Глоссарий
Договоры

Договор
син.Соглашение
англ.Contract; Agreement
Договор - соглашение между двумя или большим числом лиц, направленное на установление, изменение или прекращение прав и обязанностей в отношениях между сторонами. Договор признается заключенным, когда стороны выражают (в требуемой законом форме) согласие по всем существенным его пунктам.
Договор - гражданское правоотношение, возникшее из договора.
Договор - документ, в котором изложено содержание договора, заключенного в письменной форме.

Аддендум
англ.Addendum
Аддендум - дополнение к чартеру, выработанное сторонами, подписавшими договор.

Аддендум
англ.Addendum
Аддендум - письменное дополнение к диспаше, составленное диспашером, в связи с обнаруженными ошибками в расчетах по общей аварии. Аддендум является неотъемлемой и составной частью диспаши.

Акцессорный договор
Акцессорный договор - дополнительный договор, присоединяемый к главному договору.

Глобальный контракт
англ.Global contract
Глобальный контракт - договор, содержащий широкий диапазон взаимных обязательств сторон в пределах оговоренной суммарной стоимости.

Договор банковского вклада
англ.Contract of bank deposit; Agreement of bank deposit; Bank deposit contract; Bank deposit agreement
Договор банковского вклада - договор, по которому одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в порядке, предусмотренных договором.

Договор о детективных услугах
англ.Agreement on detective service
Договор о детективных услугах - письменный договор, заключенный между частным детективным предприятием и клиентом, в котором предусматривается обязанность частного детективного предприятия предоставить клиенту письменный отчет о результатах проделанной работы. Отчет должен включать ответы на основные вопросы, интересующие клиента. К отчету прилагается уточненный расчет гонорара и расходов частного детективного предприятия.

Договор об оказании услуг телефонной связи
Договор об оказании услуг телефонной связи - в РФ - публичный договор, который заключается в порядке очередности подачи заявлений, при наличии технической возможности по зоне действия телефонной станции.

Договор подписки
Договор подписки - в РФ - договор купли-продажи периодических печатных изданий, предполагаемых к выпуску в течение определенного периода времени.

Дополнение к договору
англ.Supplement; Addendum to contract
Дополнение к договору - составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки.

Коллективный договор
англ.Labor contract; Union contract
Коллективный договор - соглашение между предпринимателем (или его представителем в лице администрации) и работниками (их представителями в лице профсоюза), определяющее:
- статус профсоюза и прерогативы администрации;
- размеры заработной платы и продолжительность рабочего дня;
- гарантии занятости;
- процедуру урегулирования трудовых споров.

Контрагент
син.Противная сторона
англ.Counter-party; Contracting party
Контрагент - сторона, принявшая обязательство по договору и противопоставляемая другой стороне договора.

Международная сделка
Международная сделка - соглашение между двумя или несколькими сторонами, находящимися в разных странах, на поставку установленного количества товарных единиц или оказание услуг.
Сделка не признается международной, если она заключена между двумя сторонами разной государственной принадлежности, коммерческие предприятия которых находятся на территории оного государства.
Сделка признается международной, если заключена между сторонами одной государственной принадлежности, коммерческие предприятия которых находятся на территории разных государств.

Нарушение условий договора
англ.Breach of contract
Нарушение условий договора - право иска к стороне нарушившей условия договора, если это нарушение прямо или косвенно наносит ущерб другой стороне.

Объект договора
Объект договора - предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже и т.п., и/или неимущественные права, касающиеся или составляющие суть договора. Объект договора четко отграничивается определением предмета договора. В общем случае объект договора должен быть:
- определенным и доступным определению;
- возможным, должен быть по силам исполнителям;
- дозволенным.

Обязательство стороны
Обязательство стороны - круг действий, безусловных для выполнения и возложенных на ту или иную сторону по договору. Если каждая из сторон по договору несет обязанности в пользу другой стороны, она считается должником другой стороны в том, что обязана сделать в ее пользу, и одновременно ее кредитором в том, что имеет право от нее требовать.

Оговорка
син.Условие
англ.Clause; Provision; Stipulation
Оговорка - условие в страховых, фрахтовых, торговых сделках, в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какого-либо обстоятельства или в случае изменения в будущем обстоятельств, имевших место во время заключения сделки.

Окончательный договор
Окончательный договор - договор, который наделяет стороны правами и обязанностями, направленными на достижение интересующих их целей, и определяет все условия договора.

Оферта
син.Тендерное предложение
англ.Offer; Tender; Bid
Оферта - письменное предложение продавца или покупателя о заключении договора. Оферта содержит все основные условия предстоящей сделки: наименование товара, количество, качество, цену, условия поставки, срок поставки, условия платежа, характер тары и упаковки. Различают два вида оферты: твердая и свободная.

Предварительный договор
син.Договор о намерениях
англ.Premilinary agreement; Agreement of intent
Предварительный договор - договор, который порождает для сторон обязательство заключить договор в будущем или дополнительно согласовать некоторые его условия: количество, цену и др.

Протокол о намерениях
англ.Protocol of intentions; Protocol of intents
Протокол о намерениях - документ, в котором стороны подтверждают свои намерения вступить в контрактные отношения и принимают конкретные подготовительные обязательства на определенный срок.

Публичный договор
Публичный договор - по гражданскому законодательству РФ - договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая организация по характеру своей деятельности должна осуществлять в отношении каждого, кто к ней обратится: розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание и т.п.

Ректроактивный договор
син.Ретроспективный договор
англ.Retrospective
Ректроактивный договор - договор, имеющий обратную силу.

Сделка
англ.Transaction; Deal; Bargain
Сделка - действие, направленное на установление, изменение или прекращение отношений юридических или физических лиц в той или иной сфере. Различают:
- односторонние сделки: завещание, дарение, доверенность, акцепт и т.д.; и
- многосторонние (двусторонние) сделки, оформляемые договором, контрактом.

Смешанный договор
Смешанный договор - договор, объединяющий в себе различных видов договоров. При неполноте условий смешанных договоров к ним должны применяться нормы общих положений обязательственного права и нормы, регулирующие наиболее сходный договор. По правовому значению условия (пункты) договора могут быть существенными, обычными и случайными.

Юридический общественный договор
англ.Legal social contract; Legal social agreement
Юридический общественный договор - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

[ 06-05-2024 www.glossary.ru]