Авуары - денежные средства или ценные бумаги, а также золото, переводы и
аккредитивы, являющиеся источником платежей и погашения обязательств их владельцев.
Различают свободные и блокированные авуары.
Авуары - денежные средства или ценные бумаги, а также золото, переводы и
аккредитивы, являющиеся источником платежей и погашения обязательств их владельцев.
Различают свободные и блокированные авуары.
Активные банковские операции
Активные операции банков
Active bank transaction
Активные банковские операции - операции, посредством которых банки размещают
имеющиеся в их распоряжении ресурсы с целью получения прибыли. Наиболее
распространенными формами активных операций являются: предоставление денежных
средств в кредит под проценты, вложения в ценные бумаги, инвестиции в производство.
Аутентичность
Authenticity
Аутентичность - удостоверенное содержание драгоценного металла в слитке.
Аффинаж
Affinage
От фр.Affinage - очистка
Аффинаж - процесс отделения драгоценных металлов от примесей с целью получения
конечного продукта высокой пробы. Извлечение драгоценных металлов выполняется на
специализированных аффинажных предприятиях.
Аффинажный завод
Affinaging factory
Аффинажный завод - предприятие, специализирующееся на выплавке слитков из
благородных металлов.
Банковские авуары
Банковские авуары - банковские активы, предназначенные для платежей и погашения
обязательств, либо средства банка в иностранной валюте в иностранных банках, а
также вклады частных лиц и организаций.
Банковские металлы -
- драгоценные металлы, аффинированные до наивысших проб в соответствии с мировыми
стандартами в слитках и порошках, которые имеют сертификат качества;
- монеты, изготовленные из драгоценных металлов.
Банковские ресурсы
Bank resources
Банковские ресурсы - совокупность средств, находящихся в распоряжении банка и
используемых им для кредитных и других активных операций. Банковские ресурсы
состоят из собственных и привлеченных средств.
Блокированные авуары
Blocked assets
Блокированные авуары - авуары, находящиеся в распоряжении государства или банков.
Валютные резервы
Currency reserves
Валютные резервы - официальные валютные запасы в центральном банке, в финансовых
органах страны или в международных валютно-кредитных организациях. Валютные резервы
предназначены для международных расчетов, на случай непредвиденных ситуаций, для
целей получения дохода и регулирования валютного рынка.
В платежном балансе страны валютные резервы являются активом.
Валютные ценности
Валютные ценности - материальные объекты, вовлекаемые в сферу международных
валютно-финансовых связей. В отношении валютных ценностей установлен особый
ограничительный режим обращения. К валютным ценностям относятся:
- иностранная валюта;
- платежные документы в инвалюте: векселя, чеки, аккредитивы;
- фондовые ценности: акции, облигации;
- природные драгоценные камни в исходном и обработанном виде: алмазы, рубины,
изумруды, сапфиры, александриты;
- благородные металлы: золото, серебро, платина и металлы платиновой группы -
палладий, иридий, осмий, родий, рутений.
Веркблей
Веркблей - недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов.
Внутренние источники
Internal sources
Внутренние источники - денежные средства, получаемые компанией за счет денежного
потока от основной деятельности.
Голд-тестер
Gold tester
Голд-тестер - прибор для бесконтактного экспресс-анализа пробы драгоценных металлов.
Движение ликвидных средств
Движение ликвидных средств - движение денежных средств после капиталовложений плюс
заемные средства.
Денежные средства предприятия
Наличность
Cash;
Financial resources;
Funds
Денежные средства предприятия - аккумулированные в наличной и безналичной формах
деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят
высоколиквидные ценные бумаги.
Денежные ценные бумаги
Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на
получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации,
векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные
книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах
отнесены к числу ценных бумаг.
Денежный металл
Monetary metal;
Metallic currency
Денежный металл - благородный металл, за которым в силу сложившихся обстоятельств
закрепляется роль денег как всеобщего эквивалента.
Дисконтирование
Discounting
Дисконтирование - определение текущего эквивалента денежных средств, ожидаемых к
получению в определенный момент в будущем.
Доходность ценных бумаг - доход по ценной бумаге, выраженный в форме процентной
ставки. Ставка дохода по ценной бумаге определяется как годовой доход (дивиденд или
сумма процентов) в процентном отношении к рыночной цене актива.
Законы голубого неба - в США - законы, регулирующие выпуск и торговлю ценными
бумагами. Законы голубого неба требуют лицензирования деятельности брокеров и также
предоставления определенной информации от эмитентов ценных бумаг.
Золото
Gold
лат.Aurum (Au)
Золото - ковкий благородный металл желтого цвета; химический элемент I группы
периодической системы, атомный номер 79. Золото химически весьма инертно, на
воздухе не изменяется.
На протяжении длительных исторических периодов золото выполняло функцию всеобщего
эквивалента (денег).
Золото - основной валютный металл, по традиции выступающий резервным средством и
объектом тезаврации.
Золотовалютные резервы
Государственные резервы;
Официальные резервы
Gold-value reserves;
Official reserves
Золотовалютные резервы - государственные запасы золота и иностранной валюты,
хранящиеся в центральном банке или в финансовых органах, а также принадлежащие
государству золото и иностранная валюта в международных валютно-кредитных
организациях.
Золотой брокер
Bullion broker
Золотой брокер - компания или лицо, специализирующееся на сделках с драгоценными
металлами.
Иностранные авуары
Заграничные авуары
Иностранные авуары - средства страны, находящиеся за рубежом. Иностранные авуары
подчиняются юрисдикции той страны, где они размещены, и могут быть арестованы или
конфискованы ее правительством.
Карат
Carat
Карат - мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии.
Кассовая наличность
Valut cash
Кассовая наличность - деньги, которые банк держит в своих сейфах и кассах.
Кассовый метод учета
Бухгалтерский учет в соответствии с движением денежных средств
Cash accounting;
Cash basis of accounting
Кассовый метод учета - принцип бухгалтерского учета, согласно которому изменения в
финансовом положении предприятия признаются только в результате выплат или
получения денежных средств.
Купеляционная печь
Cupelling furnace
Купеляционная печь - подовая печь периодического действия для проведения
купелирования благородных металлов. Для отопления купеляционной печи применяют
жидкое или газообразное топливо.
Купеляционная печь имеет сменную ванную-купель, которую устанавливают на
передвижной тележке в рабочем пространстве печи. Расплав стекает по сливному каналу
в передней части купели в чугунные конусообразные изложницы, установленные на
тележке.
Лигатура
Alloy
От лат.Ligature - связывать
Лигатура - неблагородные металлы, которые вводятся в состав изделий из благородных
металлов для придания им большей твердости.
Ликвидная ценная бумага
Фондовая бумага
Marketable security;
Marketable equity security
Ликвидная ценная бумага - ценная бумага, для которой существует активный вторичный
рынок, на котором ее можно легко перепродать.
Ликвидность акций
Ликвидность акций - возможность держателя акций превратить их в деньги, выручив от
продажи сумму, большую затраченной при покупке или исчисленную с учетом полученных
дивидендов.
Ликвидные средства
Ликвидные активы;
Наличный резерв
Liquid assets;
Liquid funds;
Cash reserve
Ликвидные средства - денежные средства и активы, которые могут быть легко
превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до
востребования и т.д.
Ликвидный резерв
Cash reserve
Ликвидный резерв - зарезервированная часть капитала в форме высоколиквидных
активов, предназначенная для рентабельных инвестиций.
Ликвидный рынок
Liquid market
Ликвидный рынок - рынок, на котором наблюдается высокий уровень торговой
активности, что позволяет совершать сделки купли-продажи с минимальными изменениями
цен.
Ликвидный рынок - рынок, для которого характерно совершение операций купли-продажи
с относительной легкостью.
Лондонская биржа металлов - одна из ведущих специализированных товарных бирж мира,
на которой ведется торговля цветными и драгоценными металлами : медью, алюминием,
свинцом, цинком, никелем, оловом, серебром.
Межбанковский рынок - часть рынка ссудных капиталов, на котором временно свободные
денежные ресурсы кредитных учреждений привлекаются и размещаются банками между
собой преимущественно в форме межбанковских депозитов на короткие сроки.
Металлургия - отрасль тяжелой промышленности, охватывающая процессы получения
(выплавки) металлов из руд и других материалов, производства сплавов, придания
нужной формы металлическим заготовкам путем обработки их давлением. Традиционно
металлургия подразделяется на черную и цветную металлургию.
Металлы
Металлы - простые вещества, обладающие в обычных условиях характерными свойствами:
- высокой электропроводностью и теплопроводностью;
- отрицательным температурным коэффициентом электропроводности;
- способностью хорошо отражать электромагнитные волны;
- пластичностью.
В твердом состоянии металлы имеют кристаллическое строение.
В парообразном состоянии металлы одноатомны.
Монетарное золото
Золотой запас
Monetary gold;
Gold reserves
Монетарное золото - золото в слитках или монетах, хранимое органами государственной
власти в качестве финансового актива.
Незаконный оборот драгоценных металлов
Оборот драгоценных камней незаконный
Unlawfull action with precious metal;
Unlawfull action with precious stones
Незаконный оборот драгоценных металлов - по законодательству РФ -
- совершение сделки, связанной с драгоценными металлами, природными драгоценными
камнями либо с жемчугом, в нарушение законодательством установленных правил; а равно
- незаконные хранение, перевозка или пересылка драгоценных металлов, природных
драгоценных камней либо жемчуга в любом виде, состоянии, за исключением ювелирных и
бытовых изделий и лома таких изделий.
Норматив максимального размера привлеченных денежных вкладов (депозитов) населения (Н11)
Норматив максимального размера привлеченных денежных вкладов (депозитов) населения
- норматив, утверждаемый Центральным Банком для коммерческих банков.
Устанавливается как процентное соотношение общей суммы денежных вкладов (депозитов)
граждан и величины собственных средств (капитала) банка. Максимально допустимое
значение Н11 устанавливается в размере 100%.
Отчет о движении денежных средств - отчет об источниках денежных средств и их
использовании в отчетном периоде. Обычно отчет состоит из трех основных разделов:
- движение денежных средств, связанных с производственной деятельностью;
- движение денежных средств, связанных с финансовой деятельностью;
- движение денежных средств, связанных с инвестиционной деятельностью.
Пассивные банковские операции
Пассивные операции банков
Passive banking operations
Пассивные банковские операции - операции, посредством которых банки формируют свои
ресурсы для проведения кредитных и других активных операций банка.
Ресурсы коммерческих банков формируются путем привлечения средств в форме вкладов
на срок и на текущие счета, эмиссии кредитных денег, акцептно-авальных операций,
мнимых вкладов.
Платежная карточка - пластиковая карточка, предоставляющая пользующемуся ею лицу
возможность базналичной оплаты товаров или услуг.
Платежные средства
Means of payment
Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к
приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты,
казначейские билеты и разменные монеты.
Денежный поток;
Движение денежных средств;
Поток наличности
Cash flow
Поток денежных средств - разность между суммами поступлений и выплат денежных
средств компании за определенный период времени (обычно - за финансовый год).
Принцип собранных денежных средств
Cash collection basis
Принцип собранных денежных средств - принцип признания денежных поступлений только
после инкассации соответствующих сумм.
Принципы управления потоком денежных средств
Принципы управления потоком денежных средств - набор принципов по работе с денежным
средствам предприятия, позволяющий повысить степень финансовой и производственной
гибкости. Основными принципами управления потоками денежных средств являются:
- ускорение оборачиваемости всех видов запасов;
- скорейший возврат дебиторской задолженности;
- разумные сроки выплаты кредиторской задолженности.
Проба
Assay;
Carat
Проба - количественное содержание драгоценного металла в лигатурном сплаве, из
которого изготавливаются ювелирные изделия, монеты, медали и т.д.
В большинстве стран проба обозначается числом частей химически чистого драгоценного
металла на 1000 частей лигатурной массы.
В метрической системе для ювелирных изделий приняты стандартные пробы золота: 958,
750, 583, 500, 375.
Пробирная палата
Assay office
Пробирная палата - организация, осуществляющая государственный контроль за
соответствием изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней указанным на них
пробам.
Пробирное клеймо
Hallmark;
Mark of assay
Пробирное клеймо - отметка на изделиях из драгоценных металлов, которая ставится
после анализа их пробы. Существуют два вида клейм для серебра и четыре для золота.
Пробирный надзор
Assay's supervision
Пробирный надзор - государственный контроль за соответствием изделий из драгоценных
металлов узаконенным пробам.
Резервная валюта - общепризнанная в мире валюта, используемая для создания в
центральных банках других стран резерва денежных средств. Резервные валюты
применяются для расчетов по внешнеторговым операциям, иностранным инвестициям, при
определении цен и др. Обычно к резервным валютам относят: доллар США, немецкую
марку, английский фунт стерлингов, японскую иену, французский франк.
Рейтинг ценных бумаг - система условных показателей оценки ценных бумаг по степени
их надежности, разработанные специализированными рейтинговыми агентствами. Рейтинги
используется инвесторами и аналитиками.
Свободные авуары
Available assets
Свободные авуары - авуары, используемые без ограничений.
Сертификат качества
Сертификат качества - письменный документ или клеймо признанного аффинажера,
которое свидетельствует о названии драгоценного металла, его пробе, серийном номере
и о названии компании производителя.
Специальные права заимствования (СПЗ)
Special drawing rights (SDR)
Специальные права заимствования - эмитируемое МВФ резервное и платежное средство,
предоставляемое для регулирования сальдо платежных балансов, пополнения резервов,
расчетов с МВФ. СДР существует с 1969 г. как учетная единица, с 1979 г. - как
основное резервное средство международной валютной системы. Долларовая цена СДР
определяется ежедневно.
Финансирование предприятия - обеспечение предприятий необходимыми финансовыми
ресурсами. Финансирование осуществляется из внутренних и из внешних источников, в
виде ассигнований из средств бюджета, кредитных средств, иностранной помощи,
взносов других лиц.
Финансовый менеджер
Менеджер по финансам;
Финансовый директор
Financial manager
Финансовый менеджер - управляющий финансовыми ресурсами предприятия. В обязанности
финансового менеджера входят:
- определение финансовой структуры предприятия и его потребностей в денежных
средствах;
- выявление альтернативных финансовых источников и их оценка;
- практическое получение финансовых ресурсов из выбранных источников;
- контроль за использованием полученных денежных средств.
Фонд драгоценных металлов
Precious metals mutual fund
Фонд драгоценных металлов - взаимные фонды, инвестирующие в драгоценные металлы и
бумаги добывающих компаний.
Ювелирное искусство - вид декоративно-прикладного искусства; изготовление ювелирных
украшений из драгоценных металлов.
В ювелирном искусстве применяются ковка, литье, художественная чеканка, тиснение,
резьба или гравировка, зернь, чернь, эмали, инкрустация, травление, полировка и
другие механические приемы обработки.
