Глоссарий
Нарушения условий договора

Нарушение условий договора
англ.Breach of contract
Нарушение условий договора - право иска к стороне нарушившей условия договора, если это нарушение прямо или косвенно наносит ущерб другой стороне.

Арбитражное соглашение
Арбитражное соглашение - соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с каким-либо конкретным правоотношением, независимо от того, носило оно договорный характер или нет. Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в договоре или в виде отдельного соглашения.

Без ущерба
син.Без ссылки в будущем
англ.Without prejudice
Без ущерба - в юриспруденции - оговорка в соглашении об урегулировании спора, вытекающего из контракта, или урегулировании рекламации. Оговорка означает, что стороны-участники соглашения отказываются ссылаться на данный способ разрешения спора в качестве прецедента.

Денонсирование
англ.Denounciation
Денонсирование - односторонний отказ от выполнения условий договора.

Договорные санкции
син.Санкции
англ.Contractual sanctions; Penalties
От лат.Sanctio - строгое постановление
Договорные санкции - предусмотренные законодательством или торговым договором меры экономического воздействия в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий заключенного договора.
Договорными санкциями являются: уплата неустойки или штрафа, отказ от акцепта платежного требования, устранение недостатков за счет поставщика и др.

Инфракция
англ.Infraction
Инфракция - нарушение одной из сторон условий, зафиксированных в договоре.

Контрактная ответственность
Контрактная ответственность - ответственность, возникающая из-за нарушения обязательств по контракту. Контрактная ответственность наступает при опоздании или неисполнении обязательств, если должник не может доказать, что это не его вина.

Нарушение условий страхования
англ.Breach of condition
Нарушение условий страхования - право страховщика отказаться от выполнения принятых им на себя обязательств по договору страхования, если страхователь нарушает его условия.

Номинальные убытки
Номинальные убытки - убытки, которые присуждаются потерпевшей стороне как исправному контрагенту, когда она, будучи права по существу, не в состоянии привести достаточного обоснования размеров своего реального ущерба, наступившего из-за нарушения контрагентом условий контракта.

Отказ от дальнейшего исполнения контракта
англ.Refusal of further performance of the contract
Отказ от дальнейшего исполнения контракта - право продавца или покупателя по контракту отказаться от его дальнейшего исполнения (аннулировать), если другая сторона нарушала условия контракта. При этом потерпевшая сторона оставляет за собой право предъявления рекламации по возмещению действительных убытков, понесенных ею в связи с нарушением контракта.

Право на задержание имущества
англ.Lien
Право на задержание имущества - юридическое право, по которому имущество может удерживаться одной из сторон договора до тех пор, пока другая сторона не выполнит перед первой обязательств, вытекающих из условий договора или законодательства.

Право регресса
Право регресса - право физического или юридического лица по выполнению возложенных на него в силу закона или договора имущественных обязательств требовать соответствующего возмещения от другого лица, несущего ответственность по тому же обязательству либо обстоятельствам, обусловившим его возникновение.

Претензии по качеству и количеству
Претензии по качеству и количеству - статья договора купли-продажи, в которой устанавливается порядок предъявления рекламаций, сроки их заявления, права и обязанности сторон в связи с предъявлением рекламаций, способы урегулирования рекламаций.

Претензия
син.Рекламация
англ.Complaint claim
От лат.Praetensio - требование, притязание
Претензия - претензия одной из сторон договора к своему контрагенту о невыполнении им взятых по условиях договора на себя обязательств. Претензия обычно сопровождается требованием возместить возможные убытки, связанные с невыполнением указанных обязательств.

Прямые убытки
Прямые убытки - подлежащий возмещению ущерб, возникший из-за нарушения условий контракта.

Реституция
англ.Restitution
От лат.Restitutio - восстановление
Реституция - возврат сторонами, заключившими сделку, всего полученного ими по сделке в случае признания ее недействительной.
При двойной реституции каждая из сторон возвращает другой все полученное по сделке.
При односторонней реституции возврат происходит в пользу потерпевшей стороны, права и законные интересы которой были умышленно нарушены.
При невозможности возвратить полученное в натуральном виде возмещается его стоимость в денежном выражении.

Согласие и удовлетворение
англ.Accord and satisfaction
Согласие и удовлетворение - согласие покупателя по контракту принять неконтрактный товар взамен контрактного товара, который по каким-либо причинам не был поставлен продавцом. При этом контракт считается выполненным и рекламация в связи с нарушением контракта не предъявляется.

Соглашение о передаче спора третейскому суду
Соглашение о передаче спора третейскому суду - соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким-либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер. Соглашение может быть заключено в договоре или в виде отдельного соглашения.

Третейская запись
Третейская запись - соглашение сторон о передаче спора на рассмотрение третейского суда, заключенное в письменной форме.

Форс-мажорное обстоятельство
син.Действие непреодолимой силы
англ.Force majeure; Act of god
Форс-мажорное обстоятельство - чрезвычайное событие, которое невозможно было предвидеть и предотвратить. Ответственность на случай форс-мажорных обстоятельств может включаться в договоры.
Форс-мажорные обстоятельства освобождают контрагента от материальной ответственности за несоблюдение договорных обязательств при условии, что он немедленно известит партнера о наступлении чрезвычайных обстоятельств и возобновит выполнение условий договора при прекращении их действия.

[ 02-05-2024 www.glossary.ru]