Базакцептный платеж

Unacceptance payment

Базакцептный платеж - способ бесспорного взыскания средств независимо от согласия плательщика.

Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

 >> Банковская ставка

Banking rate

Банковская ставка - размер платы банку за пользование денежной ссудой, выраженный в процентах.

Банковские инвестиции

Банковские инвестиции - вложения банковских ресурсов на длительный срок в высокодоходные ценные бумаги. При этом достигается рассредоточение вложений и получение дополнительной прибыли.

Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Банковский акцепт

Banker's acceptance (BA)

Банковский акцепт - письменное требование, в отношении которого банк принимает на себя обязательство выплатить указанную сумму в определенный срок. Обычно банковский акцепт представляет собой акцептованный банком вексель, выставленный на банк импортером. Как правило в банковском акцепте пишется: "Акцептовано, подлежит оплате в <наименование и адрес банка>. Подпись".

Банковский акцепт - высоколиквидный инструмент денежного рынка.

 >> Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

Банковский документ

Банковский документ - документ:
-1- содержащий всю необходимую информацию для осуществления банковских операций;
-2- подтверждающий их законность; и
-3- являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете.

Банковский контроль

Банковский надзор

Banking supervision

Банковский контроль - контроль банка за целевым использованием выданных кредитов либо за расходованием средств неплатежеспособного должника до признания его банкротом.

Банковский кредит

Bank credit

Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Банковский экспортный кредит

Кредит на экспорт

Банковский экспортный кредит - экспортный кредит, который предоставляется иностранному покупателю банком экспортера.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.

Безакцептное списание

Безакцептное списание - в РФ - принудительное взыскание с организаций денежных средств в бесспорном порядке.

Безакцептное списание производится без решения суда или иного органа путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка денежных средств, уполномоченным на это в законодательном порядке органом.

Биржевой анализ

Custody account analysis

Биржевой анализ - вид банковских услуг; анализ банком состояния биржевой конъюнктуры по странам, отраслям и валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов клиента.

Бюджетная дисциплина

Бюджетная дисциплина - обязательный для всех предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц порядок перечисления платежей в бюджет и расходования бюджетных ассигнований.

Валовая прибыль банка

Banking gross profit

Валовая прибыль банка - полная прибыль банка от всех видов банковских операций, включая:
- доходы от учетно-ссудных операций;
- дивиденды от вложения в ценные бумаги;
- комиссии по расчетным, переводным и другим операциям;
- прибыли от биржевых сделок и др.

 >> Валюта кредита

Currency of credit; Credit currency

Валюта кредита - валюта, согласованная и установленная партнерами по кредитному договору. Валюта кредита может не совпадать с валютой погашения кредита.

При кредитовании в слабой валюте риск обесценивания задолженности несет кредитор. При кредитовании в сильной валюте рискует заемщик.

 >> Валюта платежа

Currency of payment

Валюта платежа - денежная единица, в которой должны быть выражены денежные знаки, передаваемые в платеж по векселю.

Валютный арбитраж

Arbitrage of exchange; Currency arbitrage

Валютный арбитраж - операция, сочетающая покупку или продажу валюты с соответствующей контрсделкой для извлечения прибыли за счет разницы в курсах валют.

Вексель на инкассо

Инкассо векселей

Bill for collection

Вексель на инкассо - вексель, в котором в качестве процедуры расчетов предусмотрена инкассовая операция.

Вексель с продлеваемым сроком

Extendable notes

Вексель с продлеваемым сроком - вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя.

Вексельная грация

Bill grace

Вексельная грация - установленная отсрочка уплаты по векселю после истечения его срока.

Вексельная дисциплина

Bill discipline

Вексельная дисциплина - совокупность правил точного выполнения вексельных обязательств.

Вексельная пеня

Вексельная пеня - неустойка, взыскиваемая (в соответствии с Положением о векселях) в размере 3% за каждый день просрочки платежа по векселю, начисляемая со дня наступления срока платежа до дня фактического совершения платежа.

Вексельное посредничество

Медиация

Bill agency; Bill mediation

Вексельное посредничество - добровольная оплата векселя посторонним по отношению к конкретному участнику векселя лицом; бывает инициативным (интервенция) и назначенным (гонорирование). Вексельное посредничество может осуществляться в акцепте и в платеже. Посредник, оплативший вексель, приобретает все те права, которые имел бы тот, за кого он выступил посредником, перед этим лицом и участниками векселя, обязанными перед ним.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

Вексельное соглашение

Долговое соглашение

Note agreement

Вексельное соглашение - договор о долговых обязательствах, размещаемых частным образом.

Вексельные операции банков

Bill banking transactions

Вексельные операции банков - банковские операции, связанные с обслуживанием векселей, использованием векселей как предметов гражданского оборота и как обязательств. В частности, к таковым относятся учет и переучет векселей, выдача ссуд под залог векселей, эмиссия собственных простых векселей для привлечения денежных средств, использование векселей как средства расчетов, хранение векселей, инкассо векселей, их акцепт и авалирование, вексельная интервенция и некоторые другие.

Вексельный арбитраж

Bill arbitrage

Вексельный арбитраж - операция по купле-продаже векселей в иностранной валюте с целью получения курсовой разницы.

Вексельный договор

Вексельный договор - документ, удостоверяющий состоявшуюся выдачу векселей по определенному основанию. Вексельный договор - аналог приемо-передаточного акта.

Вексельный кредит

Paper credit

Вексельный кредит - форма кредитования банком векселедержателя путем досрочной выплаты ему указанной в векселе суммы, за вычетом процентов за время с момента учета векселя до срока платежа по нему, а также суммы банковской комиссии.

При этом векселедержатель передает банку свои права по векселю посредством индоссамента.

Вексельный оборот

Вексельный оборот - вексельное обращение между предприятиями, предприятием и банком и т.п.

Вексельный посредник

Вексельный посредник - постороннее векселю лицо, которое самостоятельно либо по просьбе другого лица, обязанного по векселю, выкупило вексель.

 >> Вексельный рынок

Bill market

Вексельный рынок - рынок, инфраструктуру которого составляют:
- учетные дома, совершающие операции по купле-продаже векселей, а также по их обеспечению;
- акцептные дома, выпускающие собственные векселя и осуществляющие контроль за их движением и реестровый учет;
- учетно-вексельные центры, создающие региональные механизмы расчетов и контроля за вексельными операциями;
- учетно-вексельные конторы, осуществляющие взыскание долгов с неплательщиков, реструктурирование долгов предприятий друг другу.

Воспрещение платежа

Воспрещение платежа - одна из систем восстановления прав из утраченных векселей, состоящая в наложении судом по просьбе лица, заявившего об утрате векселя, запрещения производить исполнение предъявителю векселя. Последний, столкнувшись с фактом неисполнения, протестует вексель и истребует сумму в судебном порядке. Лицо, заявившее об утрате векселя, вступает в процесс на правах третьего лица, заявляющего самостоятельные требования на предмет спора, либо само предъявляет иск об истребовании векселя. Если же по наступлении срока платежа вексель все-таки не будет предъявлен к платежу, исполнение по векселю может быть произведено заявителю об утрате либо после истечения сроков давности (последавностное исполнение), либо немедленно, но при условии внесения им обеспечения.

 >> Вызывное производство

Вызывное производство - система восстановления прав из утраченных векселей, состоящая:
- в наложении судом по просьбе лица, заявившего об утрате векселя, запрещения производить исполнение предъявителю векселя; а также
- в производстве публикации с предложением держателю утраченного векселя заявить в течение определенного срока свои права на вексель.

Выкуп векселя

Выкуп векселя - оплата опротестованного векселя одним из подписавших его лиц по предъявлении к нему иска. Выкуп векселя производится с целью прекращения роста объема регрессных требований к выкупающему и с целью скорейшего освобождения его от ответственности по векселю.

Гарантийное письмо

Guarantee letter

Гарантийное письмо - письмо коммерческого банка, гарантирующее обязательства клиента.

Гарантия векселя

Bill guarantee

Гарантия векселя - обязательство оплатить вексель в случае, если это не сделает в установленный срок трассат.

Генеральная доверенность

Общая доверенность

General proxy; General power of attorney

Генеральная доверенность - доверенность, предусматривающая управление всем имуществом доверителя.

Гонорант

Гонорант - вексельный посредник по назначению.

Гонорат

Гонорат - лицо, за счет которого осуществляется вексельное посредничество по назначению.

Грационные дни

Льготные дни; Дни грации; Дни обождания; Грационный период

Days of grace; Grace period

Грационные дни - предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе. В странах, присоединившихся к Женевской вексельной конвенции 1930 г., грационные дни не применяются.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - счета, причитающиеся к получению и образующиеся в связи с поставками в кредит.

 >> Девальвация

Devaluation

нем.Devalvation

От лат.De - понижение + Valeo - иметь значение, стоить

Девальвация - акция центрального банка, снижение курса национальной валюты по отношению к твердым валютам, международным счетным единицам, уменьшение реального золотого содержания денежной единицы. Различают официальную (открытую) и скрытую девальвации.

Декорт

Decort

Декорт - скидка, с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными. Предоставление декорта - право, но не обязанность векселедержателя.

Денежная масса в обращении

Денежная масса в обращении - количественная характеристика движения денег на определенную дату и за определенный период.

Денежная реформа

Monetary reform

Денежная реформа - введение новой денежной единицы или изменение ее масштаба (деноминация).

Денежное обращение

Money circulation

Денежное обращение - движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения различных платежей.

Деноминация

Denomination

Деноминация - укрупнение масштаба цен в стране за счет укрупнения денежной единицы (без ее переименования) с целью облегчения платежного оборота, расчетов и придания национальной валюте большей полноценности.

Депозитарий

Depositary

Депозитарий - хранитель акцептованного экземпляра переводного векселя.

Депозитарий - хранитель подлинника векселя.

Депозитные вексельные операции банков

Депозитные вексельные операции банков - выдача банками кредитов по онкольным и срочным активным текущим, а также контокоррентным (корреспондентским) счетам под залог векселей и иных ценных бумаг.

Депозитные операции

Депозитные операции - операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. Различают пассивные и активные депозитные операции.

Депозитный банк

Deposit bank

Депозитный банк - банк, который осуществляет кредитно-расчетные и доверительные операции, в основном, за счет привлеченных депозитов.

Диверсификация кредитов

Диверсификация кредитов - распределение вкладываемых или кредитуемых в экономику денежных капиталов между разными объектами с целью снижения риска потерь и в надежде получить более высокий доход.

 >> Дисгонорация

Дисгонорация - отказ в акцепте или платеже по векселю.

Дисконт векселя

Дисконт векселя - денежная сумма, удерживаемая банком в качестве вознаграждения за учет.

Дисконтант

Дисконтант - предъявитель векселя к учету.

Дисконтер

Негоциант; Негоциатор

Discount house

Дисконтер - банк, производящий учет векселя.

Дисконтирование векселей

Discounting bills

Дисконтирование векселей - покупка (учет) банком векселей у векселедержателей до истечения срока их действия.

Дисконтная политика

Учетная политика

Discount policy; Discount rate policy

Дисконтная политика - проводимая центральными банками денежно-кредитная политика, заключающаяся в повышении или понижении учетных ставок процента за кредит с целью регулирования спроса и предложения на ссудный капитал.

Доверенность без уведомления

Undisclosed assigment

Доверенность без уведомления - документ о передаче доверительных прав третьему лицу без предупреждения об этом должника.

Документы против акцепта

Documents against acceptance (D/A)

Документы против акцепта - в международной торговле - условие о выдаче покупателю грузовых документов после акцептирования им тратты.

Долгосрочный кредит

Долгосрочный кредит - кредит, предоставляемый на срок свыше года и используемый в основном в качестве инвестиционного капитала.

Дополнения к акту о протесте

Дополнения к акту о протесте - составные части акта о протесте, составляемые после составления и выдачи самого акта о протесте в удостоверение тех обстоятельств, которые в нем не могли быть отражены (в частности - отказа от платежа назначенных посредников или посредников, акцептовавших вексель). В странах Женевской системы вексельного права (в т.ч. в России) институт дополнений к акту о протесте не применяется.

 >> Жиро-чек

Girocheque

Жиро-чек - чек, содержащий приказ чекодателя банку о перечислении с его жиросчета на счет чекодержателя определенной суммы денег.

Жирорасчет

Giro payment

Жирорасчет - безналичные расчеты, проводимые банками путем перечисления финансовых средств с одного счета на другой.

Жиросистема

Giro system

Жиросистема - система платежей через счета в почтовых отделениях, предусматривающая возможность денежных переводов владельцам аналогичных счетов.

Жиросчет

Giro account

Жиросчет - счет в почтовом отделении, используемый для расчетов в рамках жиросистемы.

Задолженность по основному долгу

Задолженность по основному долгу - сумма использованного и еще не погашенного кредита на определенную дату.

 >> Заемщик

Borrower

Заемщик - получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

Закон денежного обращения

Law of circulation of money

Закон денежного обращения - закон, определяющий количество денег, необходимых для обращения, равное сумме цен товаров, деленной на число оборотов одноименных денежных единиц.

Закрытие кредита

Закрытие кредита - прекращение выдачи кредита, закрытие кредитной линии.

Заявка на банковскую гарантию

Заявка на банковскую гарантию - документ, посредством которого клиент просит, банк выдать гарантию в пользу названной стороны, которая находится в другой стране, с указанием суммы и валюты платежа, а также конкретных условий гарантии.

Издержки

Costs; Charges

Издержки - денежные убытки, понесенные векселедержателем при получении исполнения по векселю (издержки по протесту, по посылке извещений, судебные и др.).

 >> Индоссамент

Жиро

Endorsement

жарг.Наспинник

От англ.In dosso - на спине; итал.Giro - круг, обращение, перевод

Индоссамент - сделка, удостоверяющая волю векселедержателя (индоссанта) передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также - передать сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.

Совершение индоссамента узаконивает лицо, в пользу которого он совершен (индоссата), в качестве управомоченного по векселю и обязывает должника по векселю чинить исполнение в его пользу.

Индоссамент - в узком смысле - передаточная надпись на векселе.

Инициативное вексельное посредничество

Поручительство за честь

От итал.Intervenire - входить, вступать, вступаться

Инициативное вексельное посредничество - добровольное вексельное посредничество по собственной инициативе "за честь" надписателя.

"За честь" (такого-то лица) - традиционная формулировка надписи об оплате просроченного и опротестованного векселя добровольным посредником за кого-то из надписателей.

 >> Инкассирование векселя

Инкассация векселя

Collection of a bill

Инкассирование векселя - получение платежа по векселю.

Инструменты монетарной политики

Tools of monetary policy

Инструменты монетарной политики - инструменты, с помощью которых центральный банк может увеличивать или сокращать денежное предложение в стране. Основными инструментами монетарной политики являются:
- операции на открытом рынке;
- регулирование учетной ставки; и
- изменение уровня резервных требований.

Интервент

Интервент - вексельный посредник по собственной инициативе, посредник "за честь" надписателя.

Квалифицированный акцепт

Квалифицированный акцепт - акцепт переводного векселя, содержание которого отличается от условий предложения уплатить, заключенного в акцептованном векселе.

Классификация банковских кредитов

Классификация банковских кредитов -
- в зависимости от обеспечения: обеспеченные, бланковые;
- по срокам погашения: онкольные, краткосрочные, среднесрочные, долгосрочные;
- по характеру погашения: единовременно, в рассрочку;
- по методу взимания процентов: проценты удерживаются в момент предоставления кредита, проценты удерживаются в момент погашения кредита, проценты удерживаются на протяжении всего срока кредита;
- по категориям заемщиков.

 >> Клиринг

Clearing

От англ.Clear - очищать, вносить ясность

Клиринг - система взаимных безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на учете взаимных финансовых требований и обязательств.

Клиринг - форма встречной торговли.

Комиссионные за обязательство предоставить кредит

Commitment fee

Комиссионные за обязательство предоставить кредит - вознаграждение, выплачиваемое кредитору за юридически оформленное обязательство предоставить средства, которые еще не были выделены.

Коммерческий кредит

Торговый кредит; Кредит поставщика

Commercial credit; Trade credit; Sellers' credit

Коммерческий кредит - кредит, предоставляемый в товарной форме продавцом покупателю в виде отсрочки платежа за проданные товары.

Коммерческий кредит предоставляется в вексельной форме или по открытому счету.

Компенсационный остаток

Compensationing balance

Компенсационный остаток - часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии.

Конвенция по кредиту

Конвенция по кредиту - контракт между банком и клиентом о максимальном размере запрашиваемых кредитов.

Консолидирующий кредит

Consolidation loan

Консолидирующий кредит - кредит, который объединяет или рефинансирует другие кредиты с целью уменьшения ежемесячных долговых платежей.

Консорциум-гарант

Underwriting consortium

Консорциум-гарант - банковская группа во главе с банком-лидером, выдающая гарантию возврата полученного кредита.

Косвенная пролонгация векселя

Косвенная пролонгация векселя - продление срока платежа по векселю, совершаемое путем выставления нового векселя с более поздним сроком платежа. При такой пролонгации держатель также должен получить на новом векселе подписи всех лиц, подписавших первоначальный вексель, если он желает сохранить их ответственность по новому векселю.

Краткосрочный кредит

Краткосрочный кредит - кредит, выдаваемый на срок до одного года, предназначенный для формирования оборотных средств предприятий и фирм.

Кредит

Ссуда

Credit

От лат.Credere - верить

Кредит - отношение между кредитором и заемщиком, при котором кредитор передает заемщику деньги или вещи, а заемщик обязуется в определенный срок возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

Кредит - сумма денег, переданная взаймы.

Кредит - форма движения ссудного капитала.

Кредит по оплате

Suppliers credit

Кредит по оплате - кредит, предоставляемый продавцом в виде долгосрочных платежей за продаваемые им товары, услуги и т.д.

Кредитная дискриминация

Кредитная дискриминация - создание кредитующей стороной менее благоприятных условий получения, использования или возврата заемных средств для одних категорий заемщиков по сравнению с другими путем установления официальных кредитных ограничений, либо фактического применения худшего режима кредитования.

Кредитная информация

Кредитная информация - cправка о полученных заемщиком в прошлом кредитах, выдаваемая кредитором для того, чтобы заемщик мог увеличить размер текущей кредитной линии или добиться открытия новых кредитных линий.

 >> Кредитная линия

Линия кредита

Credit line; Bank line

Кредитная линия - предоставление заемщику юридически оформленного обязательства кредитного учреждения выдавать ему в течение некоторого времени кредиты (открыть кредитную линию) в пределах согласованного лимита.

Соглашения о предоставлении кредитной линии и возобновляемого кредита дают заемщику возможность использовать полученные средства для различных целей.

Кредитная операция

Кредитование

Кредитная операция - операция по предоставлению кредита.

Кредитная политика

Credit policy

Кредитная политика - планификация кредитной политики, реализация контроля за проведением и использованием кредитов.

Кредитная экспансия

Credit expansion

Кредитная экспансия - интенсивное расширение кредитных операций банков с целью извлечения дополнительной прибыли.

Кредитное разрешение

Кредитное разрешение - письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов.

 >> Кредитное соглашение

Loan agreement

Кредитное соглашение - договор между кредитором и заемщиком, предусматривающий предоставление кредита.

Кредитные деньги

Credit money

Кредитные деньги - неразменные на золото банкноты центральных банков и банковские депозиты (депозитные деньги), являющиеся базой чекового обращения.

Кредитные ограничения

Лимитирование кредита

Credit restriction

Кредитные ограничения - административные или законодательные, прямые и косвенные ограничения объемов кредитования со стороны коммерческих банков.

Кредитные санкции

Банковские санкции

Кредитные санкции - меры экономического воздействия, применяемые банками к предприятиям и организациям, не выполняющим своих обязательств перед банками и допускающим нарушение финансовой, кассовой, кредитной или расчетной дисциплины. Кредитными санкциями являются:
- полное или частичное прекращение кредитования;
- досрочное взыскание ссуд в случаях возникновения необеспеченной задолженности или использования выданных средств не по целевому назначению;
- перевод предприятий и организаций на кредитование под гарантию вышестоящей организации;
- перевод на особый режим кредитования.

Кредитные условия

Credit terms

Кредитные условия - кредит продавца покупателю товара, на срок за который покупатель сможет обратить полученный им товар в деньги. Стоимость кредита определяется величиной банковского кредитного процента на день платежа. Как правило, процент стоимости кредита несколько выше банковского процента.

Кредитный контроль

Кредитный контроль - система, используемая организацией в целях обеспечения возврата непогашенных ссуд в течение разумного срока. Предполагает выработку кредитной политики, установление кредитного рейтинга клиентов и преследование клиентов, имеющих просроченные ссуды.

Кредитный портфель банка

Bank credit portfolio

Кредитный портфель банка - совокупность выданных кредитов банка, которые классифицированы по критериям, связанным с различными факторами кредитного риска или способами защиты от него.

Кредитование посредством векселей

 >> Кредитор

Займодавец; Ссудодатель

Creditor; Lender; Mortgagee

От лат.Сreditor - заимодавец, веритель

Кредитор - в гражданском праве - сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны (должника) исполнение обязанности:
- совершить определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.; либо
- воздержаться от определенных действий.

В двусторонних договорах кредиторами являются обе стороны.

Кредитор - физическое или юридическое лицо, предоставляющее ссуду дебитору и имеющее право требовать от дебитора ее возврата или исполнения других обязательств.

Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables

Кредиторская задолженность - счета, которые должны оплачиваться в ходе обычной работы предприятия.

Кросс-кредитование

Acceptance cross-facility

Кросс-кредитование - соглашение между двумя банками по отношению к общему крупному клиенту, согласно которому одним из банков производится учет векселей, акцептованных другим банком.

Лизинговая программа

Leasing package

Лизинговая программа - форма кредитования, при которой компания приобретает машины и оборудование и сдает их в аренду конечному пользователю.

Лимит кредитования

Credit limit

Лимит кредитования - ограничение на размер ссуды при банковском кредите.

 >> Международные ценные бумаги

International securities

Международные ценные бумаги - ценные бумаги, находящиеся в обращении одновременно в разных странах.

Международный коммерческий кредит

Commercial international credit

Международный коммерческий кредит - вид фирменного кредита, когда фирма-экспортер одной страны предоставляет импортеру другой страны отсрочку платежа при реализации товаров и услуг.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

Мнимый вклад

Фиктивный вклад

Imaginary deposit; Fictitious deposit

Мнимый вклад - запись банка на текущий счет клиента, не сопровождаемая реальным внесением денежных средств. Мнимые вклады используются в качестве специфического способа кредитования клиентов банка.

Мортификация

Мортификация - редко - восстановление прав из утраченного векселя путем признания его уничтоженным через систему вызывного производства.

Назначенное вексельное посредничество

Гонорирование; Гонорация

От лат.Honor - честь

Назначенное вексельное посредничество - вексельное посредничество, состоящее в акцепте или оплате векселя посредником по назначению.

Номинальное участие

En nom participation

Номинальное участие - второстепенный участник многосторонней кредитной операции, финансовый вклад которого осуществляется через одного из кредиторов.

Нотариальное опротестование векселя

Noting

Нотариальное опротестование векселя - нотариальное подтверждение отказа от платежа по векселю и заполнение сертификата протеста.

Нотед

Нотед - отметка плательщика (акцептанта) на векселе об отказе в акцепте (платеже).

Нотис

Notice

Нотис - извещение о совершенном протесте, направляемое протестантом или индоссантом своему индоссанту, векселедателю или авалисту.

Нотификация

Notification

Нотификация - процедура оповещения о совершенном протесте векселя его надписателей для обеспечения прав регресса к ним.

Нотификация - процедура оповещения о совершенном протесте векселя заинтересованных представителей торгового оборота с целью экономического бойкота неплатежеспособного вексельного должника.

Нуллификация

Nullification

Нуллификация - радикальный метод восстановления устойчивости денежного обращения посредством аннулирования государством обесцененных бумажных денег.

Обеспеченная онкольная ссуда

Secured call loan

Обеспеченная онкольная ссуда - онкольный кредит, обеспеченный векселями или депозитными сертификатами.

Обеспеченный товарный кредит

Secured credit

Обеспеченный товарный кредит - кредит, при котором купленный заемщиком товар остается собственностью кредитора-продавца до тех пор, пока товар не будет полностью оплачен.

Оборачиваемость кредита

Оборачиваемость кредита - показатель банковской деятельности, характеризующий эффективность использования заемных средств.

Оборачиваемость кредита - скорость оборота кредита, определяемая числом дней, за которое кредитные средства банка осуществляют полный оборот.

Обратное требование

Counter claim; Claim in return

Обратное требование - требование об оплате векселя, заявляемое в порядке регресса к надписателям.

Обратный счет

Рикамбио

Обратный счет - в вексельном обращении - счет, сопровождающий обратное требование и служащий основанием его размера. Включает в себя сумму, которую регридент взыскивает в порядке регресса.

Общий режим кредитования

Общий режим кредитования - кредитование в соответствии с общими правилами, без льгот и ужесточений.

 >> Онкольный кредит

Онкольная ссуда

On call credit

Онкольный кредит - краткосрочный коммерческий кредит, который заемщик обязуется погасить по первому требованию кредитора.

Опротестованный вексель

Протестованный вексель

Protested bill; Noted bill

Опротестованный вексель - вексель, на котором имеется надпись о его протесте. Обычно опротестованный вексель обращается вместе с прикрепляемым к нему актом о протесте, в котором нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты.

Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и в обеспечение выдаваемых кредитов, не могут служить средством платежа.

Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Откат

Откат - жаргон - сумма денег, неофициально уплачиваемая фирмой-исполнителем сотруднику фирмы-заказчика за размещение заказа. Откат уплачивается втайне от руководства фирмы-заказчика.

Открытый кредит

Кредит по открытому счету

Open credit; Open account credit

Открытый кредит - коммерческий кредит, используемый при расчетах между постоянными контрагентами. Сумма задолженности по открытому кредиту относится на счет покупателя без документального оформления векселя.

 >> Открытый счет

Open account

Открытый счет - форма расчетно-кредитных отношений, при которой продавец отгружает товар покупателю без оплаты и одновременно направляет в его адрес товарораспорядительные документы (счет на оплату), относя сумму задолженности в дебет счета, открытого им на имя покупателя - открытого счета. Покупатель обязан в оговоренные сроки погасить задолженность по открытому счету.

Если платежи производятся в срок до месяца, то сделка считается завершенной за наличный расчет, а при более длительном сроке - формой кредита.

В международной торговле открытые счета используется при расчетах между постоянными контрагентами: между фирмами и их филиалами, при расчетах с брокерами, при комиссионной продаже товара в форме консигнации или при многократных поставках однородного товара.

 >> Официальная процентная ставка

Официальная процентная ставка - ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной валюты.

При уменьшении процентных ставок повышается деловая активность и увеличивается инфляция. Повышение процентных ставок приводит к снижению деловой активности, снижению инфляции и удорожанию национальной валюты.

Очередность платежей

Payments priority; Payment order of priority

Очередность платежей - последовательность платежей, которую должны соблюдать юридические лица в условиях, когда имеющиеся у них средства недостаточны для осуществления всех положенных платежей.

Пагамент

Пагамент - уплата долга наличными (натурою).

Пагамент - платеж по векселю на ярмарке.

Передача векселя

Переуступка векселя

Negotiation of a bill; Transfer of a bill

Передача векселя - перенесение прав собственности на вексель, посредством индоссамента или цессии.

Переоценка вкладов

Deposit revaluation

Переоценка вкладов - изменение нарицательной суммы вкладов в кредитных учреждениях, производимое государством при проведении денежных реформ.

Переучетные операции

Rediscounting

Переучетные операции - межбанковские кредитные операции, основанные на переучете коммерческих векселей. Переучетные операции состоят в продаже банком (выступающим в качестве заемщика) векселя промышленной или торговой компании из своего портфеля другому банку, который выплачивает сумму векселя за вычетом дисконта.

В некоторых странах коммерческие векселя переучитываются в центральном банке, который использует переучетные операции как средство регулирования рынка ссудных капиталов.

Перквизиция

Перквизиция - состояние отсутствия трассата в месте платежа.

Платеж

Payment

Платеж - способ прекращения вексельного обязательства, состоящий в передаче должником кредитору обусловленной денежной суммы наличными или безналичными денежными знаками.

Платеж

Payment

Платеж - денежные средства, которые надлежит уплачивать в порядке оплаты приобретенных товаров, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит в виде установленных законом взносов, в форме расчетов по обязательствам.

Платежная дисциплина

Расчетная дисциплина

Payment discipline; Purshasing discipline

Платежная дисциплина - своевременное и полное осуществление платежей и расчетов, в том числе налогов в государственный и муниципальный бюджеты.

Платежная система

Payment system

Платежная система - принятый в стране порядок и процедура перевода финансовых средств между банками и другими кредитно-финансовыми учреждениями.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Плательщик

Плательщик - физическое или юридическое лицо, которые осуществляют платеж.

 >> Погашение кредита

Компенсация кредита

Compensation of credit

Погашение кредита - возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - внутренние банковские лимиты по валютным, депозитным и другим операциям.

Покрытие

Cover; Covering

Покрытие - обстоятельство, служащее для трассата основанием акцептовать переводной вексель. Покрытие может состоять в долге трассата трассанту, наличии у трассата ценностей трассанта, наличии у трассата ценностей, которыми трассант имеет право распорядиться, наличии у трассата кредита, открытого им трассанту и т.п. Покрытие может также вообще отсутствовать. Наличие или отсутствие покрытия не влияет на правоотношения, вытекающие из векселя, если только его приобретатель не знал о наличии/отсутствии и характере покрытия.

Покупательский аванс

Consumer advance

Покупательский аванс - фирменный кредит, предоставляемый импортером иностранному поставщику при подписании контракта или вскоре после подписания.

Получатель платежа

Payee

Получатель платежа - физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж.

Последавностное исполнение

Последавностное исполнение - система охраны и восстановления прав из утраченных векселей, состоящая в принятии векселедателем (акцептантом) обязанности перед лицом, заявившим об утрате векселя, заплатить по нему только после истечения срока исковой давности по требованиям из вексельных обязательств.

Презентант

Презентант - предъявитель, фактический обладатель векселя безотносительно к его статусу как участника векселя.

Презентант - лицо, у которого вексель находится, но которое не является ни обязанным, ни управомоченным по нему лицом.

Презентат

Презентат - лицо, которому предъявлен вексель с целью создать юридические последствия, регулируемые нормами вексельного права.

Презентация

Presentation

Презентация - предъявление векселя лицу, обязанному совершить платеж, для создания правовых последствий, регулируемых нормами вексельного права.

Префиссо

Префиссо - своевременная уплата по векселю.

Преюдиция

Преюдиция - упущение срока для протеста векселя.

 >> Принципы кредитования

Принципы кредитования - принципы, на основе которых принято предоставлять кредит заемщику:
- возвратность кредита;
- срочность кредита - соблюдение сроков возврата;
- обеспеченность кредита;
- кредитоспособность заемщика - дифференциация кредитов;
- платность кредита;
- целевое назначение кредита.

Приобретение гарантии

Covering purshase

Приобретение гарантии - операция, направленная на получение банковской гарантии для проведения финансово-валютных или коммерческих сделок.

Пролонгация векселя

Prolongation of a bill

Пролонгация векселя - отсрочка платежа по векселю, продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Различают:
- пролонгацию векселя по закону; и
- договорную пролонгацию: простую, прямую и косвенную.

Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный срок.

Пролонгация векселя по закону

Пролонгация векселя по закону - продление срока действия векселя сверх установленного периода при наступлении обязательств, объективно препятствующих предъявлению векселя к оплате.

Пролонгированный вексель

Продленный вексель

Prolonged bill; Extended bill

Пролонгированный вексель - вексель, срок платежа по которому продлен с согласия векселедержателя.

Простая пролонгация векселя

Простая пролонгация векселя - продление срока платежа по векселю путем устного соглашения сторон о том, что срок для предъявления векселя к оплате будет пролонгирован без какого-либо изменения срока платежа, указанного на векселе.

Протест в неакцепте

Protest for non-acceptance

Протест в неакцепте - нотариальное удостоверение факта отказа от акцепта векселя.

Протест в невизировании

Протест в невизировании - нотариальное удостоверение факта отказа поставить датированную отметку (визу) о первом предъявлении векселя сроком "во столько-то времени от предъявления".

Протест в невыдаче образца

Протест в невыдаче образца - нотариальное удостоверение факта отказа депозитария от выдачи акцептованного экземпляра переводного векселя лицу, являющемуся легитимированным держателем другого, неакцептованного экземпляра, по которому получить платеж не представляется возможным.

Протест в невыдаче подлинника

Протест в невыдаче подлинника - нотариальное удостоверение факта отказа депозитария в выдаче законному держателю копии векселя его подлинника.

Протест в недатировании акцепта

Протест в недатировании акцепта - то же, что и "протест в недатировании визы", но применительно к переводному векселю, в котором, по мысли законодателя, акцепт признается тождественным датированной отметке о первом предъявлении (визе).

Протест в недатировании визы

Протест в недатировании визы - нотариальное удостоверение отказа поставить дату совершения отметки о первом предъявлении векселя сроком "во столько-то времени от предъявления".

Протест в ненахождении трассата в месте платежа

Протест перквизиционный

Протест в ненахождении трассата в месте платежа - совершается в случае отсутствия трассата (плательщика) в месте платежа. Обыкновенно имеет место при назначении трассатом вымышленного лица или при выдаче векселя от имени лица, не существующего реально.

Протест в неплатеже

Protesn for non-payment; Protest for non-acceptance

Протест в неплатеже - нотариальное удостоверение факта отказа плательщика от совершения платежа в срок.

Протест векселя

Protest of a bill; Protest of a promissory note

Протест векселя - акт официального удостоверения (подтверждения) некоторых юридических фактов вексельного права, влекущих за собой наступление определенных правовых последствий, в частности:
- отказа плательщика от акцепта или оплаты векселя;
- отказа акцептанта проставить дату акцепта;
- отказа депозитария векселя от выдачи образца или подлинника векселя собственнику;
- невизирования векселя и т.п.

Своевременное совершение протеста (в течение нескольких дней, следующих за днем платежа) является необходимым условием для привлечения к вексельной ответственности индоссантов и их авалистов, т.е. для предъявления иска держателем векселя всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

В РФ совершение протеста относится к исключительной компетенции нотариусов.

Протест перквизиционный

Протест перквизиционный - протест, совершаемый по поводу состояния перквизиции, то есть отсутствия трассата в месте платежа.

Протестант

Рекверент

Requirent

Протестант - лицо, по требованию которого совершается протест.

Протестат

Протестат - лицо, действия которого удостоверяются протестом.

 >> Процентная ставка

Ссудный процент; Ставка процента

Interest rate; Loan interest

Процентная ставка - плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на определенный период времени: год, месяц и т.д.

Процентные ставки зависят от количества денег в обращении, спроса на заемные средства, политики правительства, оценки кредитором риска невозвращения займа, периода займа и курса национальной валюты.

Различают долгосрочные, среднесрочные, краткосрочные, фиксированные и плавающие процентные ставки.

Прямая пролонгация векселя

Квалифицированная пролонгация векселя

Прямая пролонгация векселя - продление срока платежа по векселю путем внесения изменений в обозначение срока платежа в векселе. В этом случае применяются положения вексельных законов в отношении порядка внесения в вексель изменений и вытекающих из этого последствий для ответственности лиц, подписавших вексель до и после внесения изменений.

Прямое банковское кредитование

Прямое банковское кредитование - непосредственное участие банка своими ссудами в формировании основных и оборотных средств предприятий, компаний.

Прямое банковское кредитование - прямое вложение банковских капиталов в производство.

Различные банковские тарифы и кредиты

Различные банковские начисления

Miscellaneous charges and credits

Различные банковские тарифы и кредиты - банковские начисления за оказание услуг клиенту: за инкассацию и погашение векселей, за осуществление расчетов, за выпуск чеков, за предоставление ссуд и т.д.

Рамбурсный кредит

Reimbursement credit

Рамбурсный кредит - кредит, оказываемый импортеру обслуживающим его банком либо под залог товарно-транспортных документов, либо под акцептованный импортером вексель экспортера. В последнем случае на векселе обычно требуется аваль банка, обслуживающего экспортера за счет экспортера.

Реакцепт

Реакцептация

Reacceptance

Реакцепт - принятие переводного векселя к новому акцепту, если первоначально был сделан акцепт с ограничениями.

Реакцепт - акцепт обратной тратты.

Ревалоризация валюты

Ревалоризация валюты - замена национальной денежной единицы. Обычно государство прибегает к ревалоризации в тех случаях, когда национальная валюта подвергалась частой или крупной девальвации.

 >> Регрессное требование

Регрессный иск; Регресс

Recourse

Регрессное требование - в вексельном обращении - обратное требование лица, совершившего платеж по векселю, о возмещении уплаченной суммы, иск из опротестованного или просроченного платежом векселя, заявляемый по нормам вексельного права к одному, некоторым или всем векселенадписателям. Составной частью регресса может быть предъявление прямого иска.

Регулирование задолженности по ссудным счетам

Регулирование задолженности по ссудным счетам - метод оперативного контроля за полнотой выдачи и погашения кредитов.

Редисконт векселя

Переучет векселя; Пансионирование

Rediscount of a bill

Редисконт векселя - переучет коммерческим банком учтенных им векселей в центральном или другом коммерческом банке с более низкой учетной ставкой.

 >> Реестр

Register

Реестр - систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог.

Ремитент

Первый векселедержатель

Remittee

Ремитент - получатель денег по переводному векселю, лицо, в пользу которого выписан переводной вексель. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и векселедержатель.

Указание ремитента - обязательный реквизит векселя по Женевскому Единообразному закону о простых и переводных векселях.

Ремитент

Remittee

Ремитент - лицо, на имя которого дается чек.

Ремитент

Remittee

Ремитент - получатель любого платежа.

Рестанты

Рестанты - частично акцептованные или частично оплаченные векселя.

Рынок банковских акцептов

Рынок банковских акцептов - часть рынка ссудных капиталов, на котором осуществляется купля-продажа векселей и других платежных документов, имеющих банковский акцепт.

 >> Рынок ссудных капиталов

Loanable funds market

Рынок ссудных капиталов - специфическая сфера товарных отношений, в которых объектом сделки является предоставляемый в ссуду денежный капитал и формируется спрос и предложение на него.

Секьюритизация

Securitization

Секьюритизация - замена нерыночных займов и/или потоков наличности на ценные бумаги, свободно обращающиеся на рынках капиталов.

Секьюритизация предусматривает использование денежных поступлений, предусмотренных условиями займа, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.

Селективное регулирование

Selective control

Селективное регулирование - регулирование доступности некоторых видов кредита, проводимые банковскими структурами с коммерческими целями.

Сепаратная расписка

Сепаратная расписка - расписка, выдаваемая вексельным кредитором вексельному должнику при получении от него полного или частичного исполнения по векселю. При получении полного исполнения выдача сепаратной расписки сопровождается вручением векселя, при получении частичного исполнения - отметкой об этом на самом векселе.

 >> Система электронных платежей

Electronic payments system; Electronic fund transfer system (EFTS)

Система электронных платежей - в широком смысле - система расчетов, заключения контрактов и перевода денег с помощью средств электронной коммуникации.

Система электронных платежей - в узком смысле - комплекс аппаратных и программных средств, предназначенных для осуществления безналичных расчетов и других кредитно-финансовых операций.

Скорость обращения денег

Velocity of money circulation

Скорость обращения денег - среднее число оборотов, совершаемое денежной единицей в течение года.

Скорость обращения денег - число, показывающее, сколько раз в году денежная единица, находящаяся в обращении, расходуется на приобретение товаров и услуг.

Скорость обращения денег, формирующих доходы

Income velocity of money

Скорость обращения денег, формирующих доходы - в экономической теории - мера, показывающая, сколько раз в среднем в течение года одна национальная денежная единица использовалась в процессе формирования доходов; определяется отношением номинального национального дохода к количеству денег.

Согласно уведомлению

As per advice

Согласно уведомлению - отметка на переводном векселе, означающая, что трассат был заранее извещен о выставлении на него тратты.

Соглашение о свопах

Swap agreement

Соглашение о свопах - соглашение между центральными банками о получении на короткий срок валюты в обмен на национальную валюту с обратной операцией в будущем.

Средство обращения

Medium of exchange

Средство обращения - функция денег, заключающаяся в том, что деньги выполняют роль посредника в обращении товаров.

 >> Срок кредита

Term of credit

Срок кредита - время, на которое выдается кредит. Различают: полный срок кредита, срок использования кредита, льготный период, срок погашения кредита.

Срок платежа

Date of payment

Срок платежа - число, день погашения займа, задолженности. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты мораториальных процентов.

Ссуда до востребования

Demand loan

Ссуда до востребования - ссуда без фиксированного срока погашения, которая может быть востребована кредитором в любое время.

Ссудный капитал

Ссудный капитал - денежный капитал, предоставляемый в виде ссуды на условиях возвратности с выплатой ссудного процента.

 >> Ссудный счет

Loan account

Ссудный счет - счет, с которого банк кредитует клиента. При этом ссудный счет дебетуется, а счет клиента кредитуется.

 >> Стоимость кредита

Цена кредита

Cost borrowing

Стоимость кредита - сумма, которую заемщик уплачивает за пользование кредитом.

Основная часть стоимости кредита - часть стоимости, которая выплачивается непосредственно кредитору.

Дополнительная часть стоимости кредита - часть стоимости, которая поступает третьим лицам. В цену поставляемого товара могут также включаться скрытые элементы стоимости кредита, компенсирующие для кредиторов уменьшение номинального размера процентной ставки.

Стоимость кредита состоит из:
- процентной ставки;
- комиссии за обязательство: 0.1-0.3% годовых выплачивается банку-кредитору за обязательство зарезервировать и предоставить заемщику необходимые кредиты в течение установленного срока;
- комиссии за управление: 0.1-0.3% выплачивается банку-менеджеру, который проводит организационную работу при кредитовании несколькими банками;
- страховой премии;
- различных сборов.

 >> Стороны по векселю

 >> Страхование кредитов

Credit insurance

Страхование кредитов - страхование направленное на уменьшение или устранение кредитного риска. Страхование кредитов защищает интересы продавца или кредитора в случае неплатежеспособности должника или неоплаты долга по иным причинам.

Страхование кредитов - договор страхования, гарантирующий возврат денег кредитору в случае некредитоспособности дебитора.

Сумма кредита

Размер кредита

Credit sum; Loan value

Сумма кредита - объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам.

Текущий счет

Текущий счет - счет, на который заносятся взаимные межфирменные платежи и задолженности или взаимные платежи и задолженности подразделений компании.

Торговый акцепт

Trade acceptance (TA)

Торговый акцепт - переводной вексель, выставленный на экспортера или импортера.

 >> Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Уведомление о цессии

Уведомление о цессии - уведомление цессионара о совершении цессии, юридическая очистка приобретенного права. Уведомление о цессии является правом, но не обязанностью цессионария. Однако при отсутствии уведомления о цессии
- исполнение, произведенное цессионаром цеденту, считается надлежащим;
- цессионар вправе противопоставить цессионарию те возражения, которые он мог бы противопоставить цеденту;
- именные ценные бумаги превращаются в ректабумаги и лишаются свойства публичности.

Учет векселя

Дисконт векселя; Негоциация

Discount a bill; Negotiate a bill

Учет векселя - покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до наступления срока платежа по ним, осуществляемая по цене, равной их номинальной стоимости, за вычетом процента, размер которого определяется количеством времени, оставшимся до наступления срока платежа, и величиной ставки учетного процента. Обычно банки принимают к учету только первоклассные векселя.

Учет векселя

Учет векселя - уменьшение вексельной суммы на сумму учетного процента при осуществлении права на досрочный регресс.

Учет векселя

Учет векселя - результат применения простой пролонгации векселя, состоящий в договоренности о том, что платеж по векселю будет производиться позднее следуемого срока, но с надбавкой, величина которой определяется ставкой учетного процента и временем пролонгации платежа.

Учетная кредитная линия

Discount credit line

Учетная кредитная линия - кредитная линия банка по учету векселей клиентов в пределах установленной суммы.

Учетная ставка

Учетный процент; Дисконтная ставка; Дисконт

Discount rate

Учетная ставка - процентная ставка, по которой определяется вознаграждение банку за учет долговых обязательств.

Учетные операции

Discount transactions; Discounting

Учетные операции - операции банков по учету (дисконту) некоторых видов долговых обязательств. Учетные операции - способ авансирования денежных средств.

Учитываются векселя, некоторые казначейские обязательства и купоны на выплату дивидендов и процентов по акциям и облигациям, срок выплаты по которым еще не наступил.

Учетный дом

Дисконтный дом

Discount house

Учетный дом - банкирское заведение, специализирующееся на учете векселей, их предъявлении к платежу и получении платежа по ним в бесспорном или исковом порядке.

 >> Учетный кредит

Discounting credit

Учетный кредит - продажа банку векселя, цена которого равна сумме требований за вычетом процента и комиссионных платежей.

Учетный рынок

Discount market

Учетный рынок - часть денежного рынка, на котором осуществляется перераспределение краткосрочных денежных средств между кредитными институтами путем купли-продажи векселей и ценных бумаг со сроками погашения до одного года.

Учитываемый кредит

Money market book claim

Учитываемый кредит - в Швейцарии - биржевая операция, при которой в пользу государства взимается определенный процент при учете векселей.

 >> Учтенный вексель

Негоциированный вексель

Discounted bill

Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.

Факторинговые операции

Факторные операции

Факторинговые операции - способ кредитования торговых операций на основе предварительной оплаты счетов банками-комиссионерами.

Фирменный кредит

Firm credit

Фирменный кредит - коммерческий кредит в виде ссуды, предоставляемой фирмами одной страны фирмам другой страны.

Фирменный экспортный кредит

Company export credit

Фирменный экспортный кредит - экспортный кредит, который предоставляется от лица экспортера. Обычно такой кредит рефинансируется банками.

Флоут векселя

Флоут векселя - учет векселя, осуществляемый банка. При флоуте банк делает публичную оферту, предлагая векселедержателям продавать ему векселя определенных эмитентов или с иными характеристиками. Банк-оферент не вправе после акцепта оферты отказать акцептанту-векселедержателю в приобретении у него векселя, если вексель соответствует объявленным банком признакам.

Функции кредита

Функции кредита -
- перераспределение денежных средств между предприятиями, отраслями и районами, а также эффективное использование временно свободных средств;
- замещение действительных денег кредитными деньгами (банкнотами) и кредитными операциями (безналичными расчетами).

Цедент

Цедент - первоначальный кредитор по обязательству, осуществляющий уступку принадлежащего ему права другому лицу в порядке цессии.

Цедент - лицо, переуступающее право на операции с чем-либо или на собственность.

Цессионар

Цессионар - должник по праву требования, которое уступается в порядке цессии.

Цессионарий

Cessionary

Цессионарий - новый кредитор, принимающий уступаемое ему цедентом право требования.

Цессионарий - лицо, приобретающее право на операции с чем-либо или на собственность.

Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Цессия вексельных требований

Частичный акцепт

Partial acceptance

Частичный акцепт - акцепт векселя с условиями, отличающимися от условий, первоначально обозначенных на векселе.

Частичный акцепт - признание должником по векселю лишь части указанной в нем суммы.

Эквивалентная замена

Эквивалентная замена - замена одной кредитной операции другой операцией.

Эквивалентная стоимость кредита

Credit equivalent value

Эквивалентная стоимость кредита - сумма, выражающая риск кредита в забалансовых сделках. В случае производных депозитов, эквивалентная величина кредита выражает потенциальные расходы по текущим рыночным ценам на замену потоков наличности по контракту в случае неуплаты со стороны партнера по контракту.

 >> Экономические нормативы для банков

Экономические нормативы для банков - методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. Установление экономических нормативов для коммерческих банков является прерогативой центрального банка.

Экспортный кредит

Export credit

Экспортный кредит - кредит, предоставляемый иностранному покупателю или его банку с целью финансирования продаж и услуг и стимулирования экспорта.

Эмиссия векселя

Issue of bill

Эмиссия векселя - выпуск в обращение, выдача векселя в форме его вручения первому приобретателю.

Эффективный платеж

Эффективный платеж - платеж в валюте, указанной в векселе, безотносительно к стране места платежа. Валютное законодательство России ограничивает право требования эффективного платежа на территории России только кругом нерезидентов. Ранее этот термин подразумевал также "платеж натурою", то есть наличными деньгами.