Глоссарий
Переводные векселя
Переводной вексель
син.Тратта; Драфт
англ.Bill of Exchange; Draft
Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.
Авансовый вексель
англ.Advance bill
Авансовый вексель - переводной вексель, трассированный (выданный) на лицо, которое в момент выдачи векселя не является должником векселедателя и не имеет основания для его оплаты, но ко времени предъявления векселя к акцепту или к сроку платежа по векселю должно стать таковым в силу уже состоявшейся предварительной договоренности. Авансовый вексель применяется при предоставлении коммерческого кредита в порядке будущих поставок товаров или оказания услуг.
Авизо
син.Уведомление; Письмо уведомительное
англ.Advice
От итал.Avviso - извещение
Авизо - уведомление, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по выставленному им переводному векселю. В авизо указывается, на каком основании векселедатель назначил данное лицо плательщиком по векселю.
Отметка о платеже "по уведомлению" - по получении авизо - может быть сделана на самом векселе, однако она не создает обязанности ремитента дожидаться получения плательщиком авизо.
Акцепт векселя
син.Вексельный акцепт; Принятие векселя
англ.Acceptance of a bill of exchange
лат.Accipere - принимать
Акцепт векселя - согласие плательщика оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока. Акцепт векселя оформляется в виде соответствующей надписи акцептанта на лицевой стороне векселя.
Акцептованный вексель
англ.Acceptance bill; Accepted bill
Акцептованный вексель - вексель, имеющий надпись о принятии плательщиком обязательства оплатить его при предъявлении и в срок, или о согласии банка гарантировать оплату указанной в нем суммы. Акцептованный вексель оформляется надписью типа "акцептован", "принят", "обязуюсь оплатить" или просто подписью плательщика.
Плательщик становится вексельным должником, отвечающим за его оплату в установленное время. В случае неплатежа держатель векселя имеет право на прямой иск против акцептанта. Акцепт может быть ограничен частью вексельной суммы (частичный акцепт).
Акцептованные векселя, основанные на торговой сделке (коммерческие векселя), принимаются коммерческими банками к учету (покупаются) и в обеспечение предоставляемых кредитов. Векселя, акцептованные банками, обычно используются ими при взаимном кредитовании.
Банковская тратта
англ.Bank draft
Банковская тратта - переводной вексель, выставляемый банком или от его имени (либо одним банком на другой, либо отделением банка на центральное отделение или на другое отделение того же банка) в пользу третьей стороны, оплачиваемый по предъявлении. Банковская тратта должна соответствовать спецификациям, предусматриваемым для чеков в стране, в которой она должна быть оплачена.
Вексель
англ.Bill
От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена
Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.
Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.
Вексель "на себя своему приказу"
Вексель "на себя своему приказу" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя как плательщиком, так и первым приобретателем.
Вексель "на себя"
син.Переводно-простой вексель
Вексель "на себя" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя плательщиком, адресует самому себе предложение уплатить.
Вексель "собственному приказу"
син.Вексель "своему приказу"
Вексель "собственному приказу" - переводной вексель, в котором векселедатель назначает самого себя первым приобретателем векселя.
Вексель в комплекте
англ.Bill drawn in a set
Вексель в комплекте - вексель, выпущенный с несколькими дубликатами. Оплата одного из дубликатов аннулирует остальные. Если трассат принял более одного векселя, то он должен нести за это ответственность.
Вексель должника
Вексель должника - переводный вексель должника, в котором он выступает векселедержателем, выписанный для уплаты первоочередного долга.
Вексель-ремиз
Вексель-ремиз - краткосрочный (до 3-х месяцев) переводной вексель.
Вексельное предложение
Вексельное предложение - предложение векселедателя третьему лицу (плательщику) уплатить определенную сумму, содержание переводного векселя. Иногда термин "вексельное предложение" ошибочно заменяют термином "вексельный приказ".
Вексельный приказ
Вексельный приказ - традиционная формулировка, употребляемая для выражения содержания переводного векселя. В действительности переводной вексель представляет собой предложение, поскольку вексельное право не предоставляет трассанту возможности применения санкций к трассату, отклонившему переводной вексель.
Выдать вексель "в счет"
Выдать вексель "в счет" - указание выставить переводной вексель, оплата которого плательщиком должна быть им отнесена на контокоррентный счет векселедателя. Это указание может быть помещено в тексте векселя ("заплатите за мой счет") в виде отдельной оговорки - "поставьте в счет", а также может следовать из вневексельных отношений.
Делегация
син.Перевод долга
англ.Dept transfer
Делегация - перевод долга. Перевод долга может быть совершен только с согласия кредитора. Согласие лица-кредитора принять в платеж тратту на третье лицо есть согласие на перевод долга на это третье лицо.
Комиссионный переводной вексель
син.Вексель за счет третьего лица
Комиссионный переводной вексель - переводной вексель, выданный за счет третьего лица. Векселедатель комиссионного переводного векселя назначает плательщиком третье по отношению к себе лицо.
Коммандитный вексель
Коммандитный вексель - вексель, выданный одним филиалом юридического лица с назначением плательщиком другого филиала того же юридического лица, находящегося в другом месте. Обычно имеет форму переводного векселя "на себя".
Контравизо
Контравизо - письмо, отменяющее авизо.
Лодинг
англ.Loading
Лодинг - премия за риск в дополнение к процентным и акцептным платежам, взимаемая банком или учетным домом с номинальной стоимости переводного векселя, предоставленного для учета.
Ставка лодинга варьируется в зависимости от репутации и кредитоспособности плательщика.
Неакцептованный переводной вексель
Неакцептованный переводной вексель - оферта, предложение заключить договор об уплате вексельной суммы в пользу третьего лица (ремитента). В переводном векселе в роли оферента выступает векселедатель (трассант).
Обратный вексель
син.Обратная тратта; Ретратта; Рекамбио
англ.Bill with recourse; Redraft
итал.Recambio
Обратный вексель - переводной вексель, выставляемый лицом, заявляющим регрессное требование по основному векселю, на одного из лиц, обязанных по нему.
Прима-вексель
син.Прима
Прима-вексель - первый экземпляр переводного векселя.
Прима-вексель - обозначение на переводном векселе в тех случаях, когда вексель составляется по требованию первоприобретателя в нескольких экземплярах одинакового содержания, именуемых образцами. Все вексельные образцы составляют единый вексель и, вместе с тем, в каждом из них воплощается полное вексельное обязательство.
Проценты на вексельную сумму
Проценты на вексельную сумму - проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком "по предъявлении" или "во столько-то времени от предъявления".
Рамбурс
англ.Reimbursement
Рамбурс - ценность, которой трассант возместит долг трассату, оплатившему вексель при отсутствии покрытия; последующее покрытие.
Ремитент
син.Первый векселедержатель
англ.Remittee
Ремитент - получатель денег по переводному векселю, лицо, в пользу которого выписан переводной вексель. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и векселедержатель.
Указание ремитента - обязательный реквизит векселя по Женевскому Единообразному закону о простых и переводных векселях.
Римесса
англ.Remittance
Римесса - тратта, приобретенная должником и индоссированная им приказу своего кредитора.
Римесса - переводной вексель по отношению к управомоченному им лицу (ремитенту).
Римесса
англ.Remittance
От итал.Rimessa - передача, вручение, перевод денег
Римесса - платежный документ для международных расчетов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т.д.
Сопроводительное письмо
англ.Cover letter
Сопроводительное письмо - письмо, сопровождающее выдачу и посылку обратной тратты или обратного счета.
Торговая тратта
син.Коммерческая тратта
англ.Trade draft; Commercial draft
Торговая тратта - тратта, выписанная на коммерческое предприятие.
Трассант
англ.Drawer; Giver of a draft; Maker of a draft
нем.Trassant; итал.Trassante
Трассант - векселедатель переводного векселя (тратты), лицо, выставившее тратту.
Трассат
син.Траттарий; Плательщик
англ.Drawee
нем.Trassat; итал.Trassare
Трассат - лицо, назначенное плательщиком по переводному векселю, то есть лицо, на которое выставлена тратта. Трассат становится ответственным лицом только после акцепта тратты, в силу которого он принимает на себя обязательство оплатить ее в установленный срок.
Тратта
син.Переводной вексель
англ.Draft; Bill of exchange
Тратта - в международной торговле - переводной вексель, выпущенный экспортером и предъявляемый для оплаты импортеру, который может оплатить вексель в счет уплаты за полученный товар.
Документарные аккредитивы часто требуют представления тратты, выставленной бенефициаром на банк-эмитент, подтверждающий банк, рамбурсирующий банк. Согласно Правилам UCP 500 аккредитив не должен открываться с исполнением посредством выставления тратты на приказодателя.
Тратта, с оплатой на указанный срок
англ.Usance draft
Тратта, с оплатой на указанный срок - тратта на определенный срок.
Чистая тратта
син.Недокументированная тратта
англ.Clean draft; Clean of exchage
Чистая тратта - переводной вексель, не сопровождаемый какими-либо дополнительными документами.
[ 03-05-2024 www.glossary.ru]