Глоссарий
Пиломатериалы
Пиломатериал
англ.Sawn timber; Sawn goods; Converted timber
Пиломатериал - часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки и/или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности.
Carcasing timber
Carcasing timber - строительные пиломатериалы, употребляемые в домостроении для стропил, нижнего пола и внутренних перегородок.
Fencing slats
Fencing slats - тонкие пиломатериалы для строительства заборов. Производятся в Португалии из средиземноморской сосны.
Hammer mark
Hammer mark - маркировка, нанесенная на пиломатериалах или бревнах путем клеймения молотком, на котором высечены определенный знак или марка.
Pallet boards
Pallet boards - пиломатериалы для производства поддонов. Употребляются в основном толщины: 19, 22, 32 и 50 мм, ширины: 100, 115, 150 мм.
Бессортные пиломатериалы (б/с)
англ.Unsorted (u/s)
Бессортные пиломатериалы - пиломатериалы I-III сортов при экспорте из России, или пиломатериалы I-IV сортов согласно шведским и финским правилам сортировки.
Брус
англ.Cant; Section bar
Брус - бревно, пропиленное или отесанное с двух или четырех сторон (на четыре канта) для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Брус - пиломатериал толщиной 100 мм и более, имеющий в сечении квадрат или прямоугольник с соотношением сторон не более 1:2.
Брусок
Брусок - пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.
Видимая поверхность
англ.Visible surface
Видимая поверхность - поверхность пиломатериала, которая в конечной продукции остается не полностью скрытой. Окончательная обработка, в том числе матированием, не скрывает ее полностью.
Готовый пиломатериал
англ.Prepared timber
Готовый пиломатериал - пиломатериал эксплуатационной влажности, прирезанный по длине и/или обработанный с одной или с нескольких сторон с согласованными допускаемыми отклонениями размеров.
Доска
англ.Plant; Planed wood
Доска - пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.
Калиброванный сухой пиломатериал
англ.Regularized dried timber
Калиброванный сухой пиломатериал - пиломатериал, высушенный или обработанный до заданного размера.
Калиброванный сырой пиломатериал
англ.Regularized green timber
Калиброванный сырой пиломатериал - пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или по ширине меньше, чем у чернового пиломатериала.
Кромка
англ.Edge; Rim
Кромка - боковая, более узкая поверхность продольно распиленного обрезного пиломатериала.
Лесопиление
син.Пиление
англ.Sawmilling; Sawing
Лесопиление - раскрой бревен и досок на заготовки нужных размеров. Лесопиление выполняется на лесопильных предприятиях.
Обапол
англ.Mining slab; Crown edge
Обапол - пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную не пропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок.
Обработанные лесоматериалы
Обработанные лесоматериалы - выработанные из круглого леса материалы, сохранившие природную структуру древесины. Обработанные лесоматериалы являются продукцией лесопильной и деревообрабатывающей промышленности. К обработанным лесоматериалам относятся:
- пиломатериалы: брусья, бруски, шпалы, шлюпочные и палубные доски, резонансовые доски для музыкальных инструментов;
- колотые лесоматериалы: паркетная фриза, клепка для бочек;
- деревянный шпон и др.
Обрезной пиломатериал
англ.Square edged
Обрезной пиломатериал - пиломатериал прямоугольного сечения с обзолом, (если он допускается) не превышающим установленного значения.
Открытая сердцевина
англ.Exposed pith
Открытая сердцевина - серцевина, видимая частично или по всей длине на пласти или на кромке.
Пиломатериал радиальной распиловки
англ.Quarter sawn timber
Пиломатериал радиальной распиловки - пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, то пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям.
Пиломатериал радиальной распиловки - пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
Пиломатериал тангенциальной распиловки
англ.Plain sawn timber
Пиломатериал тангенциальной распиловки - пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам. Если сердцевинные лучи не видны, то пласть пиломатериала должна быть тангенциальна или приблизительно тангенциальна годичным слоям.
Пиломатериал тангенциальной распиловки - пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
Пиломатериалы мягких пород
син.Пиломатериалы хвойных пород
англ.Softwood saw goods
Пиломатериалы мягких пород - пиломатериалы, для которых сырьем являются хвойные породы: сосна, ель, пихта, кедр, лиственница и североамериканский гемлок.
Пиломатериалы свежей распиловки
син.Невыдержанные пиломатериалы; Сырой лесоматериал
англ.Green timber
Пиломатериалы свежей распиловки - пиломатериалы, не прошедшие сушку.
Пласть
англ.Face
Пласть - более широкая, продольная поверхность пиломатериала.
Поперечное сечение
англ.Cross section
Поперечное сечение - сечение под прямым углом к продольной оси лесоматериала.
Пропиленное ребро
англ.Sharp arris
Пропиленное ребро - свободное от пропила ребро пиломатериала.
Прямой торец
англ.Squared end
Прямой торец - торец пиломатериала, который имеет поверхность, расположенную под прямым углом к длине.
Ребро
англ.Arris
Ребро - линия, разделяющая две пласти или пласть и кромку пиломатериала.
Светлый пиломатериал
англ.Clear
Светлый пиломатериал - пиломатериал, не имеющий дефектов.
Скрытая поверхность
англ.Concealed surface
Скрытая поверхность - поверхность пиломатериала, которая, после установки в конечной продукции, полностью скрыта другими деталями.
Скрытая сердцевина
англ.Boxed heart
Скрытая сердцевина - сердцевина, которая имеется, но не видима на какой-либо пласти или кромке.
Стокнот
англ.Stocknote
Стокнот - подробная спецификация на пиломатериалы, предлагаемые к продаже на внешнем рынке. В стокноте указываются: номер стокнота, порт отгрузки, порода, размер, сортность, срок отгрузки и общее количество пиломатериалов раздельно по сортам. Также указывается вид поставки товара - в пакетах или россыпью.
Стрипсы
англ.Strips
Стрипсы - пиломатериалы сечением 16-38 х 50-75 мм, длиной 2,7 м и выше.
Строганый пиломатериал
англ.Planed timber; Surfaced timber; Dressed timber
Строганый пиломатериал - пиломатериал, у которого обработаны строганием хотя бы одна пласть или обе кромки.
Сырые пиломатериалы
син.Невыдержанные пиломатериалы
Сырые пиломатериалы - пиломатериалы, имеющие влажность ниже транспортной. Порча товара, которая может произойти во время транспортировки вследствие его сырости, морским страхованием не покрывается. При продажах товара "надлежащим образом выдержанного" отгрузка сырого товара влечет за собой, как правило, предъявление претензий со стороны покупателей на возмещение понесенных им убытков, связанных с порчей товара или укладкой его для просушки.
Торец
англ.End
Торец - концевое поперечное сечение пиломатериала.
Транспортный пакет
англ.Truck package
Транспортный пакет - пакет, сформированный из пиломатериалов (досок) разных длин.
Утскоты
англ.Utskott
Утскоты - сорт шведских и финских пиломатериалов, которые используются для упаковочных целей, для переработки в ящичном производстве и для опалубки при строительных работах.
Черновой пиломатериал
англ.Rough sawn timber
Черновой пиломатериал - пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.
Чисто радиальный пиломатериал
англ.Fully quarter sawn timber
Чисто радиальный пиломатериал - пиломатериал, у которого угол между сердцевинными лучами и пластью составляет 10 или менее градусов. Если сердцевинные лучи не видны, угол между годичными слоями и пластью должен быть 80 и более градусов.
Чистые пиломатериалы
англ.Clean timber
Чистые пиломатериалы - пиломатериалы, не имеющие сучков и других пороков древесины.
[ 04-05-2024 www.glossary.ru]