Визитная карточка компании

Visiting Card

Визитная карточка компании - мини-сайт, состоящий из нескольких веб-страниц с минимальной информацией о компании, представляющая:
- сферу деятельности компании;
- выпускаемую продукцию или предоставляемые услуги;
- контактную информация и схему проезда.

Виртуальный офис

Virtual office

Виртуальный офис - веб-ресурс или его часть, позволяющие географически разобщенным сотрудникам компании организационно взаимодействовать посредством единой системы обмена, хранения, обработки и передачи информации.

Вычислительный центр (ВЦ)

Computation centre; Computer center

Вычислительный центр - организация или структурное подразделение, предназначенное для проведения объемных расчетов с помощью вычислительной техники.

Главная страница

Начальная страница; Домашняя страница

Home page

Главная страница - начальная страница веб-сайта. Обычно главная станица несет основную презентативную и навигационную нагрузку.

Глубина интереса пользователя

Глубина интереса пользователя -
- session time - количество времени, проведенное пользователем на сайте в ходе сессии;
- session depth (page views) - количество страниц, просмотренных пользователем на сайте в ходе сессии.

Горизонтальный портал

Горизонтальный портал - портал общего характера, предлагающий набор сервисов, обслуживающих различные темы.

Гостевая книга

Книга Гостей

Guest Book

Гостевая книга - программа, запущенная на стороне клиента. Гостевая книга позволяет посетителям высказать свое мнение о страничках и послать его авторам.

Dynamic web-page

Динамическая веб-страница - веб-страница, сгенерированная или видоизмененная в процессе исполнения запроса пользователя.

Дорвей

От англ.Doorway page - входная страница

Дорвей - вспомогательная веб-страница, специально оптимизированная под конкретные поисковые запросы для привлечения пользователей на некоторую другую веб-страницу. Обычно такие страницы:
- отличаются высокой плотность ключевых слов; и
- не несут полезной информации.

Издатель

Publisher

Издатель - в баннерной рекламе - веб-страница, показывающая за определенную плату рекламу рекламодателя.

Издатель - владелец сайта или другого электронного издания, на котором рекламодатель размещает свою рекламу. За размещение рекламы издатель взимает с рекламодателя определенную сумму в соответствии с одной из ценовых моделей размещения рекламы.

Measuring system

фр.Systeme de mesure

Измерительная система - совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей, ЭВМ и других технических средств, размещенных в разных точках контролируемого пространства с целью измерений одной или нескольких физических величин, свойственных этому пространству.

Измерительная система предназначена для выработки сигналов измерительной информации в форме, удобной для автоматической обработки, передачи и/или использования в автоматических системах управления.

В зависимости от назначения измерительные системы подразделяются на: измерительные информационные, измерительные контролирующие, измерительные управляющие и др.

Индекс поисковой системы

Index

Индекс поисковой системы - в Интернет - компонента поисковой системы; информационный массив, в котором хранятся специальным образом преобразованные текстовые составляющие всех посещенных и проиндексированных роботом веб-страниц и текстовых файлов.

Индекс цитируемости

Link popularity

Индекс цитируемости - поисковый рейтинг сайта или отдельной страницы, который выводится по результатам анализа количества и качества входящих и исходящих ссылок. Обычно наибольший вес придается входящим ссылкам с сайтов, которые посвящены той же тематике и достигли высокого рейтинга.

Интерактивная веб-страница

Interactive web-page

Интерактивная веб-страница - в сети Интернет - веб-страница, включающая в себя элементы, с помощью которых происходит обмен данными между пользователем и сервером.

Интернет-магазин

Сетевой магазин; Электронный магазин

Internet shop; E-shop

Интернет-магазин - интерактивный веб-сайт:
- рекламирующий товар или услугу;
- принимающий заказы на покупку;
- предлагающий пользователю выбор варианта расчета;
- выписывающий счет на оплату, служащий одновременно подтверждением заказа.

При этом администратор магазина обязан:
- организовать доставку товара;
- проконтролировать расчеты с покупателем за поставку.

Информатизация

Informatization

фр.Informatisation

Информатизация - в РФ - комплекс мер, направленных на обеспечение оперативного доступа к информационным ресурсам.

Информатизация - организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов.

Информационная деятельность

Информационная деятельность - деятельность, обеспечивающая сбор, обработку, хранение, поиск и распространение информации, а также формирование организационного ресурса и организацию доступа к нему.

Информационная продукция

Information products

Информационная продукция - документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги:
- являющиеся результатом функционирования информационных систем; и
- предназначенные для распространения или реализации.

Контент

Content

Информационное наполнение - тексты, графика, мультимедиа и иное информационно значимое наполнение информационной системы. Существенными параметрами информационного наполнения являются его объем, актуальность и релевантность.

В сети Интернет информационное наполнение организуется в виде веб-страниц средствами языка гипертекстовой разметки.

Информационные ресурсы

Information resources

фр.Ressources d'information

Информационные ресурсы - в широком смысле - совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации.

Информационные ресурсы - по законодательству РФ - отдельные документы и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах: библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других видах информационных систем.

Информационный портал

Internet information portal

Информационный портал - веб-сайт, организованный как многоуровневое объединение различных ресурсов и сервисов, обновление которых происходит в реальном времени.

Информационный потенциал

Information potential

Информационный потенциал - совокупность средств, методов и условий, позволяющих эффективно использовать информационные ресурсы.

Информационный продукт

Information production; Information product

Информационный продукт - документированная информация, подготовленная в соответствии с потребностями пользователей и представленная в форме товара. Информационными продуктами являются программные продукты, базы и банки данных и другая информация.

Информер

Informer

Информер - автоматически обновляющийся графический элемент, который устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления повседневной финансовой, политической, спортивной и другой информации.

Информер - зарегистрированный товарный знак "РосбизнесКонсалтинг".

Информография

Informography

Информография - наука, изучающая топологию распределения, особенности и доступность информационных ресурсов в мировом сообществе и в отдельных странах.

Источник

Источник - в теории коммуникации - лицо, от которого исходит сообщение; отправитель сообщения.

Источник информации

Источник информации - в теории перевода - создатель или автор текста оригинала.

Источник информации

Source of information

Источник информации - объект, идентифицирующий происхождение информации.

Комплексная автоматизация производства

Complex automation manufacturing; Computer integrated manufacturing (CIM)

Комплексная автоматизация производства - методология автоматизации производственных процессов с помощью компьютеров. Комплексная автоматизация объединяет проектные работы, технологические средства, системы планирования, контроля, управления и учета.

Корпоративный портал

Enterprise portal; Corporate portal

Корпоративный портал - корпоративный веб-сайт:
- предназначенный для внутреннего пользования; и
- предоставляющий сотрудникам компании доступ к корпоративной информации, площадкам электронной коммерции, а также к ограниченному количеству внешних веб-сайтов.

Личные страницы

Личные страницы - веб-страницы, которые принадлежат физическим лицам. Содержание и оформление личной страницы зависит только от ее автора.

Log file

Лог-файл - файл, содержащий системную информацию о работе сервера и информацию о действиях пользователей:
- дату и время визита пользователя;
- IP-адрес компьютера пользователя;
- наименование браузера пользователя;
- URL запрошенной пользователем страницы;
- реферер пользователя.

Эта информация используется для анализа и оценки сайтов и их посетителей.

Локализация сайтов

Localization (L10n)

От англ.L + 10 букв + n

Локализация сайтов - процесс адаптации веб-сайта или страницы к определенному языку, культуре, местным обычаям, возрасту, полу, профессиональной группе и т.д. с целью улучшения восприятия информационного наполнения конкретной категорией лиц.

International information exchange

Международный информационный обмен - по законодательству РФ - передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ.

Мета-теги

Meta tags

Мета-теги - специальные теги META, между которыми помещают ключевые слова для поисковых серверов при регистрации в них веб-сервера, сайта или страницы. Мета-теги используются для эффективного представления сайта при поиске информации определенной тематики.

Обмен вычислительными ресурсами

Peer-to-peer computing (P2P)

Обмен вычислительными ресурсами - информационная технология, обеспечивающая возможность обмена вычислительными и иными ресурсами между несколькими компьютерами, подключенными к сети Интернет.

Search engine optimization (SEO)

Оптимизация под поисковые системы - методы усовершенствования веб-страниц для повышения рейтинга сайта. Легальными методами оптимизации являются:
- методы создания веб-страниц с оптимальной структурой и информационным наполнением;
- наилучший выбор ключевых слов;
- эффективное описание и название страницы и т.д.

Одновременно существуют некорректные методы продвижения веб-сайтов.

Отправка данных из форм

Отправка данных из форм - услуга, предоставляемая держателями веб-сайта, которая позволяет издателю получать по электронной почте мнения пользователей, заполнивших Интернет-анкету.

Параметры информации

Parameter of information

Параметры информации - характеристики, с помощью которых оцениваются информационные ресурсы: содержание, охват, время, источник, качество, соответствие потребностям, способ фиксации, язык, стоимость.

Первоисточник

Original

Первоисточник - источник информации:
- либо являющийся оригинальным документом, содержащим данные исследования;
- либо составленное рукой непосредственного участника описание событий: дневник, автобиография, письмо, юридический документ, отчет, протокол, деловая бумага, счет, газета и т.д.

Поиск в определенных полях

Search by field

Поиск в определенных полях - поиск в отдельных полях веб-страниц: title, alt, img и т.д.

Поисковая система

Поисковая машина

Search engine

Поисковая система - в Интернет - специальный веб-сайт, на котором пользователь по заданному запросу может получить ссылки на сайты, соответствующие этому запросу.

Поисковая система состоит из трех компонент:
-1- поискового робота;
-2- индекса системы; и
-3- программы, которая (а) обрабатывает запрос пользователя, (б) находит в индексе документы, отвечающие критериям запроса, и (в) выводит список найденных документов в порядке убывания релевантности.

Посетитель

User; Visitor

Пользователь - посетитель веб-сайта или иного веб-ресурса. В Интернет-рекламе пользователь рассматривается как потребитель рекламы.

Потребитель информации

Information user

Пользователь информации - по законодательству РФ - субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации.

Портал общего назначения

Портал общего типа

General portal

Портал общего назначения - портал, ориентированный на максимально широкую аудиторию, объединяющий несколько тем.

Посещаемость

Посещаемость - количество посетителей веб-сайта или его определенной страницы за единицу времени: день, месяц и т.д.

Посещение и посетитель

Visit and Visitor

Посещение и посетитель - счетчики, показывающие количество посещений страницы (сайта) и отображающие порядковый номер каждого посещения на самом сайте.

Предметный каталог

Предметный каталог - веб-сайт, содержащий систематизированное множество ссылок на другие сайты и выполняющий роль системы информационного поиска в сети Интернет. Предметный каталог формируются специалистами-редакторами. Различают два основных метода работы с предметными каталогами: поиск по ключевым словам и поиск по иерархическому дереву разделов.

Программа преимущественного права на защиту личной информации

Platform for privacy preferences initiative (P3P)

Программа преимущественного права на защиту личной информации - набор стандартов и технологических спецификаций для коммерческих веб-сайтов и браузеров. Программа обеспечивает пользователям возможность автоматического контроля информации, которую они оставляют на сайте.

Промо-сайт

Промо-сайт - инструмент продвижения продукта/услуги/имиджа компании в сети Интернет, который воздействует на определенную часть целевой аудитории.

Промо-сайт создается на время проведения кампании и содержит всю необходимую информацию об акции: сроки, условия, место проведения, новости, on-line конференции, анонсы событий и другие сведения.

Размер аудитории сайта

Site Reach

Размер аудитории сайта - количество уникальных посетителей, побывавших на сайте за определенное время.

Ранжирование

Ranking

Ранжирование - процесс, при котором поисковая система:
- принимает запрос пользователя;
- находит все подходящие веб-страницы; и
- выстраивает их в определенном порядке по принципу наибольшего соответствия конкретному запросу.

Выведение рейтинга зависит от алгоритма ранжирования, которым пользуется поисковая машина.

Редирект-страница

Redirect page; Bridge page; Enter page

Редирект-страница - веб-страница, специально созданная для получения высокого рейтинга веб-ресурса в поисковых системах. Обычно редирект-страницы оптимизируются под определенную поисковую систему и определенные ключевые слова. Редирект-страницы являются промежуточными и автоматически перенаправляют посетителя непосредственно на веб-сайт.

Рейтинг

Ratings

Рейтинг - процент аудитории целевой группы, охваченной каким-либо веб-ресурсом в данный момент времени. Один пункт рейтинга соответствует одному проценту.

Ad

Рекламный носитель - первый уровень рекламы в сети Интернет. Рекламный носитель - внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей. Обычно рекламный носитель имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя (второй уровень рекламы), где пользователь может более подробно ознакомиться с предложением.

Возможными проявлениями рекламных носителей являются: баннеры, текстовые блоки, байрики, вставки, минисайты.

Relevance

Релевантность - в широком смысле - мера соответствия получаемого результата желаемому результату.

Релевантность - для контента или сервера - соответствие анонса содержания, собственно содержанию.

Робот поисковой системы

Spider; Crawler; Bot; Robot

Робот поисковой системы - компонента поисковой системы; программа, которая посещает веб-страницы, считывает (индексирует) полностью или частично их содержимое и далее следует по ссылкам, найденным на данной странице. Робот возвращается через определенные периоды времени и индексирует страницу снова. Вся информация заносится роботом в индексы поисковой системы.

Сессия на сайте

Посещение; Визит

Site session

Сессия на сайте - серия запросов к серверу, сделанных одним пользователем в заданный промежуток времени. В течение сессии пользователь обращается к тем либо иным страницам сайта, и каждый его запрос отражается в логах сервера. Сессия считается завершенной, если в течение 30 минут от пользователя не поступило к серверу ни одного нового запроса.

Сессия на сайте - время от подсоединения пользователя к серверу до обрыва связи или отсоединения.

Система навигации сервера

Система навигации сервера - набор кнопок или других управляющих элементов, обеспечивающих удобство работы с сайтом.

Смешанный портал

Blended portal

Смешанный портал - портал, сочетающий в себе функции электронной торговли и классические справочные сервисы.

Собственник документированной информации

Владелец информации

Owner of documentary information; Owner of information

Собственник документированной информации - по законодательству РФ - субъект, реализующий установленные законом полномочия владения, пользования, распоряжения информационными ресурсами, информационными системами, технологиями и средствами их обеспечения.

Сообщество

Community

Сообщество - постоянная аудитория веб-сервера. Считается, что наличие устойчивого и существенного сообщества является залогом успеха и прогресса веб-сервера.

Средства программирования в Интернет - языки описания веб-страниц и инструментальные средства разработки веб-ресурсов. Языки описания веб-страниц поддерживаются браузерами.

Стоп-слова

Stop words

Стоп-слова - слова, очень часто встречающиеся на веб-страницах: www, the и т.д. Для экономии места и увеличения производительности некоторые поисковые системы не включают в индексы стоп-слова.

Счетчик посещений

Counter

Счетчик посещений - программа, запущенная на стороне сервера и подсчитывающая количество обращений к данной странице. Счетчик применяется для выяснения количества пользователей, посещающих страничку.

Телеработа

Telework

Телеработа - работа, выполняемая с использованием телекоммуникационных систем, в месте, удаленном от места использования результатов этой работы.

Унифицированный указатель ресурсов

Универсальный локатор ресурсов

Uniform resource locator (URL)

Унифицированный указатель ресурсов - адрес веб-страницы в сети Интернет с указанием протокола, с помощью которого можно обращаться к этой странице. В URL входят: имя домена, названия файла и каталога, сетевой адрес машины и метод (протокол) доступа к файлу.

Управление взаимоотношениями с посетителями

Visitor relationship management

Управление взаимоотношениями с посетителями - совокупность маркетинговых и мотивационных решений, направленных на повышение посещаемости (коммерческих) веб-ресурсов.

Хинт

Хинт - подсказка, всплывающая при подводе курсора мышки к объекту на веб-странице (баннеру, кнопке, картинке).

Часто задаваемые вопросы

Frequently Asked Questions (FAQ)

Часто задаваемые вопросы - список часто задаваемых вопросов по какой-то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей - специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб-сайтах и в группах новостей.

Частота посещения страницы

Site Frequency

Частота посещения страницы - усредненная величина, указывающая, как часто посетители посещают веб-сайт. Частота посещения измеряется средним количеством посещений уникальным пользователем за определенный период.

HyperText Markup Language (HTML)

Язык гипертекстовой разметки HTML - язык разметки исходного текста веб-документа, включающий специальные символы (теги), которые позволяют веб-браузеру сконструировать из текста дизайн.

HTML предоставляет возможности форматирования и обработки форм, управления шрифтами, отображения информации в табличном виде, гипертекстовые связи и поддержку Java-апплетов.