Глоссарий
Внешнеторговые контракты

Внешнеторговый контракт
син.Внешнеторговый договор; Контракт
англ.Contract in foreign trade; Foreign trade contract; Contract
От лат.Contractus - договор
Внешнеторговый контракт - основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами.
Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др.
Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе.

Валютные условия контракта
англ.Currency terms and conditions of a contract
Валютные условия контракта - условия, которые согласовываются во внешнеторговых контрактах:
- валюта цены контракта;
- валюта платежа;
- курс пересчета валюты цены в валюту платежа;
- оговорки, защищающие стороны от валютных рисков.

Валютный контроль
англ.Currency inspection; Currency control; Foreign exchange control
Валютный контроль - составная часть валютной политики государства в области организации контроля и надзора за соблюдением законодательства в сфере валютных и внешнеэкономических операций:
- контроль за перемещением через таможенную границу валютных ценностей;
- контроль за валютными операциями;
- контроль за выполнением резидентами обязательств перед государством в иностранной валюте.
В РФ валютный контроль осуществляется Правительством РФ, органами и агентами валютного контроля.

Гарантия экспортеру
син.Гарантия риска экспорта
англ.Exporter guarantee
Гарантия экспортеру - гарантии выполнения импортером платежей экспортеру на условиях, определенных внешнеторговым контрактом. При коммерческих сделках основными формами гаранитий являются: инкассо, аккредитив и банковская гарантия.

Договор консигнации
син.Консигнационный договор
англ.Consignment agreement
Договор консигнации - вид договора торговой комиссии; соглашение между собственником товара (консигнантом) и торговым посредником (консигнатором) о продаже товара (за границу) на определенных условиях со склада консигнатора (консигнационного склада).
В договоре консигнации указывается минимальная цена продажи, условия платежа, вознаграждение консигнатору.

Договор купли-продажи
англ.Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement
Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

Долгосрочный контракт
англ.Long interest; Long-term contract
Долгосрочный контракт - контракт, предусматривающий поставку товаров партиями в течение периода, продолжающегося свыше двух лет.

Иностранный контрагент
Иностранный контрагент - противоположная сторона в коммерческой сделке, являющаяся иностранным лицом, организацией или фирмой.

Исполнение контракта
англ.Performance of the contract
Исполнение контракта - ситуация, когда продавец поставил означенный в контракте товар, а покупатель принял его и оплатил.

Компенсационное соглашение
англ.Compensation agreement; Buy-back
Компенсационное соглашение - соглашение о возмещении международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях. Обычно компенсационные соглашения используются при строительстве крупных предприятий.

Контингентный договор
англ.Quantitative contract
Контингентный договор - договор, гарантирующий возможность вывоза, ввоза или транзита определенного количества товаров.

Контрактная собственность
англ.Contract responsibility
Контрактная собственность - ответственность, возникающая из-за нарушения обязательств по контракту. Ответственность наступает при опоздании или неисполнении обязательств, если должник не может доказать, что это не его вина.

Международная ярмарка
англ.International fair
Международная ярмарка - форма организации международного рынка с представлением образцов предлагаемых к продаже товаров. Международные ярмарки проводятся с целью заключения внешнеторговых контрактов.

Подряд
Подряд - во внешнеторговой деятельности - форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, связанных с сооружением объекта.
Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика.
В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.

Рамочное соглашение
Рамочное соглашение - документ, определяющий принципиальную договоренность сторон о формах, направлениях и условиях сотрудничества, которые впоследствии должны воплотиться в контракте. Условия рамочного соглашения не считаются окончательными и подлежат последующему уточнению.

Тщетность контракта
Тщетность контракта - доктрина английского права, признающая недействительность контракта, если выполнение его условий невозможно без нарушения сторонами своих обязательств.

[ 04-05-2024 www.glossary.ru]