Глоссарий
Прекращение трудовых договоров

Прекращение трудового договора
син.Прекращение трудового контракта
англ.Stopping of labour contract; Interruption of labour agreement
Прекращение трудового договора - расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника.

Основания для прекращения трудового договора
син.Основания для прекращения трудового контракта
англ.Bases of termination of a labour contract
Основания для прекращения трудового договора - в РФ - совокупность законодательно установленных оснований для прекращения трудового договора:
- соглашение сторон;
- истечение срока трудового договора;
- расторжение трудового договора по инициативе работника;
- расторжение трудового договора по инициативе работодателя;
- обстоятельства, не зависящие от воли сторон и др.

Расторжение трудового договора по инициативе работника
англ.Repudiation of a labour contract on a worker's initiative
Расторжение трудового договора по инициативе работника - в РФ - право работника расторгнуть трудовой договор, предупредив об этом работодателя в письменной форме за две недели.

Расторжение трудового договора по инициативе работодателя
англ.Repudiation of a labour contract on administration's initiative
Расторжение трудового договора по инициативе работодателя - в РФ - перечень законодательно установленных случаев, при которых трудовой договор может быть расторгнут работодателем:
- ликвидация организации;
- сокращение численности работников организации;
- несоответствие работника занимаемой должности;
- смена собственника имущества организации и др.

Расторжение трудового договора по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
англ.Repudiation of labour contract for reasons beyond parties' will
Расторжение трудового договора по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон - по законодательству РФ - совокупность не зависящих от воли работника и работодателя обстоятельств, при которых трудовой договор подлежит прекращению:
- призыв работника на военную службу;
- восстановление на работе работника, ранее выполнявшего эту работу;
- неизбрание на должность;
- осуждение работника к наказанию и др.

Увольнение
англ.Release; Dismissal; Discharge
Увольнение - прекращение трудового договора между администрацией-работодателем и сотрудником. Увольнение может произойти:
- по инициативе работника;
- по истечении срока договора;
- по соглашению сторон;
- по инициативе администрации;
- в связи с выходом сотрудника на пенсию;
- по требованию профсоюзного органа;
- при вступлении в законную силу приговора суда.

[ 04-05-2024 www.glossary.ru]