Глоссарий
Лингвистический контекст

Лингвистический контекст
Лингвистический контекст - языковое окружение, в котором употребляется конкретная единица языка в тексте.

Лексический контекст
Лексический контекст - совокупность лексических единиц, в окружении которых используется конкретная единица текста.

Окказиональное соответствие
син.Контекстуальная замена
Окказиональное соответствие - нерегулярный, исключительный способ перевода единицы оригинала, пригодный лишь для конкретного контекста.

Синтаксический контекст
Синтаксический контекст - синтаксическая структура, в рамках которой употреблено конкретное слово в тексте.

Узкий контекст
син.Микроконтекст
Узкий контекст - лингвистический контекст в пределах одного словосочетания или предложения.

Широкий контекст
син.Макроконтекст
Широкий контекст - лингвистический контекст, выходящий за пределы предложения, в котором употреблена языковая единица.

Экстралингвистический контекст
син.Ситуативный контекст
Экстралингвистический контекст - обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании.

[ 05-05-2024 www.glossary.ru]