Глоссарий
Сертификаты
Сертификат
англ.Certificate
фр.Certificat
От лат.Certum - верно + Faceve - делать
Сертификат - свидетельство, подтверждающее:
- либо право на владение или пользование собственностью;
- либо совершение определенных операций.
Обычно сертификат должен иметь подпись выдавшего его лица.
Аварийный сертификат
англ.Average certificate
Аварийный сертификат - документ, подтверждающий характер, размер и причины убытка в застрахованном имуществе.
Аварийный сертификат составляется аварийным комиссаром (аджастером) и выдается заинтересованному лицу - обычно страхователю - после оплаты им соответствующих расходов.
Аварийный сертификат прикладывается к заявлению страхователя о возмещении ущерба. На основании аварийного сертификата страховщик принимает решение об оплате или отклонении претензии страхователя.
Акционерный сертификат
син.Сертификат на владение акциями
англ.Share certificate
Акционерный сертификат - документ, удостоверяющий юридическое право собственности на акции АО. Если акции зарегистрированы в форме сертификата, то дивиденды переводятся владельцу по почте.
После перепродажи акций трансфер-агент АО переводит право собственности на покупателя и выдает новый сертификат.
Акционерный сертификат - неотчуждаемый финансовый документ.
Биржевый сертификат
англ.Exchange certificate
Биржевый сертификат - документ, удостоверяющий наличие у лица пая в уставном капитале биржи. Биржевой сертификат дает право его владельцу заключать сделки в помещении биржи.
Весовой сертификат
син.Отвес
англ.Certificate of weight; Weight note
Весовой сертификат - ведомость, содержащая перечень каждой партии груза с указанием ее массы. Весовой сертификат составляется в портах и на железнодорожных станциях. В международной торговле весовой сертификат признается бесспорным доказательством массы.
Государственный жилищный сертификат
Государственный жилищный сертификат - в РФ - именное свидетельство, удостоверяющее право высвобожденного работника на получение безвозмездной целевой субсидии на приобретение жилья. Государственный жилищный сертификат не является ценной бумагой.
Депозитный сертификат
англ.Certificate of deposit (CD)
Депозитный сертификат - свидетельство банка-эмитента о депонировании денежных средств. Депозитный сертификат удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы депозита и процентов по нему. Депозитные сертификаты могут быть депонированы в иностранной валюте.
Документы, представляемые по документарным операциям
Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.
Заявка на свидетельство об осмотре
Заявка на свидетельство об осмотре - документ, направленный компетентному органу заинтересованной стороной, с просьбой об осмотре товара и выдаче свидетельства в соответствии с национальными или международными стандартами.
Золотой сертификат
англ.Gold sertificate
Золотой сертификат - документ, удостоверяющий право собственности на золото, депонированное в банке.
Инвестиционный сертификат
англ.Investment sertificate
Инвестиционный сертификат - свидетельство о доле (участия) в инвестиционном фонде, дающее право на получение дохода, процент которого заранее не устанавливается.
Ипотечный сертификат
англ.Mortgage note
Ипотечный сертификат - залоговое свидетельство, являющееся одним из видов ценных бумаг, котируемых на биржах.
Официальный документ
Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям.
Рентный сертификат
англ.Certificate of a land charge
Рентный сертификат - сертификат, подтверждающий право на ренту по заложенному по ипотеке объекту недвижимости.
Санитарное свидетельство
син.Гигиенический сертификат
англ.Hygienic certificate
Санитарное свидетельство - документ, который выдается компетентным органом страны-экспортера и удостоверяет, что пищевые продукты и продукты животноводства, включая мясопродукты, пригодны для потребления людьми, с указанием при необходимости сведений о проведенном контроле.
Сертификат Института
англ.Institute certificate
Сертификат Института - сертификат по морскому страхованию, выдаваемый Институтом лондонских страховщиков. Содержит необходимые оговорки и условия, указанные в полисе, стоящим за сертификатом. Обычно сертификаты Института выдаются на индивидуальные отправки, которые декларируются по открытым полисам, и страхователю и банку необходимо иметь страховой документ. Сертификат может быть предъявлен в связи с оплатой убытка за границей.
Сертификат качества
син.Сертификат соответствия
англ.Certificate of quality; Quality certificate; Accordance certificate
Сертификат качества - свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям договора. В сертификате качества дается характеристика товара либо подтверждается соответствие товара определенным стандартам или техническим условиям заказа.
Сертификат качества выдается компетентными организациями, торговыми палатами, специальными лабораториями как в стране экспорта, так и импорта. Стороны договора купли-продажи могут договориться о предоставлении сертификатов различных контрольных и проверочных учреждений.
Сертификат о калибровке
Сертификат о калибровке - в РФ - документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
Сертификат о повреждении
син.Свидетельство о повреждении
англ.Certificate of damage
Сертификат о повреждении - сертификат, выдаваемый портовой администрацией на грузы, выгруженные с судна в поврежденном состоянии. Сертификат выдается для предъявления рекламации судовладельцу или страховщику на возмещение причиненных убытков.
Сертификат о происхождении товара
син.Сертификат происхождения товара; Свидетельство о происхождении товара
англ.Certificate of origin
Сертификат о происхождении товара - документ, выдаваемый компетентным органом в стране экспортера. Сертификат о происхождении четко удостоверяет происхождение товара из конкретной страны, группы стран, региона или части страны. Сертификат о происхождении может содержать декларацию о происхождении от производителя или поставщика товара. Сертификат о происхождении обязателен при импорте товара, с которым связано предоставление привилегированного таможенного режима.
Сертификат облигации
син.Манто
англ.Bond certificate
нем.Mantel
Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.
Сертификат осмотра
син.Свидетельство об осмотре
англ.Certificate of inspection
Сертификат осмотра - документ, выдаваемый компетентным органом, подтверждающий, что описанные в нем товары были подвергнуты осмотру в соответствии с национальными или международными стандартами согласно законодательству страны, где требуется проведение осмотра, или в соответствии с положениями договора.
Сертификат передвижения EUR 1
англ.Movement certificate EUR 1
Сертификат передвижения EUR 1 - товарный транспортный сертификат, который заполняется для льготной торговли между странами EC, связанными между собой соглашениями о свободной торговле, соглашениями об ассоциациях или преференциях, в случае, когда соответствующие товары включены в тарифные льготы.
Сертификат регистрации контракта
Сертификат регистрации контракта - документ, выдаваемый при регистрации экспортных контрактов на стратегически важные сырьевые товары. Сертификат оформляется на специально защищенной бумаге по установленной форме. Если контракт включает поставку различных товаров, то организации-экспортеру оформляются сертификаты на каждый товар в отдельности.
Сертификат соответствия
англ.Accordance certificate
Сертификат соответствия - по законодательству РФ - результат действий третей стороны (документ), доказывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу.
Сертификат, выдаваемый Ллойдом о состоянии установок рефрижераторных судов
англ.Lloyd's Refrigerating Machinery Certificate
Сертификат, выдаваемый Ллойдом о состоянии установок рефрижераторных судов - сертификат, который используется при решении страховщиками вопроса о страховании скоропортящихся грузов.
Сертификация документов
син.Легализация документов
англ.Legalization
Сертификация документов - официальное установление органами государственной власти подлинности документов или подлинности проставленных на них подписей. Обычно сертификацией занимаются торгово-промышленные палаты или посольства (консульства) страны-импортера в стране-экспортере. Чаще всего сертифицируются сертификаты происхождения и коммерческие счета-фактуры.
Страховой сертификат
англ.Certificate of insurance
Страховой сертификат - документ, выдаваемый страхователю в подтверждение того, что страхование заключено и полис выписан. Страховой сертификат имеет юридическую силу только в том случае, если за ним стоит оформленный в установленном порядке полис.
В страховании грузов страховой сертификат удостоверяет страхование отдельной партии груза, подпадающей под действие генерального полиса. Страховой сертификат состоит из двух частей. В первой части перечисляются основные условия генерального полиса. Вторая часть содержит информацию о товарах с указанием страховой стоимости.
Таймшер-сертификат
англ.Timesher-sertificate
Таймшер-сертификат - документ на покупку таймшера, выдаваемый физическим лицам коммерческими структурами, имеющими официальные договорные отношения с иностранными партнерами и соответствующую лицензию.
Экспедиторский сертификат о получении
англ.Forwarder's Certificate of Receipt (FCR)
Экспедиторский сертификат о получении - документ, который подтверждает получение товаров для перевозки.
[ 04-05-2024 www.glossary.ru]